Peace - Jamie Slacks перевод на немецкий

Peace

No, I can't save you, no
(I need me some peace of mind)
No, I can't save you, no
(I need me some peace)

I need me some peace of mind
Too many need a piece of mine
So I give them a piece of mind
I leave them reeling, then I get to my grind
I need me some peace of mind
Too many need a piece of mine
So I give them a piece of mind
I leave them reeling, then I get to my grind

Here's a verse for you
Struggling all alone? Here's a bird's eye view
Thugging on the phone? First thing I'd lose
You can't make peace if a piece takes you
To tango, go mane, go, you know it takes two
Find ya an admirer who loves to do what you do
Chew how you chew, groove how you groove
Then your hearts become art, oughtta move to the Louvre
I'm never stuck in the booth, because I love to record
I write and I relate true to my own accord
See, that's a Honda not Ford, in which I'm serving the Lord
Pizzas in a beat up heap of what I can afford
And that's a lesson for sure
Gotta know your limits or you'll be sitting in court
Playing defendant, dependent, but they can't defend you anymore
Give it a minute and you'll be getting pinned to the floor like

No peace for spirits broken to pieces
(But peace for sheeple walking with fleeces?)
All of these demons are hoping to please us
(Why the tragedy left unheeded?)
No peace for people broken to pieces
(No peace for me, man, slinging them pizzas?)
All of these things we hoping to ease us
(Why the things we seek kept from Jesus?)
No peace for spirits broken to pieces
(But peace for sheeple walking with fleeces?)
All of these demons are hoping to please us
(Why the tragedy left unheeded?)
No peace for people broken to pieces
(No peace for me, man, slinging them pizzas?)
All of these things we hoping to ease us
(Why the things we seek kept from Jesus?)

I pray for peace but I can't save you, no
Don't follow me, lead your own way, go
I pray for peace but I can't save you, no, no, no
Can't even save myself, I know, know, know

People be starving (Yup!)
And people be killing for food
How it sounds like a joke now
Means it's about to go down, yo, no doubt it's true
I pray for P's but I can't save a U
I aim to please, but I gotta stay on cue
It's mammon, my man, why the world so cruel
Got a plan to stand up and keep my cool
In a place where home invasions win the race, and on soundcloud too
How about you? Is that the risk to take for a dollar or two?
Holla at you?
Hell nah, man, I'd rather "achoo"
Into your tissues, tear into your issues
Than confess my own
Now I'm working mostly, thinking I should be alone
Be more vagabond
Looking like a bag of bones, but I have a home
And that feels wrong

I pray for peace but I can't save you, no
Don't follow me, lead your own way, go
I pray for peace but I can't save you, no, no, no
Can't even save myself, I know, know, know

No peace for spirits broken to pieces
All of these demons are hopin' to please us
No peace for people broken to pieces
Why the things we seek kept from Jesus?

Frieden

Nein, ich kann dich nicht retten, nein
(Ich brauche etwas Seelenfrieden)
Nein, ich kann dich nicht retten, nein
(Ich brauche etwas Frieden)

Ich brauche etwas Seelenfrieden
Zu viele brauchen ein Stück von mir
Also sage ich ihnen meine Meinung
Ich lasse sie taumeln, dann mache ich mich an meine Arbeit
Ich brauche etwas Seelenfrieden
Zu viele brauchen ein Stück von mir
Also sage ich ihnen meine Meinung
Ich lasse sie taumeln, dann mache ich mich an meine Arbeit

Hier ist ein Vers für dich
Kämpfst du ganz allein? Hier ist die Vogelperspektive
Machst du am Telefon auf Gangster? Das Erste, was ich lassen würde
Du kannst keinen Frieden schließen, wenn dich eine Waffe nimmt
Zum Tango, los Mann, los, du weißt, es braucht zwei
Finde dir eine Bewunderin, die liebt, was du tust
Kaut, wie du kaust, groovt, wie du groovst
Dann werden eure Herzen zu Kunst, sollten in den Louvre ziehen
Ich stecke nie in der Kabine fest, weil ich es liebe aufzunehmen
Ich schreibe und beziehe mich ehrlich auf meine eigene Art
Sieh, das ist ein Honda, kein Ford, in dem ich dem Herrn diene
Pizzen in einem ramponierten Haufen dessen, was ich mir leisten kann
Und das ist sicher eine Lektion
Du musst deine Grenzen kennen, sonst sitzt du vor Gericht
Spielst den Angeklagten, abhängig, aber sie können dich nicht mehr verteidigen
Gib ihm eine Minute und du wirst zu Boden gedrückt, wie

Kein Frieden für Geister, die in Stücke zerbrochen sind
(Aber Frieden für Schafe, die mit Vliesen herumlaufen?)
All diese Dämonen hoffen, uns zu gefallen
(Warum bleibt die Tragödie unbeachtet?)
Kein Frieden für Menschen, die in Stücke zerbrochen sind
(Kein Frieden für mich, Mann, der diese Pizzen ausliefert?)
All diese Dinge, von denen wir hoffen, dass sie uns Linderung verschaffen
(Warum werden die Dinge, die wir suchen, von Jesus ferngehalten?)
Kein Frieden für Geister, die in Stücke zerbrochen sind
(Aber Frieden für Schafe, die mit Vliesen herumlaufen?)
All diese Dämonen hoffen, uns zu gefallen
(Warum bleibt die Tragödie unbeachtet?)
Kein Frieden für Menschen, die in Stücke zerbrochen sind
(Kein Frieden für mich, Mann, der diese Pizzen ausliefert?)
All diese Dinge, von denen wir hoffen, dass sie uns Linderung verschaffen
(Warum werden die Dinge, die wir suchen, von Jesus ferngehalten?)

Ich bete um Frieden, aber ich kann dich nicht retten, nein
Folge mir nicht, geh deinen eigenen Weg, los
Ich bete um Frieden, aber ich kann dich nicht retten, nein, nein, nein
Kann mich nicht mal selbst retten, ich weiß, weiß, weiß

Leute hungern (Japp!)
Und Leute töten für Essen
Wie es jetzt wie ein Witz klingt
Bedeutet, es wird gleich abgehen, yo, kein Zweifel, es ist wahr
Ich bete für P's, aber ich kann kein U retten
Ich ziele darauf ab zu gefallen, aber ich muss beim Stichwort bleiben
Es ist Mammon, mein Freund, warum die Welt so grausam ist
Habe einen Plan, aufzustehen und cool zu bleiben
An einem Ort, wo Hauseinbrüche das Rennen machen, und auch auf Soundcloud
Was ist mit dir? Ist das das Risiko, das man für einen Dollar oder zwei eingeht?
Dich ansprechen?
Zur Hölle nein, Mann, ich würde lieber 'hatschi' machen
In deine Taschentücher, deine Probleme zerreißen
Als meine eigenen zu gestehen
Jetzt arbeite ich hauptsächlich und denke, ich sollte allein sein
Mehr Vagabund sein
Aussehen wie ein Sack Knochen, aber ich habe ein Zuhause
Und das fühlt sich falsch an

Ich bete um Frieden, aber ich kann dich nicht retten, nein
Folge mir nicht, geh deinen eigenen Weg, los
Ich bete um Frieden, aber ich kann dich nicht retten, nein, nein, nein
Kann mich nicht mal selbst retten, ich weiß, weiß, weiß

Kein Frieden für Geister, die in Stücke zerbrochen sind
All diese Dämonen hoffen, uns zu gefallen
Kein Frieden für Menschen, die in Stücke zerbrochen sind
Warum werden die Dinge, die wir suchen, von Jesus ferngehalten?