Текст и перевод песни Jamie O'Neal - Wide Awake

Wide Awake

My baby loves to hold me in his arms and gently touch my face
As we lie there close together late at night
In our own special place
Its like I′m driftin' off to heaven when he does that thing that only he can do
He moves his lips in little ways that let me know he′s in heaven too
He's sorin again and I'm wide awake
Its like a nascar race bein run on his face
And the bed starts to tremble and shake
I try to roll him over I kick him with my feet
Hell I gotta wake him up so I can get sleep
For a moment he′s quiet and then
He′s snorin' again
In the morning he wakes up so happy
Lookin′ all refreshed
While I count the lines and the dark circles
Cause I ain't had no rest
Ohh the day seems to drag along and I cant wait to get myself in bed
But soon that old familiar sound
Comes crashin′ in my head
He's snorin′ again and I'm wide awake
Its like an old buzz saw tearin' up the walls
And I′ve had more than I can take
I′m glad to hear he's breathin′
I know he needs his rest but that snortin' and that wheezin
Sure puts me to the test
Gonna make him go sleep in the den
He′s snorin' again
He sleeps just like a baby but he sounds just like a tank
He knows that I adore him but when he gets to snorin′
I have to grab his hair and yank

Широко раскрытыми глазами

Мой любимый обожает обнимать меня, нежно касаться моего лица,
Когда мы лежим, прижавшись друг к другу поздно ночью
В нашем особом местечке.
Как будто я парю на небесах, когда он делает то, что умеет только он,
Он шевелит губами, и я понимаю, что он тоже на седьмом небе.
Он снова храпит, а я смотрю в потолок широко раскрытыми глазами.
Словно гонка NASCAR проходит прямо у него на лице,
И кровать начинает дрожать и трястись.
Я пытаюсь перевернуть его, пинаю его ногами,
Черт возьми, мне нужно разбудить его, чтобы я могла поспать.
На мгновение он замолкает, а потом
Он снова храпит.
Утром он просыпается таким счастливым,
Выглядит таким отдохнувшим,
Пока я считаю морщинки и темные круги под глазами,
Потому что я совсем не спала.
Ох, день тянется так долго, и я не могу дождаться, когда наконец лягу в постель,
Но вскоре этот знакомый звук
Вновь раздается в моей голове.
Он снова храпит, а я смотрю в потолок широко раскрытыми глазами.
Словно старая циркулярная пила разрывает стены,
И я больше не могу это терпеть.
Я рада слышать, что он дышит,
Я знаю, что ему нужен отдых, но это хрюканье и свист
Действительно испытывают меня на прочность.
Заставлю его спать в гостиной.
Он снова храпит.
Он спит как младенец, но храпит как танк.
Он знает, что я его обожаю, но когда он начинает храпеть,
Мне приходится хватать его за волосы и дергать.