Текст и перевод песни Jamie Rivera - Pinapangako Ko

Pinapangako Ko

Tinatanong ko kung bakit ganito
Ang pagmamahal na inaalay mo
Kahit na nasasaktan
T'wing kita'y iniiwan
Iyo pa rin, nauunawaan

Nakapagtataka, ba't iniibig mo pa?
Sa dami nang pagkukulang ko sa 'yo
Ngunit binibigay mo, maging ang iyong puso
At hanggang ngayo'y, hindi nagbabago

Pinapangako ko
Magmula ngayo'y, hindi ka na iiwan
Pinapangako ko
Mamahalin kita nang lubos-lubosan
Sana ako'y mapatawad sa hindi ko pagtawad sa' yo
Hindi ka na muli pang sasaktan
Pinapangako ko

Nakapagtataka, ba't iniibig mo pa?
Sa dami nang pagkukulang ko sa 'yo
Ngunit binibigay mo, maging ang iyong puso
At hanggang ngayo'y, hindi nagbabago

Pinapangako ko
Magmula ngayo'y, hindi ka na iiwan
Pinapangako ko
Mamahalin kita nang lubos-lubosan
Sana ako'y mapatawad sa hindi ko pagtawad sa' yo
Hindi ka na muli pang sasaktan
Pinapangako ko

Binigay mo sa akin ang lahat
Kahit na pag-ibig ko'y hindi tapat

Pinapangako ko
Magmula ngayo'y, hindi ka na iiwan
Pinapangako ko
Mamahalin kita nang lubos-lubosan
Sana ako'y mapatawad sa hindi ko pagtawad sa' yo
Hindi ka na muli pang sasaktan
Pinapangako ko

Je te le promets

Je me demande pourquoi ton amour est comme ça
L'amour que tu me donnes
Même si je te fais souffrir
Chaque fois que je te quitte
Tu comprends toujours

C'est incroyable, pourquoi tu m'aimes encore?
Avec tous mes défauts
Mais tu me donnes ton cœur
Et jusqu'à maintenant, rien n'a changé

Je te le promets
À partir de maintenant, je ne te quitterai plus jamais
Je te le promets
Je t'aimerai de tout mon cœur
J'espère que tu me pardonneras pour ne pas t'avoir pardonné
Je ne te ferai plus jamais de mal
Je te le promets

C'est incroyable, pourquoi tu m'aimes encore?
Avec tous mes défauts
Mais tu me donnes ton cœur
Et jusqu'à maintenant, rien n'a changé

Je te le promets
À partir de maintenant, je ne te quitterai plus jamais
Je te le promets
Je t'aimerai de tout mon cœur
J'espère que tu me pardonneras pour ne pas t'avoir pardonné
Je ne te ferai plus jamais de mal
Je te le promets

Tu m'as tout donné
Même si mon amour n'était pas vrai

Je te le promets
À partir de maintenant, je ne te quitterai plus jamais
Je te le promets
Je t'aimerai de tout mon cœur
J'espère que tu me pardonneras pour ne pas t'avoir pardonné
Je ne te ferai plus jamais de mal
Je te le promets