Neutral Ground - Jamie Walters перевод на немецкий

Neutral Ground

I heard a shot last night, it woke me up from my sleep.
There's no such thing as friendly fire.
Oh mama, don't turn on the lights,
Oh papa, get away from the window,
You never know which way the angel's comin in.

CHORUS
And the water's gonna roll. Roll up the dirty streets,
And the wind's gonna blow out the lights.
Rock the world to sleep, I don't wanna be left behind,
And get caught between the lines drawn across this town
Runnin' out of neutral ground.

Somebody's waitin' for my brother,
To them he's just another number.
To me he never did no wrong,
My sister, don't be pulled in.
Don't make the same mistake again,
There's just no way to even up this score.

CHORUS

BRIDGE:
I can't be no judge, I can't be no jury.
I don't even know what's right or wrong.
I stand between the walls,
These walls are bigger than life,
Seems like they'll never get enough.

CHORUS

Neutrales Gebiet

Ich hörte gestern Nacht einen Schuss, er weckte mich aus dem Schlaf.
Es gibt so etwas wie freundliches Feuer nicht.
Oh Mama, mach bitte nicht das Licht an,
Oh Papa, geh weg vom Fenster,
Man weiß nie, von welcher Seite der Engel kommt.

REFRAIN
Und das Wasser wird fließen. Fließe die schmutzigen Straßen hinauf,
Und der Wind wird die Lichter ausblasen.
Wiege die Welt in den Schlaf, ich möchte nicht zurückgelassen werden,
Und zwischen den Linien geraten, die in dieser Stadt gezogen wurden.
Ich renne aus dem neutralen Gebiet.

Jemand wartet auf meinen Bruder,
Für sie ist er nur eine weitere Nummer.
Er hat meiner Meinung nach nie etwas falsch gemacht,
Meine Schwester, lass dich nicht hineinziehen.
Mach nicht den gleichen Fehler noch einmal,
Es gibt einfach keinen Weg, diese Rechnung auszugleichen.

REFRAIN

BRÜCKE:
Ich kann kein Richter sein, ich kann keine Jury sein.
Ich weiß nicht einmal, was richtig oder falsch ist.
Ich stehe zwischen den Mauern,
Diese Mauern sind größer als das Leben,
Es scheint, als ob sie nie genug bekommen.

REFRAIN