Jamik - Джентльмен - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jamik - Джентльмен




Джентльмен
Le Gentleman
Двести или больше, летели по проспекту
Deux cents ou plus, on filait sur le boulevard
Закатанная цэшка, нас не догнал инспектор
La Ceška roulait, l'inspecteur ne nous a pas rattrapés
Джентльмен предугадал отказ от своей дамы
Le gentleman a anticipé le refus de sa dame
На заднем пару растаманов - мне взведут как надо
À l'arrière, quelques rastas - j'ai bien besoin de ça
Надо, давать на ход ноги из этой нищеты
Il faut, donner de la force pour sortir de cette misère
Обошёл стороной понты за полверсты
J'ai contourné les fanfaronnades à un demi-kilomètre
Капает пот, но я не сломленный
La sueur coule, mais je ne suis pas brisé
Ловлю взгляды на себе, ваши озлобленные
Je capte les regards sur moi, vos regards pleins de haine
Мы как на картинке, с улыбкой в красной куртке
On est comme sur une image, avec un sourire dans une veste rouge
Южный звук мы привезли сюда за сутки
On a ramené le son du sud ici en 24 heures
Не понтовался, нет, да и вы меня не знали
Je n'ai pas fait le malin, non, et tu ne me connaissais pas
Но, позже расскажу вам всем, заценю свои медали
Mais, plus tard je te raconterai tout, je vais te montrer mes médailles
У-у-у, не верили, наблюдайте
Ouh-ouh, tu ne croyais pas, regarde
Молодой и голодный Jamik, вы ещё узнаете
Jamik, jeune et affamé, tu vas encore apprendre à me connaître
Растаман меланхолик косого закрутили
Le rasta mélancolique a roulé un joint à l'oblique
Ходим по пятам с дьяволом - сделку мы заключили
On marche sur les talons du diable - on a conclu un accord
Пламенный салам, строго в аккурате
Salutations chaleureuses, strictement selon les règles
Здравия желаю участковому, как ты мой братик?
Salutations au policier de quartier, tu es mon frère?
Растаман меланхолик косого закрутили
Le rasta mélancolique a roulé un joint à l'oblique
Ходим по пятам с дьяволом сделку мы заключили
On marche sur les talons du diable - on a conclu un accord
Пламенный салам, строго в аккурате
Salutations chaleureuses, strictement selon les règles
Здравия желаю участковому, как ты мой братик?
Salutations au policier de quartier, tu es mon frère?
К джентльмену, как никогда нужно иметь уважение
Un gentleman, comme toujours, il faut lui montrer du respect
Он как всегда, ровно на движениях как никогда! Воу
Il est comme toujours, calme et précis dans ses mouvements, comme toujours! Wow
Растаман, хулиган, ходит по пятам
Rasta, voyou, il marche sur les talons
Все тут знают и не дергают по пустякам
Tout le monde le connaît ici et ne le provoque pas pour des bêtises
Вопрос, как не потеряться в огромном мире,
La question, comment ne pas se perdre dans ce vaste monde,
Где правит монета, мы все хаваем в прямом эфире
la monnaie règne en maître, on se fait tous berner en direct
Как тут быть в одного
Comment être seul ici
Что по делать если нет никого
Que faire s'il n'y a personne
Двигались и будем двигать дальше
On avançait et on continuera d'avancer
Нам нужна была поддержка
On avait besoin de soutien
Где вы пропадали раньше?
étais-tu avant?
Мой крик услышит вся блатата
Mon cri sera entendu par tous les gangsters
Растаманы и бродяги с моего двора
Rastas et vagabonds de mon quartier
Намутили ту тему, расфасовали и взорвали в принципе
On a fait le truc, emballé et explosé en principe
Хочешь мой секрет? Я простой пацан с провинции
Tu veux mon secret? Je suis un simple mec de province
Растаман меланхолик косого закрутили
Le rasta mélancolique a roulé un joint à l'oblique
Ходим по пятам с дьяволом сделку мы заключили
On marche sur les talons du diable - on a conclu un accord
Пламенный салам, строго в аккурате
Salutations chaleureuses, strictement selon les règles
Здравия желаю участковому, как ты мой братик?
Salutations au policier de quartier, tu es mon frère?
Живем по тем моралям, что нам дали старшие
On vit selon les principes qu'on nous ont donnés par nos aînés
Уважаем взрослых и подтянем наших младших
On respecte les plus âgés et on encadre nos cadets
Меня услышат, я не сомневаюсь
On m'entendra, j'en suis sûr
Понимаю и говорю, я редко ошибаюсь
Je comprends et je parle, je me trompe rarement
Мои братья мне сказали я на правильном пути
Mes frères m'ont dit que j'étais sur le bon chemin
Делаю все что по кайфу, попробуй запрети
Je fais tout ce qui me fait plaisir, essaie de me l'interdire
Мне не давали много денег, и не баловали
On ne m'a pas donné beaucoup d'argent, et on ne m'a pas gâté
Каким бы я хорошим не был
Quelque soit la qualité de mon caractère
Но проблемы все таки пожаловали
Mais les problèmes sont quand même arrivés
Их никто не ждал!
Personne ne les attendait!
Но, если родному нужна была помощь
Mais, si mon proche avait besoin d'aide
Пять секунд и я с хаты, пять минут и я в деле
Cinq secondes et je suis dehors, cinq minutes et je suis dans le coup
Без секунд на размышления, я сходу влетал
Sans hésiter, je fonçais
Вся моя музыка цепляет, тут вся моя правда
Toute ma musique est captivante, c'est toute ma vérité
Люди будьте попроще и спасибо за внимание
Les gens, soyez plus simples et merci de votre attention
Растаман меланхолик косого закрутили
Le rasta mélancolique a roulé un joint à l'oblique
Ходим по пятам с дьяволом сделку мы заключили
On marche sur les talons du diable - on a conclu un accord
Пламенный салам, строго в аккурате
Salutations chaleureuses, strictement selon les règles
Здравия желаю участковому, как ты мой братик?
Salutations au policier de quartier, tu es mon frère?





Авторы: Jamik


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.