Текст и перевод песни Jamie Slacks - DOPAMINE

DOPAMINE

Yeah, yeah
Slang that
Pull the thang back
Yeah

Slang that dope if you wanna get the mettle
Boy ain't know your lane, pull the thang, black metal
Bullets scrape like your knees, don't you buckle under pressure
Hit that dopamine, then rinse, repeat at your leisure

Ain't no better feel than when I'm walking the block
Shopping the block, pull a glock on the block
Cut the rock on the block, serve oligarch on the block
Call that chopping the block, we all caught in the block
Like Lego's, Simple Steve, it's all a game what you see
What you mean? Well, let me think
Back in the day it was about protect your neighbors
Now you cain't protect yo neck from brutal dictators
So we all smoke a pack, get high, say prayers
Put all that on our back, make ourselves the players
In a game we never made, I ain't never signed papers
I ain't never liked Reagan, bet I'm waiting for the day that
We all go high, get smarter, do a favor
For the struggle-to-get-by's who ain't ever been favored
Ain't got hopes and dreams but they got rolling papers
Now don't that take the Wiz right out your coronation? Ah

Slang that dope if you wanna get the mettle
Boy ain't know your lane, pull the thang, black metal
Bullets scrape like your knees, don't you buckle under pressure
Hit that dopamine, then rinse, repeat at your leisure

Everybody and my mama follow me on Twitter
So I'm careful with the posts, it's none on Sunday either
I'm too political and critical of those who isn't
The typical got me getting physical at Harris Teeter
All my shooters be socialist
Social services is socialism, now tell
Me what the motive is?
Serve socie-tea, or serve the POTUS's?
What kind of opposed you is?
Dodging a class war with capitalism
You fascist isn't you?
Your classism is really showing class
Storming the capital, appealing to capital, showing us your ass
And that's how we like it
You fucking up? We gonna put you on blast, it's a cycle
We psycho

Slang that dope if you wanna get the mettle
Boy ain't know your lane, pull the thang, black metal
Bullets scrape like your knees, don't you buckle under pressure
Hit that dopamine, then rinse, repeat at your
Leisure

I don't wanna come down ever again
In the end, don't care what you do
You were my only friend
I don't wanna come down ever again
In the end, what matters to me?
You were my only friend

Why is it so hard to get a good look at you?
Write down the bars, that read like the good book to you?
Reaching for the stars, when the stars ain't into you
Speed off in a car, since Mars we ain't getting to
I don't wanna come down ever again
But that's what I get for never making amends
One problem, two problems, three pop up and I'm considering an end
To them all, and that ain't fair so I'm sorry to my friends, family, parents and them
It's been hard for me to cherish what I've been carrying within
Without dopamine I'm only scared of this him
So scared that I always compare him as him
When he's me, and that shit just embarasses him
There I go, coming down and showing bare ass again
Again and again is the cycle I'm in
Again and again and again and again
I don't wanna come down ever again
In the end, don't care what you do
You were my only friend
Dopamine
I don't wanna come down ever again
In the end, what matters to me?
You were my only friend
Dopamine

I like my own tweets, hey, it feels good to me
And it's not too many peeps who really give it a peep
So they sleep and I'm woke, go for broke, am I broken?
I keep from the copium and yet still I be hoping
That I don't have to come down ever again
But that's what I get for calling you a friend
Reward system anticipation sets in
And my motive in motion, that momentum again
Again and again and hold up
I don't want this cycle
Of life, the circle of strife
I write as if I'm correcting some shit
As if anyone cares to pay attention to this

I don't wanna come down ever again
In the end, don't care what you do
You were my only friend
Dopamine
I don't wanna come down ever again
In the end, what matters to me?
You were my only friend
Well fuck me

DOPAMINE

Ouais, ouais
Balance ça
Tire sur la gâchette
Ouais

Balance cette dope si tu veux la dalle
Mec, t'as pas pigé, tire, métal noir
Les balles te raclent les genoux, plie pas sous la pression
Chope la dopamine, et après, rince et répète, c'est toi qui vois

Y a pas mieux comme sensation que quand j'arpente le quartier
Faire mes courses dans le quartier, braquer dans le quartier
Couper la came dans le quartier, servir les oligarques dans le quartier
C'est ça, défoncer le quartier, on est tous pris au piège
Comme des Lego, Simple Steve, tout ça c'est qu'un jeu, ce que tu vois
Tu veux dire quoi ? Laisse-moi réfléchir
Avant, il fallait protéger ses voisins
Maintenant tu peux même pas te protéger des dictateurs brutaux
Alors on fume un paquet, on plane, on prie
On porte tout ça sur nos épaules, on devient des joueurs
Dans un jeu qu'on a pas créé, j'ai jamais signé de papier
J'ai jamais aimé Reagan, je te parie que j'attends le jour où
On planera tous, qu'on deviendra plus malins, qu'on rendra service
Aux galériens qui ont jamais eu droit à la faveur
Ils ont pas d'espoir, pas de rêves, mais ils ont des feuilles à rouler
Et ça, ça te fout pas un coup au moral ? Ah

Balance cette dope si tu veux la dalle
Mec, t'as pas pigé, tire, métal noir
Les balles te raclent les genoux, plie pas sous la pression
Chope la dopamine, et après, rince et répète, c'est toi qui vois

Tout le monde me suit sur Twitter, même ma mère
Alors je fais gaffe à ce que je poste, le dimanche c'est silence radio
Je suis trop politique, je critique trop ceux qui ne le sont pas
Le cliché me pousse à devenir physique au supermarché
Tous mes tireurs sont socialistes
Les services sociaux, c'est du socialisme, alors dis-moi
C'est quoi le but ?
Servir la société ou servir le président ?
C'est quoi ton opposition ?
Tu esquives la lutte des classes avec ton capitalisme
T'es un fasciste, non ?
Ton mépris pour les classes populaires, ça en dit long
Prendre d'assaut le Capitole, en appeler au capital, nous montrer ton cul
Et c'est comme ça qu'on aime ça
Tu merdes ? On va te balancer, c'est un cycle
On est des psychopathes

Balance cette dope si tu veux la dalle
Mec, t'as pas pigé, tire, métal noir
Les balles te raclent les genoux, plie pas sous la pression
Chope la dopamine, et après, rince et répète,
C'est toi qui vois

Je ne veux plus jamais redescendre
Au final, je me fiche de ce que tu fais
Tu étais mon seul ami
Je ne veux plus jamais redescendre
Au final, qu'est-ce qui compte pour moi ?
Tu étais mon seul ami

Pourquoi est-ce si difficile de te regarder en face ?
D'écrire les paroles qui résonnent comme la Bible pour toi ?
Tendre la main vers les étoiles, alors qu'elles se fichent de toi
Foncer dans une voiture, puisqu'on ira jamais sur Mars
Je ne veux plus jamais redescendre
Mais c'est ce que je mérite pour ne jamais m'être excusé
Un problème, deux problèmes, trois problèmes et j'envisage d'y mettre fin
À tous, et c'est pas juste, alors je suis désolé pour mes amis, ma famille, mes parents et les autres
C'est difficile pour moi de chérir ce que je porte en moi
Sans dopamine, j'ai peur que de lui
Tellement peur que je le compare toujours à lui
Alors que c'est moi, et ça le met mal à l'aise
Et me revoilà, à redescendre et à me mettre à nu
Encore et encore, c'est le cycle dans lequel je suis enfermé
Encore et encore et encore
Je ne veux plus jamais redescendre
Au final, je me fiche de ce que tu fais
Tu étais mon seul ami
Dopamine
Je ne veux plus jamais redescendre
Au final, qu'est-ce qui compte pour moi ?
Tu étais mon seul ami
Dopamine

J'aime mes propres tweets, eh, ça me fait du bien
Et il n'y a pas beaucoup de gens qui y jettent un œil
Alors ils dorment et je suis réveillé, je fonce tête baissée, suis-je brisé ?
Je me tiens loin du copium et pourtant j'espère encore
Que je n'aurai plus jamais à redescendre
Mais c'est ce que je mérite pour t'avoir appelé mon ami
L'anticipation du système de récompense s'installe
Et ma motivation en mouvement, cet élan à nouveau
Encore et encore et attends
Je ne veux pas de ce cycle
De la vie, du cercle de la lutte
J'écris comme si je corrigeais quelque chose
Comme si quelqu'un se souciait d'y prêter attention

Je ne veux plus jamais redescendre
Au final, je me fiche de ce que tu fais
Tu étais mon seul ami
Dopamine
Je ne veux plus jamais redescendre
Au final, qu'est-ce qui compte pour moi ?
Tu étais mon seul ami
Eh, je me fais avoir