Текст и перевод песни Jamie Walters - Perfect World

Perfect World

Now when the night falls
I won't be there
To cast a shadow on your wall
Why do we act this way?
Somehow the light of day
Makes our troubles seem so small

We live and die like this
I dare you to fight for it

In a perfect world
Wouldn't be too late to make it right
No no, no
In a perfect world
I'd be holding you so very tight
Ahh ah, oh yeah
In a perfect world tonight

You can lay down your shield
I won't hurt you
Just let me show you how I feel
Down deep inside of my heart
You know you left your mark
No one can say that it's not real

We live and die like this
I dare you to fight for it this time

In a perfect world
Wouldn't be too late to make it right
No, no, yeah
In a perfect world
I'd be holding you so very tight
Ahh ah, oh yeah
In a perfect world tonight

The wheel keeps turnin'
And we're burnin' in the flames
It's not wrong to hold on to love
And let go of the pain

In a perfect world
I'd be holding you so very tight
Ahh ah, oh yeah
In a perfect world tonight
Tonight, oh yeah

Monde parfait

Maintenant, quand la nuit tombe
Je ne serai pas là
Pour projeter une ombre sur ton mur
Pourquoi agissons-nous de cette façon ?
D'une certaine manière, la lumière du jour
Rend nos soucis si petits

Nous vivons et mourons comme ça
Je te défie de te battre pour ça

Dans un monde parfait
Il ne serait pas trop tard pour réparer les choses
Non, non, non
Dans un monde parfait
Je te tiendrais si fort dans mes bras
Ahh ah, oh yeah
Dans un monde parfait ce soir

Tu peux déposer ton bouclier
Je ne te ferai pas de mal
Laisse-moi juste te montrer ce que je ressens
Au plus profond de mon cœur
Tu sais que tu as laissé ta marque
Personne ne peut dire que ce n'est pas réel

Nous vivons et mourons comme ça
Je te défie de te battre pour ça cette fois

Dans un monde parfait
Il ne serait pas trop tard pour réparer les choses
Non, non, oui
Dans un monde parfait
Je te tiendrais si fort dans mes bras
Ahh ah, oh yeah
Dans un monde parfait ce soir

La roue tourne
Et nous brûlons dans les flammes
Ce n'est pas mal de s'accrocher à l'amour
Et de laisser aller la douleur

Dans un monde parfait
Je te tiendrais si fort dans mes bras
Ahh ah, oh yeah
Dans un monde parfait ce soir
Ce soir, oh yeah