Текст и перевод песни Jamie Paige - Imaginary, Effervescent

Imaginary, Effervescent

Staring down the edge of the cliff
Pale blue is the water around me
As I stare into eternity
I see a figure in the distance
Hair is flowing in the wind
She slowly turns to face me
I see lights
And I... wake up

Imaginary girl
An effervescent world
Illuminating passages towards my broken heart
A convoluted mind
Interpolating lies
To forget my memories of you
I won't forget my memories of me and you

Next time we meet it's a school
Floating through the air from hall to hall
The sky is inverted and everyone is speaking backwards
(Looc yrev si gniksamkcaB)

You seem to be the only one to understand me
We hold hands to prevent us from drifting away
Before the light of day
Before I *alarm*

Imaginary girl
An effervescent world
Illuminating passages towards my broken heart
A convoluted mind
Interpolating lies
To forget my memories of you
I won't forget my memories of me and you

I don't know if you're real anymore
I spend so long inside my dreams
I keep forgetting how alone I am
And maybe you're just what I need

Imaginary girl
An effervescent world
Illuminating passages towards my broken heart
A convoluted mind
Interpolating lies
To forget my memories of you
I won't forget my memories of me and you

(Is this real or is it a dream?)
(Does it even really matter?)

Fille imaginaire, pétillante

Je regarde au bord du précipice
L'eau autour de moi est bleu pâle
Alors que je fixe l'éternité
Je vois une silhouette au loin
Ses cheveux flottent dans le vent
Elle se tourne lentement pour me faire face
Je vois des lumières
Et je... me réveille

Fille imaginaire
Un monde pétillant
Illuminant des passages vers mon cœur brisé
Un esprit tortueux
Interpolant des mensonges
Pour oublier mes souvenirs de toi
Je n'oublierai pas mes souvenirs de nous

La prochaine fois que nous nous rencontrerons, ce sera une école
Flottant dans les airs, de salle en salle
Le ciel est inversé et tout le monde parle à l'envers
(Looc yrev si gniksamkcaB)

Tu sembles être le seul à me comprendre
Nous nous tenons la main pour éviter de nous éloigner
Avant la lumière du jour
Avant que je ne *me réveille*

Fille imaginaire
Un monde pétillant
Illuminant des passages vers mon cœur brisé
Un esprit tortueux
Interpolant des mensonges
Pour oublier mes souvenirs de toi
Je n'oublierai pas mes souvenirs de nous

Je ne sais plus si tu es réel
Je passe tellement de temps dans mes rêves
J'oublie constamment à quel point je suis seule
Et peut-être es-tu juste ce dont j'ai besoin

Fille imaginaire
Un monde pétillant
Illuminant des passages vers mon cœur brisé
Un esprit tortueux
Interpolant des mensonges
Pour oublier mes souvenirs de toi
Je n'oublierai pas mes souvenirs de nous

(Est-ce réel ou est-ce un rêve?)
(Est-ce que ça a vraiment de l'importance?)