Dyad - Jamie Paige перевод на немецкий

Dyad

We've spent a lifetime apart
So I keep a record in my heart
Of all the waiting in the wings I've done
A wretched little tale I've spun
Because it's everyday I'm waiting for more
A message from the opposite shore
Some coded beeps that I can never unwind
And I'm not even sure that you mind

It's a repetition every day
Just waiting on the words to say
God I'm desperate to hear your voice
I wish I even had a damn choice

'Cause when I stare across the gap between our hearts
I wanna meet you in the middle!
I wanna meet you in the middle

Baby, do you know what you wanna hear?
'Cause you can say the word, make it all so clear
Or you can sit around, watch it disappear
(Watch the truth, it breaks in two)
But you don't even know what you wanna say
It only takes an instant to slip away
But if you grab a hold, make a grand escape
(One to two, just me and you)

Singing
Dream together, we can dream together
We can fantasize about the fairer weather
If we stay together, we can stay together
Hold each other closer like we're birds of a feather
Dream together, we can dream together
Baby, ain't nobody gonna live forever
So we stay together, we should stay together
Hold each other closer like we're birds of a feather

(Baby, do you know what you wanna hear?)
('Cause you can say the word, make it all so clear)
I've been wanting for a shot that's sharp
So I paint a target on my heart
Hoping bow and arrow strikes me true
So I can throw it back to you
But baby aim is all I got to show
An imitation cupid's bow
And I'm a fool without a firing zone
I just don't want to be alone

Now I'm walking 'round the corner again
But I don't want the story to end
God I'm desperately falling so far
I'll fall until it breaks my heart

And though I'm staring out the hole between my lungs
I wanna close it just a little!
So can we close it just a little

Baby, do you know what you wanna hear?
'Cause you can say the word, make it all so clear
Or you can sit around, watch it disappear
(Watch the truth, it breaks in two)
But you don't even know what you wanna say
You'll wait until your life starts to slip away
But if you grab a hold, let the message play
(One to two, just me and you)

Singing
Dream together, we can dream together
We can fantasize about the fairer weather
If we stay together, we can stay together
Hold each other closer like we're birds of a feather
Dream together, we can dream together
Baby, ain't nobody gonna live forever
So we stay together, we should stay together
Hold each other closer like we're birds of a feather

But when I stare across the gap between
The sprawl and all the little things
The borders break and fall away
To order from the disarray
I understand what I should know
I knock an arrow on my bow
And fire across the evermore
I shoot to hit the grand restore
And fall at last to land between your arms

I think I love you just a little!
Or maybe more than just a little

Singing
Dream together, we can dream together
We can fantasize about the fairer weather
If we stay together, we can stay together
Hold each other closer like we're birds of a feather
Dream together, we can dream together
Baby, ain't nobody gonna live forever
So we stay together, we should stay together
Hold each other closer like we're birds of a feather

Dyade

Wir haben ein Leben lang getrennt verbracht
Also führe ich Buch in meinem Herzen
Über all das Warten hinter den Kulissen, das ich getan habe
Eine elende kleine Geschichte, die ich gesponnen habe
Denn jeden Tag warte ich auf mehr
Eine Nachricht vom gegenüberliegenden Ufer
Einige codierte Pieptöne, die ich niemals entschlüsseln kann
Und ich bin nicht einmal sicher, ob es dich kümmert

Es ist jeden Tag eine Wiederholung
Nur wartend auf die richtigen Worte
Gott, ich möchte unbedingt deine Stimme hören
Ich wünschte, ich hätte überhaupt eine verdammte Wahl

Denn wenn ich über die Lücke zwischen unseren Herzen starre
Ich will dich in der Mitte treffen!
Ich will dich in der Mitte treffen

Baby, weißt du, was du hören willst?
Denn du kannst das Wort sagen, es ganz klar machen
Oder du kannst herumsitzen, zusehen, wie es verschwindet
(Sieh die Wahrheit, sie zerbricht entzwei)
Aber du weißt nicht einmal, was du sagen willst
Es braucht nur einen Augenblick, um zu entgleiten
Aber wenn du zugreifst, eine große Flucht machst
(Eins zu zwei, nur ich und du)

Singend
Zusammen träumen, wir können zusammen träumen
Wir können von besserem Wetter fantasieren
Wenn wir zusammenbleiben, können wir zusammenbleiben
Uns enger halten, als wären wir Vögel einer Feder
Zusammen träumen, wir können zusammen träumen
Baby, niemand wird ewig leben
Also bleiben wir zusammen, wir sollten zusammenbleiben
Uns enger halten, als wären wir Vögel einer Feder

(Baby, weißt du, was du hören willst?)
(Denn du kannst das Wort sagen, es ganz klar machen)
Ich habe mir einen scharfen Schuss gewünscht
Also male ich eine Zielscheibe auf mein Herz
Hoffend, dass Pfeil und Bogen mich wahrhaft treffen
Damit ich ihn zu dir zurückwerfen kann
Aber Baby, Zielen ist alles, was ich zeigen kann
Ein nachgemachter Amorbogen
Und ich bin ein Narr ohne Schussfeld
Ich will einfach nicht allein sein

Jetzt gehe ich wieder um die Ecke
Aber ich will nicht, dass die Geschichte endet
Gott, ich falle verzweifelt so tief
Ich werde fallen, bis es mein Herz bricht

Und obwohl ich aus dem Loch zwischen meinen Lungen starre
Ich will es nur ein wenig schließen!
Also können wir es nur ein wenig schließen

Baby, weißt du, was du hören willst?
Denn du kannst das Wort sagen, es ganz klar machen
Oder du kannst herumsitzen, zusehen, wie es verschwindet
(Sieh die Wahrheit, sie zerbricht entzwei)
Aber du weißt nicht einmal, was du sagen willst
Du wirst warten, bis dein Leben zu entgleiten beginnt
Aber wenn du zugreifst, lass die Botschaft spielen
(Eins zu zwei, nur ich und du)

Singend
Zusammen träumen, wir können zusammen träumen
Wir können von besserem Wetter fantasieren
Wenn wir zusammenbleiben, können wir zusammenbleiben
Uns enger halten, als wären wir Vögel einer Feder
Zusammen träumen, wir können zusammen träumen
Baby, niemand wird ewig leben
Also bleiben wir zusammen, wir sollten zusammenbleiben
Uns enger halten, als wären wir Vögel einer Feder

Aber wenn ich über die Lücke starre zwischen
Der Weite und all den kleinen Dingen
Die Grenzen brechen und fallen weg
Um Ordnung aus dem Durcheinander zu schaffen
Ich verstehe, was ich wissen sollte
Ich lege einen Pfeil auf meinen Bogen
Und schieße über das Immerwährende hinweg
Ich schieße, um die große Wiederherstellung zu treffen
Und falle endlich, um zwischen deinen Armen zu landen

Ich glaube, ich liebe dich nur ein wenig!
Oder vielleicht mehr als nur ein wenig

Singend
Zusammen träumen, wir können zusammen träumen
Wir können von besserem Wetter fantasieren
Wenn wir zusammenbleiben, können wir zusammenbleiben
Uns enger halten, als wären wir Vögel einer Feder
Zusammen träumen, wir können zusammen träumen
Baby, niemand wird ewig leben
Also bleiben wir zusammen, wir sollten zusammenbleiben
Uns enger halten, als wären wir Vögel einer Feder