Текст и перевод песни Jamie Paige - Honor Majesty

Honor Majesty

I stand before the castle doors
On a quest to save my love
Now I′m not that great, but still we wait
For a message from above
And I consider why I'm here
And everything ive ever feared
But I will risk it all to heed the call
And save who i hold near

As time ticks on I sing my song
Praying I′ll hold you again
As the trumpets blare i stop and stare
For the king will now begin
My blade is soaring high, as his decree says it is I
I am the one to save my love
Beloved princess I shall come

Your honor your majesty
Won't you please be with me
I swear on my life I'll make it worth the while
(Never anything less than free)
Oh your honor your majesty
Consider what I plea
I swear on my dignity my pride my joy
(I′ll be the best me I can be)
(Never anything less than free)
(I′ll be the best me I can be)

I kneel before my grace my liege
I swear my blade to thee
Though I'm on my own again for now
I′ll serve my kindgom faithfully
And if I never come home again
Just know I'll be dying for your privilege
I′ll keep your family name alive
I will serve my queen with pride

As the seasons change with time
I begin to miss the home I left
To protect our brightest light
But I can never let fear set in
I will make our kingdom win
And anybody with an outlook darker than the black of the night
I'll be with you to help you make it right

Now I′m not the kind to mope and whine
When I have a job to do
But I miss your face your warm embrace
I am aimless without you
But I know work is what I need
To save my princess, bride-to-be
I'll always fight to do whats right
I will serve you be your knight

Your honor your majesty
Won't you please be with me
I swear on my life I′ll make it worth the while
(Never anything less than free)
Oh your honor your majesty
Consider what I plea
I swear on my dignity my pride my joy
(I′ll be the best me I can be)
(Never anything less than free)
(I'll be the best me I can be)

Honneur Majesté

Je me tiens devant les portes du château
En quête de sauver mon amour
Je ne suis pas si forte, mais nous attendons toujours
Un message d'en haut
Et je réfléchis à pourquoi je suis ici
Et à tout ce que j'ai toujours craint
Mais je risquerai tout pour répondre à l'appel
Et sauver celui que j'aime

Le temps passe et je chante ma chanson
Priant de te tenir à nouveau dans mes bras
Alors que les trompettes retentissent, je m'arrête et je regarde
Car le roi va maintenant commencer
Ma lame est élevée, car son décret dit que c'est moi
Je suis celle qui doit sauver mon amour
Ma princesse bien-aimée, je vais venir

Votre honneur, votre majesté
Ne voudriez-vous pas être avec moi ?
Je jure sur ma vie que je ferai en sorte que cela en vaille la peine
(Jamais rien de moins que la liberté)
Oh, votre honneur, votre majesté
Considérez ma supplication
Je jure sur ma dignité, ma fierté, ma joie
(Je serai la meilleure que je puisse être)
(Jamais rien de moins que la liberté)
(Je serai la meilleure que je puisse être)

Je m'agenouille devant votre grâce, mon suzerain
Je vous jure ma lame
Bien que je sois seule à nouveau pour l'instant
Je servirai mon royaume fidèlement
Et si je ne rentre jamais à la maison
Sachez simplement que je mourrai pour votre privilège
Je maintiendrai le nom de votre famille en vie
Je servirai ma reine avec fierté

Alors que les saisons changent avec le temps
Je commence à manquer de la maison que j'ai quittée
Pour protéger notre lumière la plus brillante
Mais je ne peux jamais laisser la peur s'installer
Je ferai gagner notre royaume
Et à tous ceux qui ont une perspective plus sombre que le noir de la nuit
Je serai avec vous pour vous aider à redresser la situation

Maintenant, je ne suis pas du genre à me morfondre et à me plaindre
Quand j'ai un travail à faire
Mais ton visage me manque, ton étreinte chaleureuse
Je suis sans but sans toi
Mais je sais que le travail est ce dont j'ai besoin
Pour sauver ma princesse, ma future épouse
Je me battrai toujours pour faire ce qui est juste
Je te servirai, je serai ton chevalier

Votre honneur, votre majesté
Ne voudriez-vous pas être avec moi ?
Je jure sur ma vie que je ferai en sorte que cela en vaille la peine
(Jamais rien de moins que la liberté)
Oh, votre honneur, votre majesté
Considérez ma supplication
Je jure sur ma dignité, ma fierté, ma joie
(Je serai la meilleure que je puisse être)
(Jamais rien de moins que la liberté)
(Je serai la meilleure que je puisse être)