Текст и перевод песни Jamie T - 368

368

Wrapped in cling film, staying till the morning
Working in a shop off Newport Street
Lived in your building high up on the ceiling
When she rushed the floorboards creaked

Lost in this town, haunting girl
You're calling up my friends
Try to find out where I've been
I'ma holding, holding it

Gave money to the man he put a bag in my hand
Said, "Son, don't you understand
This isn't the way out this is the way in
You're doubling your trouble in"

Just 300, 368
Just 300, 368
Just 300, 368
Milliliters down

Where you come from? Where you at, Jack?
Is it the clothes, the bullet holes or the shit up your nose
That makes your body contort like that
Like a dead-mark street-thief feeling the crack?

They cut the paws off the boar for a fractured jaw
That was given to the government tax
Way back the when Maggie-aggie-aggie
Always made him sad but she never made him happy

I was lost weak, bleak in the street
Knocked me off of my feet
Hanging round with the people I should never meet
I will always believe that the air that we breathe
Will choke our lungs and clog up our arteries

Now, down on my knees, take it out the police
Take it out, throw it down call the police
I'm up now sitting in the gutter
Rolling back down if I hadn't come up

Just 300, 368
Just 300, 368
Just 300, 368
Milliliters down

While the neighbors are swapping infections
Ken and Jimmy had a spin and went mad and got sectioned
I was outside trying to shotgun a ride off a guy
Who like I had no sense of direction

Tension is building in a white heart pub
By the time we drove by the floor's covered in blood
Man next to me said
Oh, fucking much, just throw them cunts

Now I fell in love with a brunette rough neck fits like a glove
Kept me back down when I came back up
When my feet hit the ground, man, I started to run
And since that day that's all that I've done

So if you ever see me, if the town falls down
Just start screaming if she steal crown
You know they'll be lost and I'll be found
'Cause I'm 368 down

Just 300, 368
Just 300, 368
Just 300, 368
Milliliters down

It's the only way that you're getting out
If you hang around boys 'round here they'll bring you down
It's the only way that you're getting out
If you hang around boys 'round here they'll bring you down

It's the only way that you're getting out
If you hang around boys 'round here they'll bring you down
It's the only way that you're getting out
If you hang around boys 'round here they'll bring you down

Just 300, 368
Just 300, 368
Just 300, 368
Milliliters down

Just 300, 368
Just 300, 368
Just 300, 368
Milliliters down

368

Enveloppé dans du film alimentaire, je reste jusqu'au matin
Je travaille dans un magasin sur Newport Street
J'habitais dans ton immeuble, tout en haut au plafond
Quand elle se précipitait, les planchers craquaient

Perdu dans cette ville, fantôme de fille
Tu appelles mes amis
Essaye de savoir où j'ai été
Je retiens, je retiens tout

J'ai donné de l'argent à l'homme, il a mis un sac dans ma main
Il a dit : "Fils, tu ne comprends pas ?
Ce n'est pas la sortie, c'est l'entrée
Tu doubles tes problèmes en entrant"

Juste 300, 368
Juste 300, 368
Juste 300, 368
Millilitres en bas

D'où viens-tu ? Où es-tu, Jack ?
Est-ce les vêtements, les impacts de balles ou la merde dans ton nez
Qui fait que ton corps se contorsionne comme ça ?
Comme un voleur de rue marqué à mort qui sent la fissure ?

Ils ont coupé les pattes du sanglier pour une mâchoire fracturée
Qui a été donné au gouvernement en impôts
Bien avant que Maggie-aggie-aggie
L'ait toujours rendu triste mais ne l'ait jamais rendu heureux

J'étais perdu, faible, lugubre dans la rue
Tu m'as fait tomber de mes pieds
Je traînais avec des gens que je ne devrais jamais rencontrer
Je croirai toujours que l'air que nous respirons
Étouffera nos poumons et obstruera nos artères

Maintenant, à genoux, sort-le de la police
Sors-le, jette-le, appelle la police
Je suis maintenant assis dans le caniveau
Je roulerai en arrière si je n'étais pas monté

Juste 300, 368
Juste 300, 368
Juste 300, 368
Millilitres en bas

Alors que les voisins échangent des infections
Ken et Jimmy ont fait un tour et sont devenus fous et ont été placés en section
J'étais dehors en train d'essayer de prendre un trajet en stop avec un mec
Qui, comme moi, n'avait aucun sens de l'orientation

La tension monte dans un pub au cœur blanc
Au moment où nous sommes passés, le sol était couvert de sang
L'homme à côté de moi a dit
Oh, putain de beaucoup, jette-les ces salauds

Maintenant, je suis tombé amoureux d'une brute brune qui me va comme un gant
Elle m'a retenu quand je suis remonté
Quand mes pieds ont touché le sol, mec, j'ai commencé à courir
Et depuis ce jour, c'est tout ce que j'ai fait

Alors si tu me vois un jour, si la ville s'effondre
Commence juste à crier si elle vole la couronne
Tu sais qu'ils seront perdus et que je serai retrouvé
Parce que je suis 368 en bas

Juste 300, 368
Juste 300, 368
Juste 300, 368
Millilitres en bas

C'est le seul moyen de sortir
Si tu traînes avec les mecs du coin, ils vont te faire tomber
C'est le seul moyen de sortir
Si tu traînes avec les mecs du coin, ils vont te faire tomber

C'est le seul moyen de sortir
Si tu traînes avec les mecs du coin, ils vont te faire tomber
C'est le seul moyen de sortir
Si tu traînes avec les mecs du coin, ils vont te faire tomber

Juste 300, 368
Juste 300, 368
Juste 300, 368
Millilitres en bas

Juste 300, 368
Juste 300, 368
Juste 300, 368
Millilitres en bas