Skyribbons - Jamie Slacks перевод на французский

Skyribbons

Ribbons in the sky, keep them high, we going to sort them out
Slinging that dope since '95, on that word of mouth
Thinking I conceptualized the early bird I'm out
With the worm, squirming Herman, my camp fire with no doubt
Slacks the new rap messiah but y'all failed to cross me out
Cross me up, I'm cross with you, I'll take you out, I'm bossing up
Sauce on ya with the Audemars and bodyguards who'll chalk you up
I talk it up because I been put down, from bullied kid to Bully Brown
I'm a tough dog, won't get pushed around
A real bitch, a bloodhound
My blood sound, my kinfolk all own some property

But no souls now, we immigrants so we treat soul folks properly
And we ain't going to hold them down
Fuck pigs with their quotas now
Running through my homies' town
Really think they can hold us down
Two-tons on the motors how
We going to bust some shoulders and slow their rounds
More red paint for conservative clowns
They going to play it up, then spray the crowd
Two-tons on the motors now
They busting shoulders and bussing rounds
Check the folders and hold your ground

Something's in the water
Drones in the sky holding us down
Something's in the water
Drones in the sky holding us down
Something's in the water
Drones in the sky holding us down
Something's in the water
Drones in the sky holding us down
Down

Hold us down, hold us down, hold us down
Why do these opps keep coming back around?
If I see your ass one more, one more time
I might make you see the light, see the light

See the light that's UV's
See the light from the growing trees
Seed of life that's LSD
Smoking weed mixed with DMT
Rolling up like a crazy ape
They pull up because I got the grape
Grape Kush, Grape Crack, trap king, team on my back
I pushed the pack then pulled it back and got the backpack strap
I pushed some more and grew some more and started counting racks
I count it up, I count the cash, I'm overflowing stacks
I pull up, I take your girl, and then she crawling back

Hold us down, hold us down, hold us down
Why do these opps keep coming back around?
If I see your ass one more, one more time
I might make you see the light, see the light

Something's in the water
Drones in the sky holding us down
Something's in the water
Drones in the sky holding us down
Down, down
Something's in the water
Drones in the sky holding us down
Something's in the water
Drones in the sky holding us down
Down

Maybe our reality is nothing but a lucid dream
Jamie's not a thing, and Slacks a putrid drink
I don't know what to think, I don't know what to think
I don't know what to think, I don't know what to think
Hmm, hmm
Hmm, hmm
Fuck thinking I need to feel, intuit, imma keep it real
I don't trust y'all and that's the deal
You fuck it up trynna stop the steal I fuck it up by wheeling meals
So there can be no more homeless, be no more brokenness
We need healing why you hopeless?
World been changing are you staying focused?
Blaming others on some hocus pocus using magic to affirm the bogus
Dead Kennedy's rise from the grave and we're the jokers?
Use your fucking brain

Hold us down, hold us down, hold us down
Why do these opps keep coming back around?
If I see your ass one more, one more time
I might make you see the light, see the light

Something's in the water and that's how it's gonna be
Something's in the water, that's on you and me
Something's in the water, if we take our time there wouldn't be
Something's in the water, this time will we let it be?

Rubans Célestes

Des rubans dans le ciel, gardez-les hauts, on va les démêler
Je balance cette dope depuis '95, de bouche à oreille
Je pensais avoir conceptualisé l'oiseau matinal, je me tire
Avec le ver, Herman qui se tortille, mon feu de camp sans aucun doute
Slacks le nouveau messie du rap mais vous avez tous échoué à me rayer de la carte
Essaie de me doubler, je suis en colère contre toi, je vais t'éliminer, je prends le pouvoir
Je te mets la sauce avec les Audemars et les gardes du corps qui vont te mater
J'en parle parce que j'ai été rabaissé, d'un enfant victime d'intimidation à Bully Brown
Je suis un chien coriace, je ne me laisserai pas marcher sur les pieds
Une vraie chienne, un limier
Mon sang résonne, ma famille possède des biens

Mais plus d'âmes maintenant, nous sommes des immigrés alors nous traitons les gens bien
Et on ne va pas les retenir
Au diable les flics avec leurs quotas maintenant
Ils courent dans la ville de mes potes
Ils pensent vraiment qu'ils peuvent nous retenir
Deux tonnes sur les moteurs, voilà comment
On va leur péter les épaules et ralentir leurs rafales
Encore de la peinture rouge pour les clowns conservateurs
Ils vont faire monter la sauce, puis gazer la foule
Deux tonnes sur les moteurs maintenant
Ils pètent des épaules et tirent à tout va
Vérifiez les dossiers et tenez bon

Il y a quelque chose dans l'eau
Des drones dans le ciel nous surveillent
Il y a quelque chose dans l'eau
Des drones dans le ciel nous surveillent
Il y a quelque chose dans l'eau
Des drones dans le ciel nous surveillent
Il y a quelque chose dans l'eau
Des drones dans le ciel nous surveillent
Nous surveillent

Ils nous surveillent, ils nous surveillent, ils nous surveillent
Pourquoi ces ennemis continuent de revenir ?
Si je revois ta gueule encore une fois, une seule fois
Je pourrais te faire voir la lumière, voir la lumière

Voir la lumière, celle des UV
Voir la lumière des arbres qui poussent
La graine de vie, c'est le LSD
Fumer de l'herbe mélangée à du DMT
Je roule un joint comme un singe fou
Ils débarquent parce que j'ai la beuh
Grape Kush, Grape Crack, roi du trap, mon équipe derrière moi
J'ai écoulé la marchandise puis je l'ai récupérée et j'ai eu la sangle du sac à dos
J'en ai écoulé encore plus et j'ai grandi encore plus et j'ai commencé à compter les billets
Je les compte, je compte l'argent liquide, j'ai des piles qui débordent
Je débarque, je te prends ta meuf, et elle revient en rampant

Ils nous surveillent, ils nous surveillent, ils nous surveillent
Pourquoi ces ennemis continuent de revenir ?
Si je revois ta gueule encore une fois, une seule fois
Je pourrais te faire voir la lumière, voir la lumière

Il y a quelque chose dans l'eau
Des drones dans le ciel nous surveillent
Il y a quelque chose dans l'eau
Des drones dans le ciel nous surveillent
Nous surveillent, nous surveillent
Il y a quelque chose dans l'eau
Des drones dans le ciel nous surveillent
Il y a quelque chose dans l'eau
Des drones dans le ciel nous surveillent
Nous surveillent

Peut-être que notre réalité n'est qu'un rêve lucide
Jamie n'est rien, et Slacks une boisson infecte
Je ne sais pas quoi penser, je ne sais pas quoi penser
Je ne sais pas quoi penser, je ne sais pas quoi penser
Hmm, hmm
Hmm, hmm
J'emmerde la réflexion, j'ai besoin de ressentir, d'intuitionner, je vais rester vrai
Je ne vous fais pas confiance et c'est comme ça
Tu foires tout en essayant d'arrêter le vol, je foire tout en livrant des repas
Pour qu'il n'y ait plus de sans-abri, plus de misère
On a besoin de guérison, pourquoi es-tu désespéré ?
Le monde change, est-ce que tu restes concentré ?
Accuser les autres avec un tour de passe-passe, utiliser la magie pour affirmer le faux
Les Dead Kennedys se relèvent de leur tombe et on est les bouffons ?
Sers-toi de ton putain de cerveau

Ils nous surveillent, ils nous surveillent, ils nous surveillent
Pourquoi ces ennemis continuent de revenir ?
Si je revois ta gueule encore une fois, une seule fois
Je pourrais te faire voir la lumière, voir la lumière

Il y a quelque chose dans l'eau et c'est comme ça que ça va se passer
Il y a quelque chose dans l'eau, c'est de notre faute à tous les deux
Il y a quelque chose dans l'eau, si on prenait notre temps, il n'y aurait rien
Il y a quelque chose dans l'eau, cette fois, est-ce qu'on va laisser faire ?