Текст и перевод песни Jamie Scott - Heaven's Gates

Heaven's Gates

There was a storm
The earth beneath our feet was getting warm
They told me you were feeling pretty tired
And they laid your body down next to mine
And we, we were lights
But darling we went out tonight
They told me when you spoke you said my name
You said my love I'll see you at heaven's gates
And we, we were ships
We sailed between the waves
We raised our fists
The stormy air around you here tonight
But turn my love, I'll always be by your side
And we, we were birds
I told you one day, we'll see the world
Get on with your dawn, no wasn't scared
As late as the night, but the morning will be here
And we, we were lights
But darling we went out tonight
They told me you were feeling pretty tired
They laid your body down next to mine

Les portes du paradis

Il y avait une tempête
La terre sous nos pieds devenait chaude
On m'a dit que tu te sentais très fatiguée
Et ils ont posé ton corps à côté du mien
Et nous, nous étions des lumières
Mais mon amour, nous nous sommes éteints ce soir
On m'a dit que lorsque tu as parlé, tu as dit mon nom
Tu as dit mon amour, je te verrai aux portes du paradis
Et nous, nous étions des navires
Nous avons navigué entre les vagues
Nous avons levé nos poings
L'air orageux autour de toi ici ce soir
Mais tourne mon amour, je serai toujours à tes côtés
Et nous, nous étions des oiseaux
Je t'ai dit un jour, nous verrons le monde
Continue ton aube, non, tu n'avais pas peur
Aussi tard que la nuit, mais le matin sera là
Et nous, nous étions des lumières
Mais mon amour, nous nous sommes éteints ce soir
On m'a dit que tu te sentais très fatiguée
Ils ont posé ton corps à côté du mien