Текст и перевод песни Jamie Paige - Too Much Autotune

Too Much Autotune

I saw a comment here the other day
I′ve thought a lot about the things that people say
You said you like the composition but the vocals aren't great
"Turn the autotune off, like jeez you can′t do 808s again"

But I guess that you know better than I do
Maybe I'm not great at writing my own tunes
So I lay here in defeat all black and blue
Never noticed that there's too much autotune

And I′m sorry my stuff is too boring
There′s not enough melody, godawful writing
Oh and I'm weary to sing my words freely
There;s far too much autotune god I′m so sorry
And I'm a sucker for when my synths flutter
I use the same turnaround in all my choruses
God, you′re so tired and yet I keep lying
I use too much autotune and I'm not sorry

I read an argument the other day
They say that pop musicians cheat to sound okay
And blame the downfall of humanity on Cher and Antares
"It′s dishonest and fake, so maybe learn to fucking sing"

But I guess that you know better than I do
Maybe you could go and write some better tunes
Kinda noticed that I use too much autotune

And I'm sorry my music ain't trendy
I guess I lost track of a genre or fifty
And oh these synths are boring your melodies iffy
I use too much autotune god I′m so sorry
And I′m a sucker for when my fans suffer
So I will write lyrics about how I hate them
It's sad if not inspiring how hard that she′s trying
I use too much autotune and I'm not sorry

But I guess that I will never be that cool
So I′ll sing and dance and paint myself the fool
And I'll be fake so I can be more true
And I′ll keep on using too much autotune
Sorry, I guess

But I guess that all is fair in war and peace
And I don't really care if you might disagree
So I'll do me and I′ll let you do you
And I′ll keep on using too much autotune

Trop d'Autotune

J'ai vu un commentaire ici l'autre jour
J'ai beaucoup réfléchi aux choses que les gens disent
Tu as dit que tu aimais la composition, mais que le chant n'était pas génial
"Désactive l'autotune, c'est comme si tu ne pouvais plus faire de 808s"

Mais je suppose que tu sais mieux que moi
Peut-être que je ne suis pas douée pour écrire mes propres mélodies
Alors je reste là, vaincue, toute noire et bleue
Je n'avais jamais remarqué qu'il y avait trop d'autotune

Et je suis désolée si mes trucs sont trop ennuyeux
Il n'y a pas assez de mélodie, une écriture horrible
Oh, et je suis fatiguée de chanter mes mots librement
Il y a trop d'autotune, mon Dieu, je suis tellement désolée
Et je suis faible pour quand mes synthés voltigent
J'utilise le même retournement dans tous mes refrains
Mon Dieu, tu es si fatigué et pourtant je continue de mentir
J'utilise trop d'autotune et je ne suis pas désolée

J'ai lu une dispute l'autre jour
Ils disent que les musiciens pop trichent pour avoir l'air bien
Et blâment la chute de l'humanité sur Cher et Antares
"C'est malhonnête et faux, alors apprends à chanter, putain"

Mais je suppose que tu sais mieux que moi
Peut-être que tu pourrais aller écrire des mélodies plus belles
J'ai un peu remarqué que j'utilise trop d'autotune

Et je suis désolée si ma musique n'est pas tendance
Je suppose que j'ai perdu la trace d'un genre ou cinquante
Et oh, ces synthés sont ennuyeux, tes mélodies sont douteuses
J'utilise trop d'autotune, mon Dieu, je suis tellement désolée
Et je suis faible pour quand mes fans souffrent
Alors je vais écrire des paroles sur comment je les déteste
C'est triste, sinon inspirant, à quel point elle essaie
J'utilise trop d'autotune et je ne suis pas désolée

Mais je suppose que je ne serai jamais aussi cool
Alors je vais chanter et danser et me faire passer pour une idiote
Et je serai fausse pour pouvoir être plus vraie
Et je continuerai à utiliser trop d'autotune
Désolée, je suppose

Mais je suppose que tout est permis à la guerre comme à l'amour
Et je m'en fiche si tu n'es pas d'accord
Alors je ferai mon truc et je te laisserai faire le tien
Et je continuerai à utiliser trop d'autotune