Greatsword / Love as Fire - Jamie Paige перевод на немецкий

Greatsword / Love as Fire

There's a fire burning within me
(Enough to set a mind alight)
Keeps me safe from what hurts me
That's why it started, but there's burns on my heart now
All cauterized and scarred up
(Doesn't do much more than hurt us)

And I still fight as much as I'm able
(Held up by a greatsword)
But that can't hide all the pain felt
I'm a stalwart soldier, kept warm by a fire
It can burn so gentle
(So why is it painful?)

You can be so gentle, when I get done fighting
Maybe I'm a lover, not a soldier struggling

You're my shield, loyal light
A gentle warmth in the blackest night
I'm your charge, you're my guard
So I'll just stay right by your side
I forget myself sometimes
When I'm lost then you remind
I am your sword, hold me tight
Keep me safe right by your side

(If I'm playing with fire I'm bound to get burned)
But I know there's more than the surface
I can learn to love you, and you'll burn to fuel me
(There's more to the flame than the pain, come and be my blaze)

And we'll keep to the paths you light up
(Like candles to guide me)
So much fighting before us
But the thing with fire
There's a lot it's good for
Destruction and healing
(Or forging a greatsword)

I'm a weapon of passion that's held with intention
And you are the wielder of tempered emotion

You're my moon, loyal light
You orbit 'round and pull my tides
I reach out towards the skies
So I can stay right by your side
I forget my worth sometimes
But I was forged in love as fire
I am your sword, hold me tight
Keep me safe right by your side

There's a fire aflame in my heart that'll never burn away
It's feeling and passion, the ardor of comfort and pain
It would kill if I tried to deny or to live off of the blaze
So I dance in between with the pyre to forge my blade

Großschwert / Liebe als Feuer

In mir brennt ein Feuer
(Genug, um einen Geist zu entzünden)
Hält mich sicher vor dem, was mich verletzt
Deshalb fing es an, doch jetzt sind Brandmale auf meinem Herzen
Alles kauterisiert und vernarbt
(Tut nicht viel mehr, als uns zu verletzen)

Und ich kämpfe immer noch, so viel ich kann
(Gehalten von einem Großschwert)
Doch das kann nicht all den gefühlten Schmerz verbergen
Ich bin eine standhafte Soldatin, gewärmt von einem Feuer
Es kann so sanft brennen
(Warum ist es dann schmerzhaft?)

Du kannst so sanft sein, wenn ich mit dem Kämpfen fertig bin
Vielleicht bin ich eine Liebende, keine kämpfende Soldatin

Du bist mein Schild, mein treues Licht
Eine sanfte Wärme in der schwärzesten Nacht
Ich bin deine Schutzbefohlene, du bist mein Wächter
Also bleibe ich einfach direkt an deiner Seite
Ich vergesse mich manchmal selbst
Wenn ich verloren bin, dann erinnerst du mich
Ich bin dein Schwert, halte mich fest
Halte mich sicher direkt an deiner Seite

(Wenn ich mit dem Feuer spiele, werde ich mich sicher verbrennen)
Aber ich weiß, da ist mehr als nur die Oberfläche
Ich kann lernen, dich zu lieben, und du wirst brennen, um mich zu befeuern
(Da ist mehr in der Flamme als der Schmerz, komm und sei meine Glut)

Und wir halten uns an die Pfade, die du erleuchtest
(Wie Kerzen, die mich führen)
So viele Kämpfe vor uns
Aber die Sache mit dem Feuer ist,
Es gibt vieles, wofür es gut ist
Zerstörung und Heilung
(Oder das Schmieden eines Großschwerts)

Ich bin eine Waffe der Leidenschaft, gehalten mit Absicht
Und du bist der Träger der gemäßigten Emotion

Du bist mein Mond, mein treues Licht
Du kreist um mich und lenkst meine Gezeiten
Ich strecke mich aus zu den Himmeln
Damit ich direkt an deiner Seite bleiben kann
Ich vergesse manchmal meinen Wert
Aber ich wurde geschmiedet in Liebe wie Feuer
Ich bin dein Schwert, halte mich fest
Halte mich sicher direkt an deiner Seite

In meinem Herzen lodert ein Feuer, das niemals vergehen wird
Es ist Gefühl und Leidenschaft, die Inbrunst von Trost und Schmerz
Es würde mich töten, wenn ich versuchte, es zu leugnen oder von der Glut zu leben
Also tanze ich dazwischen mit dem Scheiterhaufen, um meine Klinge zu schmieden