Текст и перевод песни Jamie Paige feat. Drainpuppet - Destiny

Destiny

You wandered in through the doors last night
With a warm smile and bright eyes
A welcome presence when the snows falls down
So heavily across this town
You ask me for a room and a warm cup of something
And we catch each other's glimpse
You see my cheeks turn red and you laugh a bit
I stumble over and I grab your key

How'd you end up here of all places
Dumb luck or destiny
The weather beats against the windows
Punctuating our empathy
And where'd you come from anyway
You look so tired why don't you stay
A while (a while)
A while (a while)
A while (a while)
A while (a while)

We talked for hours as the days went by
With a snowstorm roaring outside
You told me all about the journey here
And all the sights you saw all across the world
And while we're talking oh our hands drift closer
Soon we're right there face to face
And when we kiss it's like the snow melts away
So we keep each other warm by the bedside

How'd you end up here of all places
Dumb luck or destiny
You shiver underneath your blankets
I pull you closer come next to me
The winter weather never lets up
Maybe we'll bundle up and stay
A while (a while)
A while (a while)
A while (a while)
A while (a while)

Maybe you could stay here just a little longer
And make the time pass slower
Maybe you could make this last forever
And you could be my lover
Don't let the sun go and take you away
We could go together
Maybe we could make this last forever
And I could be your lover

Destin

Tu es entré par la porte hier soir
Avec un sourire chaleureux et des yeux brillants
Une présence accueillante lorsque la neige tombe
Si lourdement sur cette ville
Tu me demandes une chambre et une tasse de quelque chose de chaud
Et nos regards se croisent
Tu vois mes joues rougir et tu ris un peu
Je trébuche et je prends ta clé

Comment as-tu fini ici de tous les endroits ?
Bonheur du hasard ou destin ?
Le temps bat contre les fenêtres
Ponctuant notre empathie
Et d'où viens-tu de toute façon ?
Tu as l'air si fatigué, pourquoi ne restes-tu pas ?
Un peu (un peu)
Un peu (un peu)
Un peu (un peu)
Un peu (un peu)

On a parlé pendant des heures, les jours passant
Avec une tempête de neige qui rugissait dehors
Tu m'as raconté ton voyage jusqu'ici
Et tous les endroits que tu as vus à travers le monde
Et pendant qu'on parle, nos mains se rapprochent
Bientôt, on est face à face
Et quand on s'embrasse, c'est comme si la neige fondait
Alors on se tient chaud l'un l'autre au chevet

Comment as-tu fini ici de tous les endroits ?
Bonheur du hasard ou destin ?
Tu frissonnes sous tes couvertures
Je te tire plus près, viens à côté de moi
Le froid hivernal ne faiblit jamais
On va peut-être se blottir et rester
Un peu (un peu)
Un peu (un peu)
Un peu (un peu)
Un peu (un peu)

Peut-être que tu pourrais rester ici encore un peu
Et faire passer le temps plus lentement
Peut-être que tu pourrais faire en sorte que ça dure éternellement
Et tu pourrais être mon amant
Ne laisse pas le soleil te prendre et t'emmener
On pourrait y aller ensemble
Peut-être qu'on pourrait faire en sorte que ça dure éternellement
Et je pourrais être ton amant