Come Dici Tu - Jamil перевод на немецкий

Come Dici Tu

Ho ancora gli occhi su di te...

Tu con quello sguardo lasci in bilico
Sento il cuore forte andare rapido
Mi avvicino ancora sono cinico
Sento il battito, dopo il panico
Prima di presentarmi che mi agito
Dicono, sia fatidico
Sto pensando a te senza quell'abito
Con quell'intimo, con quel fisico
Dammi ancora tempo dammi un attimo
Più romantico, più romantico
Mi hanno detto vivi dentro un attico
Dimmi la finestra che m'arrampico
Più poetico ma non predico
Senti me, senti il flow, senti l'animo
Il quartiere è street è periferico
Non ha vista mare sull'Atlantico
Qua si vede grigio mi è antipatico
Tu porti colore tu sei magica
Penso sempre "Dio non la merito"
Per questo ho una pistola sempre carica
Mi tiene la lama sì dal manico
Andiamo un po' più forte con 'sta macchina
Seduti qui di dietro non si chiacchiera
Penso che il sedile poi si macchierà
Tu mi tenti sempre tu sei il diavolo
Così bella sì così bella che
Tu butti la luna lì nell'angolo
Mettiamo le iniziali sopra un albero
Non ci ferma il tempo no
Nuvole nel cielo che non passano
Entriamo nella stanza perché salgono
E siamo sotto le coperte quando piangono
Baby come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu
Faccio come dici tu

Baby come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu
Baby come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu

Sono a casa medito, non ti evito
Ci fondiamo insieme come lievito
Seduti sul divano fuori è gelido
Tua mamma ti vedeva con un fisico
Con più fisico, meno timido,
Con più spirito, tipo un ibrido
Sì va beh,
Guarda al massimo lo imito
Tua mamma preferiva che ero medico
Con più reddito,
Con più etica,
Con più estetica,
è polemica
Perché vivo tutti i giorni che è domenica
Perché fumo quella roba sì come in America
Ci vorrebbe la ricetta medica,
Mi fa la predica
Non capisce la mia vita che è frenetica,
Che è frenetica
Solo tu mi fai sorridere come il solletico,
Come un sintetico,
Tu sei magnifica un campo magnetico
Ci sarà qualche problema nell'impianto elettrico,
Chiamo e sollecito
Ti ho visto subito è stato magnifico
Tu mi hai lasciato il numero poi quello civico
Poi io una dedica, un brano inedito,
Qualche frase poetica sarà poetico,
Proprio come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu
Faccio come dici tu

Baby come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu
Baby come dici tu
Faccio come dici tu
Proprio come dici tu

Wie Du Sagst

Ich hab' meine Augen immer noch auf dir...

Du mit diesem Blick lässt mich schweben
Ich fühl' mein Herz stark rasen
Ich nähere mich wieder, bin zynisch
Ich spüre den Herzschlag, nach der Panik
Bevor ich mich vorstelle, werde ich nervös
Man sagt, es sei schicksalhaft
Ich denke an dich ohne dieses Kleid
Mit dieser Unterwäsche, mit diesem Körper
Gib mir noch Zeit, gib mir einen Augenblick
Romantischer, romantischer
Man hat mir gesagt, du lebst in einem Penthouse
Sag mir das Fenster, damit ich hochklettere
Poetischer, aber ich predige nicht
Hör mich, hör den Flow, hör die Seele
Das Viertel ist Street, ist am Stadtrand
Es hat keinen Meerblick auf den Atlantik
Hier sieht man Grau, das mag ich nicht
Du bringst Farbe, du bist magisch
Ich denke immer "Gott, ich verdiene sie nicht"
Deshalb habe ich eine Pistole immer geladen
Sie hält die Klinge, ja, am Griff
Lass uns ein bisschen schneller fahren mit diesem Auto
Hier hinten sitzend wird nicht geplaudert
Ich denke, der Sitz wird danach Flecken haben
Du versuchst mich immer, du bist der Teufel
So schön, ja, so schön, dass
Du den Mond dort in die Ecke wirfst
Lass uns unsere Initialen auf einen Baum ritzen
Die Zeit hält uns nicht auf, nein
Wolken am Himmel, die nicht vorbeiziehen
Wir gehen ins Zimmer, weil sie aufsteigen
Und wir sind unter den Decken, wenn sie weinen
Baby, wie du sagst
Ich mach', wie du sagst
Genau wie du sagst
Ich mach', wie du sagst

Baby, wie du sagst
Ich mach', wie du sagst
Genau wie du sagst
Baby, wie du sagst
Ich mach', wie du sagst
Genau wie du sagst

Ich bin zu Hause, meditiere, ich meide dich nicht
Wir verschmelzen miteinander wie Hefe
Sitzen auf dem Sofa, draußen ist es eisig
Deine Mutter sah dich mit einem durchtrainierten Typen
Mit mehr Körperbau, weniger schüchtern,
Mit mehr Geist, wie ein Hybrid
Ja, okay,
Schau, höchstens ahme ich ihn nach
Deine Mutter hätte es bevorzugt, wenn ich Arzt wäre
Mit mehr Einkommen,
Mit mehr Ethik,
Mit mehr Ästhetik,
Sie ist polemisch
Weil ich jeden Tag lebe, als ob Sonntag wäre
Weil ich dieses Zeug rauche, ja, wie in Amerika
Man bräuchte ein ärztliches Rezept,
Sie hält mir eine Predigt
Sie versteht mein Leben nicht, das hektisch ist,
Das hektisch ist
Nur du bringst mich zum Lächeln wie Kitzeln,
Wie etwas Synthetisches,
Du bist großartig, ein Magnetfeld
Es wird wohl ein Problem mit der Elektrik geben,
Ich rufe an und dränge
Ich habe dich sofort gesehen, es war großartig
Du hast mir deine Nummer hinterlassen, dann die Hausnummer
Dann ich eine Widmung, einen unveröffentlichten Song,
Einige poetische Sätze, es wird poetisch sein,
Genau wie du sagst
Ich mach', wie du sagst
Genau wie du sagst
Ich mach', wie du sagst

Baby, wie du sagst
Ich mach', wie du sagst
Genau wie du sagst
Baby, wie du sagst
Ich mach', wie du sagst
Genau wie du sagst