Pinapangako Ko - Jamie Rivera перевод на немецкий

Pinapangako Ko

Tinatanong ko kung bakit ganito
Ang pagmamahal na inaalay mo
Kahit na nasasaktan
T'wing kita'y iniiwan
Iyo pa rin, nauunawaan

Nakapagtataka, ba't iniibig mo pa?
Sa dami nang pagkukulang ko sa 'yo
Ngunit binibigay mo, maging ang iyong puso
At hanggang ngayo'y, hindi nagbabago

Pinapangako ko
Magmula ngayo'y, hindi ka na iiwan
Pinapangako ko
Mamahalin kita nang lubos-lubosan
Sana ako'y mapatawad sa hindi ko pagtawad sa' yo
Hindi ka na muli pang sasaktan
Pinapangako ko

Nakapagtataka, ba't iniibig mo pa?
Sa dami nang pagkukulang ko sa 'yo
Ngunit binibigay mo, maging ang iyong puso
At hanggang ngayo'y, hindi nagbabago

Pinapangako ko
Magmula ngayo'y, hindi ka na iiwan
Pinapangako ko
Mamahalin kita nang lubos-lubosan
Sana ako'y mapatawad sa hindi ko pagtawad sa' yo
Hindi ka na muli pang sasaktan
Pinapangako ko

Binigay mo sa akin ang lahat
Kahit na pag-ibig ko'y hindi tapat

Pinapangako ko
Magmula ngayo'y, hindi ka na iiwan
Pinapangako ko
Mamahalin kita nang lubos-lubosan
Sana ako'y mapatawad sa hindi ko pagtawad sa' yo
Hindi ka na muli pang sasaktan
Pinapangako ko

Ich Verspreche Es Dir

Ich frage mich, warum das so ist
Die Liebe, die du mir schenkst
Auch wenn es wehtut
Wenn ich dich verlasse
Verstehst du es immer noch

Es ist erstaunlich, warum liebst du mich noch?
Bei all meinen Fehlern dir gegenüber
Aber du gibst mir sogar dein Herz
Und bis jetzt änderst du dich nicht

Ich verspreche es dir
Von nun an werde ich dich nicht mehr verlassen
Ich verspreche es dir
Ich werde dich von ganzem Herzen lieben
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen, dass ich dir nicht verziehen habe
Ich werde dich nie wieder verletzen
Ich verspreche es dir

Es ist erstaunlich, warum liebst du mich noch?
Bei all meinen Fehlern dir gegenüber
Aber du gibst mir sogar dein Herz
Und bis jetzt änderst du dich nicht

Ich verspreche es dir
Von nun an werde ich dich nicht mehr verlassen
Ich verspreche es dir
Ich werde dich von ganzem Herzen lieben
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen, dass ich dir nicht verziehen habe
Ich werde dich nie wieder verletzen
Ich verspreche es dir

Du hast mir alles gegeben
Auch wenn meine Liebe nicht aufrichtig war

Ich verspreche es dir
Von nun an werde ich dich nicht mehr verlassen
Ich verspreche es dir
Ich werde dich von ganzem Herzen lieben
Ich hoffe, du kannst mir verzeihen, dass ich dir nicht verziehen habe
Ich werde dich nie wieder verletzen
Ich verspreche es dir