When Spring Comes - Jamie Paige перевод на немецкий

When Spring Comes

Another day, nothing much to say
When the sun comes up, and it's all the same
You claim to keep it in your frame
That the world's more bright when the seasons change

But I feel that burning in my eyes
When the leaves grow back 'neath a bright blue sky
So, I keep on searching through my mind
For the reason why I can't help but cry

Is it all for a show?
In the golden hour you seem to know no fear
Is it really true?
That I just can't feel the same as

When spring comes
The world is blooming again
(Yet, my tears never seem to end)
When spring comes
We watch the flowers ascend
(And it kills me to breathe it in)

You seem to have an easy time with this
Why am I left dry when you chase your bliss?
Oh, it's always such an easy time for you
When I see you smile, can I feel that too?

Another day
(Nothing much to say)
I lay low when you walk this way
And stay so very far away
'Cause the spring has come, and I'm so afraid

(Not a care in your mind)
Do you think of me when I'm out of sight
(Can I stay by your side)
'Cause you're a gentle warmth in the blackest night

Is it all in my head?
When I try too hard, I only feel regret
Do you have a clue
How desperately I love

When spring comes
The world is blooming again
(Yet, my tears never seem to end)
When spring comes
We take the air for a spin
(And it kills me to breathe it in)

You always have an easy time outside
But I cough and sneeze while your eyes stay dry
Oh, why is it such an easy time for you?
When the springtime comes and my heart turns blue

When I've not but my pride
You can still look back and stay right by my side
Is it really true?
That you still can find a reason

When spring comes
The world is blooming again
(And my tears finally find their end)
When spring comes
I feel my heart on the mend
(And it holds through the springtime's end)

My allergies would make me loathe this sky
But it's not so bad when you dry my eyes
Oh, and though it's easy, you can help me too
You're the medicine for a heartbeat true

That's okay, and you're fine
That's okay, and you're fine

Wenn der Frühling kommt

Ein weiterer Tag, nicht viel zu sagen
Wenn die Sonne aufgeht, und alles ist gleich
Du behauptest, du hältst es in deinem Rahmen
Dass die Welt heller ist, wenn die Jahreszeiten wechseln

Aber ich fühle dieses Brennen in meinen Augen
Wenn die Blätter wieder wachsen unter einem strahlend blauen Himmel
Also suche ich weiter in meinem Kopf
Nach dem Grund, warum ich nicht anders kann, als zu weinen

Ist das alles nur Show?
In der goldenen Stunde scheinst du keine Angst zu kennen
Ist es wirklich wahr?
Dass ich einfach nicht dasselbe fühlen kann wie

Wenn der Frühling kommt
Die Welt blüht wieder auf
(Doch meine Tränen scheinen nie zu enden)
Wenn der Frühling kommt
Wir sehen die Blumen aufsteigen
(Und es bringt mich um, es einzuatmen)

Du scheinst damit keine Probleme zu haben
Warum bleibe ich zurück, während du dein Glück verfolgst?
Oh, es ist immer so eine leichte Zeit für dich
Wenn ich dich lächeln sehe, kann ich das auch fühlen?

Ein weiterer Tag
(Nicht viel zu sagen)
Ich halte mich bedeckt, wenn du hier entlanggehst
Und bleibe so weit weg
Denn der Frühling ist gekommen, und ich habe solche Angst

(Keine Sorge in deinem Kopf)
Denkst du an mich, wenn ich außer Sichtweite bin?
(Kann ich an deiner Seite bleiben)
Denn du bist eine sanfte Wärme in der schwärzesten Nacht

Ist das alles nur in meinem Kopf?
Wenn ich es zu sehr versuche, fühle ich nur Bedauern
Hast du eine Ahnung
Wie verzweifelt ich es liebe

Wenn der Frühling kommt
Die Welt blüht wieder auf
(Doch meine Tränen scheinen nie zu enden)
Wenn der Frühling kommt
Wir genießen die frische Luft
(Und es bringt mich um, sie einzuatmen)

Du hast es draußen immer leicht
Aber ich huste und niese, während deine Augen trocken bleiben
Oh, warum ist es so eine leichte Zeit für dich?
Wenn der Frühling kommt und mein Herz traurig wird

Wenn ich nichts als meinen Stolz habe
Kannst du immer noch zurückblicken und genau an meiner Seite bleiben
Ist es wirklich wahr?
Dass du immer noch einen Grund finden kannst

Wenn der Frühling kommt
Die Welt blüht wieder auf
(Und meine Tränen finden endlich ihr Ende)
Wenn der Frühling kommt
Ich fühle, wie mein Herz heilt
(Und es hält bis zum Ende des Frühlings)

Meine Allergien würden mich diesen Himmel hassen lassen
Aber es ist nicht so schlimm, wenn du meine Augen trocknest
Oh, und obwohl es leicht ist, kannst du mir auch helfen
Du bist die Medizin für einen echten Herzschlag

Das ist okay, und dir geht es gut
Das ist okay, und dir geht es gut