Текст и перевод песни Jamie Paige feat. Marcy Nabors - Ballroom (feat. Marcy Nabors)

Ballroom (feat. Marcy Nabors)

Welcome to the fiction
We hide here every evening
With plenty of exuberance
And voices for the voiceless
But if I look out on the floor
Is there room for anymore?
I'm a buzzkill and a bore
I'm not the person this is for
But I'm tired of civil war
My spirit is screaming out for more
It's all just too much to ignore
That I could be something more

(We could be something more)

The sprawl of the ballroom with the lights down low
I know you see my eyes aglow
My hand is extended to offer you a dance
By chance, would you welcome my romance?
And we both know, it's fantasy
(But the feeling is real, it's real for you and me)
The sprawl of the ballroom
(With the lights down low)

I'm a grease spill and a bad time
So I look around me, see the fault lines
Every soul here has a problem
But when they're together, they are flawless
But there's no pretending nothing's wrong
They'll figure it out that I'm a fraud
But I still try to play along
'Cause I just want to belong
(Do I belong?)

The sprawl of the ballroom with the lights down low
I know you see my eyes aglow
My hand is extended to offer you a dance
Advance, my darling take a chance
And we're no kings, you and I
(But being together, we're royalty tonight)
The sprawl of the ballroom
(Hold me close)

I'm so tired of the fiction
(Who are we)
I get so caught up in the friction
(You and me)
But it's okay to let it go
(We can be so free)
And find a comfort in the show
(A thing nobody knows)
Are you a martyr well-deserved
Or just afraid of what doesn't hurt?
My darling, I know it all too well
(But we're all pretending to be ourselves)
So maybe you're real, maybe fake
But your life is always your own to make
So let's enjoy it
For its own sake

The sprawl of the ballroom with the lights down low
I know you see my eyes aglow
It's artifice exalted, a foxtrot fantasy
You see? Don't you worry about a thing
And we may part in the end
(But you can always come back around again)
The sprawl of the ballroom
And my hands held tight
Alright, we'll be back another night!

Welcome to the fiction
We hide here every evening
With plenty of exuberance
And voices for the voiceless

Бальный зал (при участии Marcy Nabors)

Добро пожаловать в мир фантазий,
Где мы скрываемся каждый вечер,
С избытком жизнерадостности
И голосами безгласных.
Но если я взгляну на танцпол,
Есть ли там место еще для кого-то?
Я — зануда и скучная,
Я не та, для кого это всё.
Но я устала от гражданской войны,
Моя душа жаждет большего.
Всё это слишком сложно игнорировать,
Ведь я могла бы быть кем-то большим.

(Мы могли бы быть чем-то большим.)

Просторы бального зала, приглушенный свет,
Я знаю, ты видишь блеск моих глаз.
Моя рука протянута, чтобы пригласить тебя на танец.
Случайно, не при примешь ли ты мои чувства?
И мы оба знаем, что это фантазия,
(Но это чувство реально, оно реально для тебя и меня.)
Просторы бального зала
(Приглушенный свет)

Я — как пролитое масло, сплошная неприятность,
Поэтому я оглядываюсь вокруг, вижу линии разлома.
У каждой души здесь есть проблемы,
Но когда они вместе, они безупречны.
Но нельзя притворяться, что всё в порядке,
Они поймут, что я — обманщица.
Но я всё еще пытаюсь подыгрывать,
Потому что я просто хочу принадлежать.
(Принадлежу ли я?)

Просторы бального зала, приглушенный свет,
Я знаю, ты видишь блеск моих глаз.
Моя рука протянута, чтобы пригласить тебя на танец.
Сделай шаг вперед, милый, рискни.
И мы не короли, ты и я,
(Но будучи вместе, мы — королевская чета сегодня вечером.)
Просторы бального зала
(Обними меня крепче)

Я так устала от вымысла,
(Кто мы?)
Я так увязаю в противоречиях,
(Ты и я)
Но это нормально — отпустить всё,
(Мы можем быть так свободны)
И найти утешение в этом представлении,
(В том, что никто не знает)
Ты мученик, заслуживший это,
Или просто боишься того, что не причиняет боли?
Милый, я слишком хорошо это знаю,
(Но мы все притворяемся теми, кто мы есть.)
Так что, может быть, ты настоящий, может быть, фальшивый,
Но твоя жизнь всегда в твоих руках.
Так давай насладимся ею
Ради неё самой.

Просторы бального зала, приглушенный свет,
Я знаю, ты видишь блеск моих глаз.
Это возвышенное искусство, фантазия фокстрота.
Видишь? Не беспокойся ни о чём.
И мы можем расстаться в конце,
(Но ты всегда можешь вернуться снова.)
Просторы бального зала
И мои руки крепко сжаты.
Хорошо, мы вернемся в другую ночь!

Добро пожаловать в мир фантазий,
Где мы скрываемся каждый вечер,
С избытком жизнерадостности
И голосами безгласных.