Текст и перевод песни Jamie Paige - Special Days

Special Days

It′s a special day today
I'm setting time aside to pray
That maybe things might change a bit this year
But I′m a fool for having dreams
Or at least that's what it seems
Since I'm on the outside looking in at you

I wonder why I never got that lovin′ for myself
Is it because I made you mad or brought you down?
I don′t know why I've never had that lovin′ for myself
I'm just a mess sometimes I′m sorry if I've ever let you down

Oh I can see
Why I may feel so lonely
I′m trying to make due
Without you

Spending special days alone
Wishing you were here
We're all just spending special days alone

And I am praying for the day
When I can look to you and say
My love I am so glad to be with you

It's another special day
And yet again alone I stay
It seems my luck is always running out
But maybe I deserve this mess
God knows I am not the best
Yeah I′m slowly losing my own peace of mind

I wonder why I never got that lovin′ for myself
Is it because I'm always insecure and sad?
I don′t know why I've never had that lovin′ for myself
I'm just a lonely little mess and maybe I just bring you down

It can′t be true
That I'm not good enough for you
I think I'm way too hard on myself

Spending special days alone
Wishing you were here
We′re all just spending special days alone

And I am praying for the day
When I can confidently say
I′m deeply endless in love with you

And I have fallen to my knees
To beg myself to air my pleas
I won't let loneliness destroy me!

I′m a mess
My seams are bursting I confess
But maybe I could spend the day with you?

Spending special days alone
Wishing you were here
We're all just spending special days alone
But now it all seems clear
I′ll never spend another day alone

And I am praying for the day
That I don't have to hide away
And I can live my life next to you

And I am praying for the day
When I can look to you and say
My love I am so glad to be with you

Jours spéciaux

C'est un jour spécial aujourd'hui
Je prends le temps de prier
Que peut-être les choses pourraient changer un peu cette année
Mais je suis une folle d'avoir des rêves
Ou du moins c'est ce qu'il semble
Puisque je suis à l'extérieur en te regardant de l'intérieur

Je me demande pourquoi je n'ai jamais eu cet amour pour moi-même
Est-ce parce que je t'ai mis en colère ou que je t'ai fait tomber ?
Je ne sais pas pourquoi je n'ai jamais eu cet amour pour moi-même
Je suis juste un désastre parfois, désolée si je t'ai déjà déçu

Oh, je vois
Pourquoi je me sens peut-être si seule
J'essaie de faire avec
Sans toi

Passer des journées spéciales seule
En souhaitant que tu sois ici
Nous passons tous des journées spéciales seuls

Et je prie pour le jour
Où je pourrai te regarder et te dire
Mon amour, je suis si heureuse d'être avec toi

C'est un autre jour spécial
Et encore une fois, je reste seule
Il semble que ma chance est toujours en train de s'épuiser
Mais peut-être que je mérite ce désastre
Dieu sait que je ne suis pas la meilleure
Oui, je perds lentement ma propre paix d'esprit

Je me demande pourquoi je n'ai jamais eu cet amour pour moi-même
Est-ce parce que je suis toujours anxieuse et triste ?
Je ne sais pas pourquoi je n'ai jamais eu cet amour pour moi-même
Je suis juste un petit désastre solitaire, et peut-être que je te fais juste tomber

Ça ne peut pas être vrai
Que je ne suis pas assez bien pour toi
Je pense que je suis trop dure avec moi-même

Passer des journées spéciales seule
En souhaitant que tu sois ici
Nous passons tous des journées spéciales seuls

Et je prie pour le jour
Où je pourrai dire avec confiance
Je suis profondément et éternellement amoureuse de toi

Et je me suis mise à genoux
Pour supplier moi-même de laisser sortir mes supplications
Je ne laisserai pas la solitude me détruire !

Je suis un désastre
Mes coutures éclatent, je l'avoue
Mais peut-être que je pourrais passer la journée avec toi ?

Passer des journées spéciales seule
En souhaitant que tu sois ici
Nous passons tous des journées spéciales seuls
Mais maintenant tout est clair
Je ne passerai plus jamais une journée seule

Et je prie pour le jour
Où je n'aurai pas à me cacher
Et je pourrai vivre ma vie à tes côtés

Et je prie pour le jour
Où je pourrai te regarder et te dire
Mon amour, je suis si heureuse d'être avec toi