Текст и перевод песни Jamie T - Crossfire Love

Crossfire Love

This is out to the lost years parted
To the doom and the gloom boys
To the tell P.jd and Kelly to Bingul and all of the cage lot
And to all of the friendly faces
And to all of the family ties
And to all of my enemies hatred
I stand here and watch you with dilate eyes
She went wrang ba ba boom a crash bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
He went
So much happened no tit for tat tapping
Got plucked from a stage in a Hounslow gaff rapping
Got stuck on a page in a rage of my book
Everywhere I went they stared so I looked
Went over the hills and far away
Ended up alone in all manner of place
Ended up alone with only my face
Looking in the mirror to recognise Jays
Got pills in the pocket and time to waste
A shit load of problems and a mind of a hate
A tic and a Bic and a violent shake
To get grits and fits and minor breaks
I looked up for faith then
Fell down to break
Spent a lot of time battling haggling the matter with the devil I make
She went wrang ba ba boom a crash bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
He went
She clutched my hand in the Brixton jamm
Then slammed another man in a foreign land
My heart sunk and I drunk and I understand
It's hard being rich in a poor mans land
Then mama got sick
Then so did you
On the level I'm a rebel I was battling the devil that's bedevilling you
She couldn't talk or walk or remember me
The frustration the patient the A&E
The correlation between the diagnostics team
Led me to believe it was her heart on her sleeve that
Got her caught in a rut and
Made her drink too much
The loss of two children outside the building when her Daddy shot that shotgun shot
She went wrang ba ba boom a crash bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
He went wrang ba ba boom a crash bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
Then out of the blue seem to come to
Sitting with the devil that I definitely knew
He had news and clues for my point of view
He sold me up the river with the delta blues and I
Took a minute and stopped
I watch the sun come up
Thought of Matthew and Alex and if they still had it would they still give it up
Plus I owe it to them both to live a full life of love and respect for what they gave up
Call to connect to Lolly she picked up
All I could say is "I'm sorry" then choked up
Living in the old rock bottom life so downtrodden and fucked up
Can't stop stopping I'm not beyond nothing still living with the devil but the devil shut up
She went wrang ba ba boom a crash bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
He went wrang ba ba boom a crash bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
Wrang ba ba boom a crash bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love
He went wrang ba ba boom a crash bang wallop
And she shut up shop
Caught in the crossfire of love
Caught in the crossfire love

Amour à Feu Croisé

C'est pour les années perdues et séparées
Pour les garçons du désespoir et de la tristesse
Pour dire à P.jd et Kelly, à Bingul et à tous ceux de la cage
Et à tous les visages amicaux
Et à tous les liens familiaux
Et à toute la haine de mes ennemis
Je me tiens là et je vous regarde avec les yeux écarquillés
Elle est partie en vrille boum un grand fracas
Et elle a mis la clé sous la porte
Prise dans le feu croisé de l'amour
Prise dans le feu croisé de l'amour
Il est parti
Il s'est passé tellement de choses, pas de vengeance mesquine
On m'a arraché de la scène en train de rapper dans un bouge à Hounslow
Je suis resté bloqué sur une page de mon livre, en proie à la rage
Partout où j'allais, on me regardait, alors je regardais
J'ai passé les montagnes et les mers
Je me suis retrouvé seul dans toutes sortes d'endroits
Je me suis retrouvé seul avec seulement mon visage
Regardant dans le miroir pour reconnaître Jays
Des pilules dans la poche et du temps à perdre
Un tas de problèmes et un esprit plein de haine
Un tic, un Bic et un tremblement violent
Pour avoir des accrochages, des crises et des petites fractures
J'ai levé les yeux vers la foi puis
Je suis tombé en morceaux
J'ai passé beaucoup de temps à lutter, à négocier l'affaire avec le diable que je crée
Elle est partie en vrille boum un grand fracas
Et elle a mis la clé sous la porte
Prise dans le feu croisé de l'amour
Prise dans le feu croisé de l'amour
Il est parti
Elle a serré ma main dans la foule à Brixton
Puis a frappé un autre homme dans un pays étranger
Mon cœur a coulé, j'ai bu et j'ai compris
C'est dur d'être riche au pays des pauvres
Puis maman est tombée malade
Puis toi aussi
En vérité, je suis un rebelle, je luttais contre le diable qui te tourmentait
Elle ne pouvait plus parler, marcher ou se souvenir de moi
La frustration, la patiente, les urgences
La corrélation entre les diagnostics de l'équipe
M'a amené à croire que c'est son cœur sur la main qui
L'a piégée dans une ornière et
L'a fait trop boire
La perte de deux enfants devant l'immeuble quand son père a tiré ce coup de fusil
Elle est partie en vrille boum un grand fracas
Et elle a mis la clé sous la porte
Prise dans le feu croisé de l'amour
Prise dans le feu croisé de l'amour
Il est parti en vrille boum un grand fracas
Et elle a mis la clé sous la porte
Prise dans le feu croisé de l'amour
Prise dans le feu croisé de l'amour
Puis, à l'improviste, elle semble reprendre conscience
Assise avec le diable que je connaissais définitivement
Il avait des nouvelles et des indices pour mon point de vue
Il m'a vendu la mèche avec le blues du delta et j'ai
Pris une minute et je me suis arrêté
J'ai regardé le soleil se lever
J'ai pensé à Matthew et Alex et si on leur rendait, est-ce qu'ils abandonneraient encore
En plus, je leur dois à tous les deux de vivre une vie pleine d'amour et de respect pour ce qu'ils ont abandonné
J'ai appelé Lolly, elle a décroché
Tout ce que j'ai pu dire c'est "Je suis désolé" puis j'ai craqué
Vivant la vieille vie de merde, si démoralisé et foutu
Je n'arrive pas à m'arrêter, je ne suis pas au-delà de tout, je vis toujours avec le diable mais le diable s'est tu
Elle est partie en vrille boum un grand fracas
Et elle a mis la clé sous la porte
Prise dans le feu croisé de l'amour
Prise dans le feu croisé de l'amour
Il est parti en vrille boum un grand fracas
Et elle a mis la clé sous la porte
Prise dans le feu croisé de l'amour
Prise dans le feu croisé de l'amour
Vrille boum un grand fracas
Et elle a mis la clé sous la porte
Prise dans le feu croisé de l'amour
Prise dans le feu croisé de l'amour
Il est parti en vrille boum un grand fracas
Et elle a mis la clé sous la porte
Prise dans le feu croisé de l'amour
Prise dans le feu croisé de l'amour