Ballroom (feat. Marcy Nabors) - Jamie Paige перевод на немецкий

Ballroom (feat. Marcy Nabors)

Welcome to the fiction
We hide here every evening
With plenty of exuberance
And voices for the voiceless
But if I look out on the floor
Is there room for anymore?
I'm a buzzkill and a bore
I'm not the person this is for
But I'm tired of civil war
My spirit is screaming out for more
It's all just too much to ignore
That I could be something more

(We could be something more)

The sprawl of the ballroom with the lights down low
I know you see my eyes aglow
My hand is extended to offer you a dance
By chance, would you welcome my romance?
And we both know, it's fantasy
(But the feeling is real, it's real for you and me)
The sprawl of the ballroom
(With the lights down low)

I'm a grease spill and a bad time
So I look around me, see the fault lines
Every soul here has a problem
But when they're together, they are flawless
But there's no pretending nothing's wrong
They'll figure it out that I'm a fraud
But I still try to play along
'Cause I just want to belong
(Do I belong?)

The sprawl of the ballroom with the lights down low
I know you see my eyes aglow
My hand is extended to offer you a dance
Advance, my darling take a chance
And we're no kings, you and I
(But being together, we're royalty tonight)
The sprawl of the ballroom
(Hold me close)

I'm so tired of the fiction
(Who are we)
I get so caught up in the friction
(You and me)
But it's okay to let it go
(We can be so free)
And find a comfort in the show
(A thing nobody knows)
Are you a martyr well-deserved
Or just afraid of what doesn't hurt?
My darling, I know it all too well
(But we're all pretending to be ourselves)
So maybe you're real, maybe fake
But your life is always your own to make
So let's enjoy it
For its own sake

The sprawl of the ballroom with the lights down low
I know you see my eyes aglow
It's artifice exalted, a foxtrot fantasy
You see? Don't you worry about a thing
And we may part in the end
(But you can always come back around again)
The sprawl of the ballroom
And my hands held tight
Alright, we'll be back another night!

Welcome to the fiction
We hide here every evening
With plenty of exuberance
And voices for the voiceless

Ballsaal (feat. Marcy Nabors)

Willkommen in der Fiktion
Wir verstecken uns hier jeden Abend
Mit reichlich Überschwang
Und Stimmen für die Stimmlosen
Doch wenn ich auf die Tanzfläche schaue
Ist da noch Platz für mehr?
Ich bin ein Spielverderber und langweilig
Ich bin nicht die Person, für die das hier ist
Aber ich bin des Bürgerkriegs müde
Meine Seele schreit nach mehr
Es ist alles einfach zu viel, um es zu ignorieren
Dass ich etwas mehr sein könnte

(Wir könnten etwas mehr sein)

Die Weite des Ballsaals mit gedämpftem Licht
Ich weiß, du siehst meine Augen glühen
Meine Hand ist ausgestreckt, um dir einen Tanz anzubieten
Zufällig, würdest du meine Romanze begrüßen?
Und wir beide wissen, es ist Fantasie
(Aber das Gefühl ist echt, es ist echt für dich und mich)
Die Weite des Ballsaals
(Mit gedämpftem Licht)

Ich bin ein Ölfleck und eine schlechte Zeit
Also schaue ich mich um, sehe die Bruchlinien
Jede Seele hier hat ein Problem
Aber wenn sie zusammen sind, sind sie makellos
Aber man kann nicht so tun, als ob nichts falsch wäre
Sie werden herausfinden, dass ich eine Betrügerin bin
Aber ich versuche trotzdem mitzuspielen
Weil ich einfach dazugehören will
(Gehöre ich dazu?)

Die Weite des Ballsaals mit gedämpftem Licht
Ich weiß, du siehst meine Augen glühen
Meine Hand ist ausgestreckt, um dir einen Tanz anzubieten
Komm näher, mein Lieber, ergreife die Chance
Und wir sind keine Könige, du und ich
(Aber zusammen sind wir heute Nacht königlich)
Die Weite des Ballsaals
(Halt mich fest)

Ich bin so müde von der Fiktion
(Wer sind wir)
Ich verfange mich so in der Reibung
(Du und ich)
Aber es ist okay, es loszulassen
(Wir können so frei sein)
Und Trost in der Show finden
(Etwas, das niemand weiß)
Bist du ein wohlverdienter Märtyrer
Oder hast du nur Angst vor dem, was nicht wehtut?
Mein Lieber, ich kenne das allzu gut
(Aber wir tun alle so, als wären wir wir selbst)
Also vielleicht bist du echt, vielleicht falsch
Aber dein Leben ist immer dein eigenes, das du gestalten kannst
Also lass es uns genießen
Um seiner selbst willen

Die Weite des Ballsaals mit gedämpftem Licht
Ich weiß, du siehst meine Augen glühen
Es ist erhabene Künstlichkeit, eine Foxtrott-Fantasie
Siehst du? Mach dir keine Sorgen um nichts
Und wir trennen uns vielleicht am Ende
(Aber du kannst immer wieder zurückkommen)
Die Weite des Ballsaals
Und meine Hände fest gehalten
In Ordnung, wir kommen eine andere Nacht wieder!

Willkommen in der Fiktion
Wir verstecken uns hier jeden Abend
Mit reichlich Überschwang
Und Stimmen für die Stimmlosen