Текст и перевод песни Jamie Paige feat. Bluffy & Mattmatatt - Close (feat. Bluffy & Mattmatatt)

Close (feat. Bluffy & Mattmatatt)

I look across the distance
The bits and bytes between us
Looking at the time it'd take to drop everything and head that way
I melt a hole in my phone screen
Waiting for reply so intently
It's hard to be present here when my everything is nowhere near

Separate beings, the want to unite but
Distance keeps us away
Desperate pining for tactile connection
But it leads me astray
Take my feelings and knock on the front door
But it keeps me away
Send a message across all the distance
Praying you'll find a way

Can I still be close to you?
Can I still get close to you?
Yeah, I can still get close to you
And we can keep this feeling true
Can I still be close to you?
Can I still get close to you?
Yeah, I can still get close to you
And we can keep this feeling true

Stay with me
Oh, rest your weary head
We may feel so far away
But we can throw that gap away
If you'll just

I'll fall asleep and dream here with you
Three thousand miles at ten and one
A wire-crossed and tangled romance
Some voicemail's all I'm asking for
(Are you gonna pick up? Are you there? Do you care?)

Separate feelings, the want to unite, but
I can't make it okay
And I know you've tried to get closer
But I'll still push you away
(Come closer)
Pulled away by the distance between us
From a single mistake
And although I've tried to get closer
It all still keeps me awake
(Come closer)

Can I still be close to you?
Can I still get close to you?
Yeah, I can still get close to you
And we can keep this feeling true
Can I still be close to you?
Can I still get close to you?
Yeah, I can still get close to you
And we can keep this feeling true

Stay with me
Oh, rest your weary head
We may feel so far away
But we can throw that gap away
If you'll just stay with me
Oh, it's more than just a dream
Though it's hard for me to say
I know you're not so far away
If you'll just

It's so hard for me to trust your heart
That you love me even when we're apart
But I know its true
How could I not believe in you?
God, the miles are more than I can bear
But I have to try if you'll be there
And the day I land between your arms
Darling, don't be scared, it ain't that far

Jamie Paige
Oh, that's my fucking name
I am real and I'm okay
And I will live another day

Близко (совместно с Bluffy & Mattmatatt)

Смотрю сквозь расстояние,
Биты и байты между нами.
Представляю, сколько времени потребуется, чтобы бросить все и приехать к тебе.
Прожигаю взглядом экран телефона,
Так сильно жду ответа,
Сложно быть здесь, когда все мое так далеко.

Разные существа, желание объединиться, но
Расстояние держит нас вдали.
Отчаянно жажду прикосновений,
Но это сбивает меня с пути.
Беру свои чувства и стучу в твою дверь,
Но это не приближает меня.
Отправляю сообщение сквозь расстояние,
Молясь, чтобы ты нашел способ.

Могу ли я все еще быть рядом с тобой?
Могу ли я все еще приблизиться к тебе?
Да, я все еще могу быть рядом с тобой,
И мы можем сохранить это чувство настоящим.
Могу ли я все еще быть рядом с тобой?
Могу ли я все еще приблизиться к тебе?
Да, я все еще могу быть рядом с тобой,
И мы можем сохранить это чувство настоящим.

Останься со мной,
О, успокой свою усталую голову.
Мы можем чувствовать себя так далеко друг от друга,
Но мы можем избавиться от этой пропасти,
Если ты просто…

Я засну и буду мечтать здесь с тобой,
Пять тысяч километров в начале двенадцатого.
Романтика, запутанная проводами,
Голосовое сообщение – это все, о чем я прошу.
(Ты ответишь? Ты там? Тебе есть дело?)

Разные чувства, желание объединиться, но
Я не могу все исправить.
И я знаю, ты пытался стать ближе,
Но я все равно оттолкну тебя.
(Подойди ближе)
Отдаляюсь из-за расстояния между нами,
Из-за одной ошибки.
И хотя я пыталась стать ближе,
Это все еще не дает мне покоя.
(Подойди ближе)

Могу ли я все еще быть рядом с тобой?
Могу ли я все еще приблизиться к тебе?
Да, я все еще могу быть рядом с тобой,
И мы можем сохранить это чувство настоящим.
Могу ли я все еще быть рядом с тобой?
Могу ли я все еще приблизиться к тебе?
Да, я все еще могу быть рядом с тобой,
И мы можем сохранить это чувство настоящим.

Останься со мной,
О, успокой свою усталую голову.
Мы можем чувствовать себя так далеко друг от друга,
Но мы можем избавиться от этой пропасти,
Если ты просто останешься со мной.
О, это больше, чем просто сон,
Хотя мне трудно это сказать.
Я знаю, ты не так далеко,
Если ты просто…

Мне так трудно довериться твоему сердцу,
Поверить, что ты любишь меня, даже когда мы в разлуке.
Но я знаю, что это правда.
Как я могу не верить в тебя?
Боже, эти мили – больше, чем я могу вынести,
Но я должна попытаться, если ты будешь там.
И в тот день, когда я окажусь в твоих объятиях,
Любимый, не бойся, это не так далеко.

Джейми Пейдж
О, это мое чертово имя.
Я настоящая, и я в порядке.
И я буду жить еще один день.