Jenny Can Rely On Me - Jamie T перевод на французский

Jenny Can Rely On Me

She's been hangin' out back with the alley cats
Brother said he's not having it
Black eyes, fat lip
These pricks don't understand what's coming
Rats on a sinking ship
'Cause its imperative the sedative gets them real quick
Gonna see a lover in another district
With a boy that looks scary and a pitbull terrier
Swore we were living in an upcoming area
Well, you're on the cul-de-sac with the runaway pack
'Cause no one would give you slack
Now she knows how it feels running in heels
'Cause the deal was a fucking trap
Now you're hanging round Jack's with a lottery wrap
Complaining about the big smoke
Getting righteous with me academically
Well at least I remembered to vote
I cried with Jenny
When I was unhappy
Now the table's turned
I said Jenny, Jenny can rely on me
Jenny can rely on me
So the next door neighbour, she's a right little raver
Makes money when she babysits
Says same shit, different day
Nothing new around the way
Back to the local for drinks
And in a dead end town, gravel on the ground
You're vandalising for kicks
Said ma', "I feel trapped in this cul-de-sac"
She said "Sweetheart, we got transport links"
I cried with Jenny
When I was unhappy
Now the table's turned
I said Jenny, Jenny can rely on me
Jenny can rely on me

Jenny peut compter sur moi

Elle traînait dans l'arrière-cour avec les chats errants
Mon frère a dit qu'il n'en avait pas marre
Œil au beurre noir, lèvre enflée
Ces connards ne comprennent pas ce qui arrive
Des rats sur un navire qui coule
Parce que c'est impératif que le sédatif les atteigne rapidement
Je vais voir un amant dans un autre quartier
Avec un garçon qui a l'air effrayant et un pitbull terrier
J'avais juré que nous vivions dans un quartier prometteur
Eh bien, tu es dans la cul-de-sac avec la meute en fuite
Parce que personne ne te donnerait de répit
Maintenant, elle sait ce que ça fait de courir en talons
Parce que l'affaire était un piège
Maintenant, tu traînes chez Jack avec un billet de loterie
Tu te plains de la grande fumée
Tu deviens juste avec moi académiquement
Au moins, je me suis souvenu de voter
J'ai pleuré avec Jenny
Quand j'étais malheureux
Maintenant, la donne a changé
J'ai dit Jenny, Jenny peut compter sur moi
Jenny peut compter sur moi
Donc la voisine d'à côté, elle est une vraie petite fêtarde
Elle gagne de l'argent quand elle garde les enfants
Elle dit la même chose, jour après jour
Rien de nouveau dans le coin
Retour au pub pour boire
Et dans une ville sans issue, du gravier au sol
Tu vandalises pour le plaisir
Elle a dit "Maman, je me sens piégée dans cette impasse"
Elle a dit "Chérie, on a des transports"
J'ai pleuré avec Jenny
Quand j'étais malheureux
Maintenant, la donne a changé
J'ai dit Jenny, Jenny peut compter sur moi
Jenny peut compter sur moi