Echoes - Jamie Woon перевод на немецкий

Echoes

All around me the pace doesn't change*
All of these people in circles in search of a name
And I guess that I must be the same
'Cause it feels like I'm searching
Searching for something
I live in the space between nights
The echoes of who's seen who in my mind
Underneath this elephant sky
It feels like I'm searching
Searching for something
Weigh me down
I dream of steady
Weigh me down
I must be ready
Start a sentence and they'll fill in the rest
Though their mouths don't move,
See their eyes are impressed
All this air that's escaping my chest
It feels like I'm working
Working for something
We dig till we hit something hard
Scratching the dirt till our fingers can
Hold who we are
Then we pull it till we're facing the stars
And it feels like it's working
Working for something

Echos

Überall um mich herum ändert sich das Tempo nicht*
All diese Leute im Kreis auf der Suche nach einem Namen
Und ich schätze, ich muss derselbe sein
Denn es fühlt sich an, als würde ich suchen
Nach etwas suchen
Ich lebe im Raum zwischen den Nächten
Die Echos davon, wer wen gesehen hat, in meinem Kopf
Unter diesem Elefantenhimmel
Es fühlt sich an, als würde ich suchen
Nach etwas suchen
Beschwere mich
Ich träume von Beständigkeit
Beschwere mich
Ich muss bereit sein
Beginne einen Satz und sie werden den Rest ergänzen
Obwohl ihre Münder sich nicht bewegen,
Man sieht, ihre Augen sind beeindruckt
All diese Luft, die meiner Brust entweicht
Es fühlt sich an, als würde ich arbeiten
Für etwas arbeiten
Wir graben, bis wir auf etwas Hartes stoßen
Kratzen im Dreck, bis unsere Finger
halten können, wer wir sind
Dann ziehen wir daran, bis wir den Sternen zugewandt sind
Und es fühlt sich an, als würde es funktionieren
Für etwas arbeiten