When Spring Comes - Jamie Paige перевод на русский

When Spring Comes

Another day, nothing much to say
When the sun comes up, and it's all the same
You claim to keep it in your frame
That the world's more bright when the seasons change

But I feel that burning in my eyes
When the leaves grow back 'neath a bright blue sky
So, I keep on searching through my mind
For the reason why I can't help but cry

Is it all for a show?
In the golden hour you seem to know no fear
Is it really true?
That I just can't feel the same as

When spring comes
The world is blooming again
(Yet, my tears never seem to end)
When spring comes
We watch the flowers ascend
(And it kills me to breathe it in)

You seem to have an easy time with this
Why am I left dry when you chase your bliss?
Oh, it's always such an easy time for you
When I see you smile, can I feel that too?

Another day
(Nothing much to say)
I lay low when you walk this way
And stay so very far away
'Cause the spring has come, and I'm so afraid

(Not a care in your mind)
Do you think of me when I'm out of sight
(Can I stay by your side)
'Cause you're a gentle warmth in the blackest night

Is it all in my head?
When I try too hard, I only feel regret
Do you have a clue
How desperately I love

When spring comes
The world is blooming again
(Yet, my tears never seem to end)
When spring comes
We take the air for a spin
(And it kills me to breathe it in)

You always have an easy time outside
But I cough and sneeze while your eyes stay dry
Oh, why is it such an easy time for you?
When the springtime comes and my heart turns blue

When I've not but my pride
You can still look back and stay right by my side
Is it really true?
That you still can find a reason

When spring comes
The world is blooming again
(And my tears finally find their end)
When spring comes
I feel my heart on the mend
(And it holds through the springtime's end)

My allergies would make me loathe this sky
But it's not so bad when you dry my eyes
Oh, and though it's easy, you can help me too
You're the medicine for a heartbeat true

That's okay, and you're fine
That's okay, and you're fine

Когда приходит весна

Еще один день, особо нечего сказать
Когда солнце встает, и всё по-прежнему
Ты говоришь, всё держишь под контролем
Что мир ярче, когда меняются времена года

Но я чувствую это жжение в глазах
Когда листья снова растут под ясным голубым небом
Поэтому я продолжаю искать в своих мыслях
Причину, почему я не могу сдержать слёз

Это всё напоказ?
В золотой час ты, кажется, не знаешь страха
Это правда?
Что я просто не могу чувствовать то же самое,

Когда приходит весна
Мир снова цветет
(Но моим слезам, кажется, нет конца)
Когда приходит весна
Мы смотрим, как распускаются цветы
(И мне мучительно это вдыхать)

Тебе, кажется, это дается легко
Почему я остаюсь опустошенной, пока ты гонишься за своим счастьем?
О, тебе всегда так легко
Когда я вижу твою улыбку, могу ли я почувствовать то же самое?

Еще один день
(Особо нечего сказать)
Я прячусь, когда ты проходишь мимо
И держусь как можно дальше
Потому что пришла весна, и мне так страшно

(У тебя ни забот, ни хлопот)
Думаешь ли ты обо мне, когда меня нет рядом?
(Могу ли я остаться рядом с тобой?)
Ведь ты — нежное тепло в самой черной ночи

Это всё в моей голове?
Когда я слишком стараюсь, я чувствую лишь сожаление
Ты хоть догадываешься,
Как отчаянно я люблю,

Когда приходит весна
Мир снова цветет
(Но моим слезам, кажется, нет конца)
Когда приходит весна
Мы выходим развеяться на воздух
(И мне мучительно это вдыхать)

Тебе всегда легко на улице
Но я кашляю и чихаю, пока твои глаза остаются сухими
О, почему тебе так легко?
Когда приходит весна, и мое сердце тоскует

Когда у меня не осталось ничего, кроме гордости
Ты все равно можешь оглянуться и остаться рядом со мной
Это правда?
Что ты все еще можешь найти причину,

Когда приходит весна
Мир снова цветет
(И мои слезы наконец иссякают)
Когда приходит весна
Я чувствую, как мое сердце исцеляется
(И это чувство длится до конца весны)

Моя аллергия заставляла бы меня ненавидеть это небо
Но все не так уж плохо, когда ты вытираешь мои слезы
О, и хотя тебе легко, ты тоже можешь мне помочь
Ты — лекарство для искреннего сердца

Всё хорошо, и ты в порядке
Всё хорошо, и ты в порядке