Текст и перевод песни Jamil - Nessuno

Nessuno

Cazzo ne sai,
Commenti dove dicono che faccio schifo
Fanculo i like,
Mi son fatto l'armatura come un samurai
Allaccio le Nike
Sono ancora sporche dei miei guai
Sono ancora sporche dei miei pensieri
Sono ancora sporche dei miei live
Ho sempre visto i cani riuscire
Gli altri soffrire, gli altri perire
Ho sempre visto i buoni morire
I figli di puttana non muoiono mai
A volte non ho niente da dire,
Niente da fare, nulla da spartire
La scena che mi fa vomitare
So come lo fanno non voglio farlo
Non sono mai sceso a un compromesso
Neanche per i soldi, è lo stesso
Mi hanno già proposto il successo
Sono sempre stato me stesso
Non mi sono dato per vinto
Neanche quando tutto crollava
Io non ho mai chiesto una spinta
Neanche quando tutto affondava
Sono già finito sul fondo
So cosa vuol dire profondo
So cosa vuol dire cadere
Guardare da lì tutto il mondo
Non ho mai sporcato i miei fogli
Non ho mai cambiato i miei sogni
Non ho mai pensato ad un jolly
Non ho mai mangiato coi polli
Ho sempre preferito mangiare pane
Che mangiare un po' di torta di qualcun altro,
Ho sempre preferito avere fame
Ma guardare solamente dentro il mio piatto,
Questa vita mi ha insegnato e segnato
Non dimentico le volte che ho pianto
Per questo quando canto è scontato
Esce solo l'odio dall'impianto

Ok ok,
Guarda come me nessuno
Sì fra, tu sei figo, sei famoso ma
Guarda come me nessuno
Tu che, che fai
Guarda come me nessuno
Avrai più soldi, avrai più numeri ma,
Guarda come me nessuno

Ok ok, sono venuto su piano piano
Self made, self made
Non ho mai cambiato il piano
Pensavano che poi cambiavo
Il mio cammino, il mio binario
Speravano che mi accollavo
Ma ho sempre fatto il contrario
Contro chi mente, contro le mode,
Contro il sistema, contro la gente
In 'sta roba baby ho trenta e lode
Superato mille prove
Sul percorso traiettorie
Ho tolto tutti i freni di dosso
Bastoni tra le mie di ruote
Io sono l'etichetta, il contratto, il manager, l'artista e l'atleta
Sono io lo sponsor, lo studio, il regista, il montaggio eccetera
Sempre in movimento, steadicam
Prima di nominarmi medita
Uno come me sì sai com'è
Non lo trovi neanche in America

Ok ok,
Guarda come me nessuno
Sì fra, tu sei figo, sei famoso ma
Guarda come me nessuno
Tu che, che fai
Guarda come me nessuno
Avrai più soldi, avrai più numeri ma,
Guarda come me nessuno
Ok ok,
Guarda come me nessuno
Sì fra, tu sei figo, sei famoso ma
Guarda come me nessuno
Tu che, che fai
Guarda come me nessuno
Avrai più soldi, avrai più numeri ma,
Guarda come me nessuno

Personne comme moi

Tu n'y connais rien,
Des commentaires qui disent que je suis nul
Je m'en fous des likes,
Je me suis fait une armure comme un samouraï
Je lace mes Nike
Elles sont encore sales de mes problèmes
Elles sont encore sales de mes pensées
Elles sont encore sales de mes concerts
J'ai toujours vu les chiens réussir
Les autres souffrir, les autres périr
J'ai toujours vu les bons mourir
Les fils de pute ne meurent jamais
Parfois je n'ai rien à dire,
Rien à faire, rien à partager
La scène qui me fait vomir
Je sais comment ils font, je ne veux pas le faire
Je n'ai jamais fait de compromis
Même pas pour l'argent, c'est pareil
On m'a déjà proposé le succès
J'ai toujours été moi-même
Je ne me suis jamais laissé abattre
Même quand tout s'effondrait
Je n'ai jamais demandé d'aide
Même quand tout coulait
J'ai déjà touché le fond
Je sais ce que ça veut dire d'être au fond
Je sais ce que ça veut dire de tomber
Regarder le monde entier de là-haut
Je n'ai jamais sali mes feuilles
Je n'ai jamais changé mes rêves
Je n'ai jamais pensé à un joker
Je n'ai jamais mangé avec les poulets
J'ai toujours préféré manger du pain
Que de manger un peu de gâteau de quelqu'un d'autre,
J'ai toujours préféré avoir faim
Mais regarder uniquement dans mon assiette,
Cette vie m'a appris et m'a marqué
Je n'oublie pas les fois où j'ai pleuré
C'est pour ça que quand je chante, c'est évident
Seule la haine sort du système

Ok ok,
Personne comme moi
Oui mon pote, tu es cool, tu es célèbre mais
Personne comme moi
Tu quoi, tu fais quoi
Personne comme moi
Tu auras plus d'argent, tu auras plus de chiffres mais,
Personne comme moi

Ok ok, j'ai monté ma carrière petit à petit
Self made, self made
Je n'ai jamais changé de plan
Ils pensaient que j'allais changer
Mon chemin, mon rail
Ils espéraient que je m'y mettrais
Mais j'ai toujours fait le contraire
Contre ceux qui mentent, contre les modes,
Contre le système, contre les gens
Dans ce truc baby, j'ai une mention très bien
J'ai passé mille épreuves
Sur le parcours, des trajectoires
J'ai enlevé tous les freins
Des bâtons dans mes roues
Je suis le label, le contrat, le manager, l'artiste et l'athlète
Je suis le sponsor, le studio, le réalisateur, le montage etc.
Toujours en mouvement, steadicam
Avant de me nommer, médite
Un mec comme moi, tu sais comment c'est
Tu n'en trouveras pas même en Amérique

Ok ok,
Personne comme moi
Oui mon pote, tu es cool, tu es célèbre mais
Personne comme moi
Tu quoi, tu fais quoi
Personne comme moi
Tu auras plus d'argent, tu auras plus de chiffres mais,
Personne comme moi
Ok ok,
Personne comme moi
Oui mon pote, tu es cool, tu es célèbre mais
Personne comme moi
Tu quoi, tu fais quoi
Personne comme moi
Tu auras plus d'argent, tu auras plus de chiffres mais,
Personne comme moi