Текст и перевод песни Jamie Rivera - Ang Regalo ko

Ang Regalo ko

Wala akong maibibigay sayong kaarawan
Wala kundi ang birthday song na itong nilalaman
Malapit o malayo ka ako'y kasama mo
Kahit hanggang sa pagtanda ay kasama mo ako

Ang regalo ko sa'yong kaarawan
Ay pagmamahal at sa'yo ilalaan
Ang regalo ko di maaring tumbasan
Mas higit pa sa ginto ang ating pagsasamahan

Wala akong ibang hiling kundi makuha mo
Ang bawat mong minimithi sa buhay na ito
Sa hirap at ligaya ma'y maaasahan ka,
Hindi ko hahayaan na ika'y mag iisa

Ang regalo ko sa'yong kaarawan
Ay pagmamahal at sa'yo ilalaan
Ang regalo ko di maaring tumbasan
Mas higit pa sa ginto ang ating pagsasamahan

Happy birthday

Ang regalo ko'y pagmamahal ko sa'yo
Ang regalo ko

Mon cadeau

Je n'ai rien à t'offrir pour ton anniversaire
Rien que cette chanson d'anniversaire que je chante
Près de toi ou loin de toi, je suis toujours avec toi
Même quand nous serons vieux, je serai toujours là pour toi

Mon cadeau pour ton anniversaire
C'est mon amour, et je te le donne
Mon cadeau ne peut pas être égalé
Notre union vaut plus que l'or

Je ne souhaite rien de plus que de voir réaliser
Tous tes rêves dans cette vie
Dans la joie et la tristesse, tu peux compter sur moi,
Je ne te laisserai jamais seule

Mon cadeau pour ton anniversaire
C'est mon amour, et je te le donne
Mon cadeau ne peut pas être égalé
Notre union vaut plus que l'or

Joyeux anniversaire

Mon cadeau, c'est l'amour que je te porte
Mon cadeau