Jamil - Non È Colpa Mia - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Jamil - Non È Colpa Mia




Non È Colpa Mia
Ce n'est pas ma faute
Se non rispondi a Gionni Gioielli
Si tu ne réponds pas à Gionni Gioielli
Non sei più il diss king
T'es plus le roi du clash
Eheheh,
Eheheh, ouais
Mi hanno detto lascia stare, non vale la pena (Va bene)
On m'a dit de laisser tomber, ça n'en vaut pas la peine (C'est bon)
Vuole un po′ di promo tu porta pazienza
Il veut un peu de promo, fais preuve de patience
Mi dissa solamente chi non ha carriera
Seul celui qui n'a pas de carrière me clashe
Così frate non rischia di restare senza (Come fa?)
Comme ça frérot, il ne risque pas de se retrouver sans rien (Comment il fait ?)
La tua roba che fa schifo non la sente nessuno (No)
Ta merde, personne ne l'écoute (Non)
Hai fatto mille dischi e non li sente nessuno (No)
T'as fait des milliers de sons et personne ne les écoute (Non)
Non sei nessuno, goditi la promo
T'es personne, profite de la promo
Che finisce che ritorni nel dimenticatoio
Parce qu'à la fin tu retournes dans l'oubli
Se parli di diss tengo il monopolio
Si tu parles de clash, j'ai le monopole
Avrai cinquant'anni ma sei un segaiolo
T'as peut-être cinquante ans, mais t'es un puceau
Vedo che ti atteggi come un donnaiolo
Je te vois te la jouer Don Juan
Ma c′è solo la tua mano sotto il lenzuolo (Fallito di merda)
Mais il n'y a que ta main sous les draps (Putain de loser)
Segui mille tipe non ti caga nessuna
Tu suis des milliers de meufs, aucune ne te calcule
Tu sei un morto di figa, non ne hai mai vista una
T'es un mort de faim, t'en as jamais vu une
Neanche quando sei nato con quella faccia di merda
Même pas quand t'es avec cette tête de merde
Sarai uscito dal culo e ti han buttato per terra
T'es sorti du cul et on t'a jeté par terre
Tu vuoi le attenzioni come una puttana
Tu veux de l'attention comme une pute
Nel panorama rap vali niente, nada
Dans le game, tu ne vaux rien, nada
Ti vedo che piangi, che vorresti la fama
Je te vois là, en train de pleurer, tu voudrais la gloire
Ma nessuno ti caga e nessuno ti paga
Mais personne ne te calcule et personne ne te paie
Ti faccio un bonifico che mi fai pena
Je te fais un virement, tu me fais pitié
Ti offro una cena (Poi?)
Je t'offre un dîner (Et après ?)
Dopo l'antidolorifico, specifico
Après l'antidouleur, je précise
Sacrifico del tempo per la scena
Sacrifice du temps pour le game
Sanifico la stanza e ti rimando in quarantena
Je désinfecte la pièce et te renvoie en quarantaine
Mi hai dissato (Dissato)
Tu m'as clashé (Clashé)
Sbagliato (Sbagliato)
Raté (Raté)
Sforzato (Sforzato)
Forcé (Forcé)
Peccato (Peccato)
Dommage (Dommage)
A te cadono i capelli, stempiato
Toi, tu perds tes cheveux, t'es dégarni
A me cadevano le palle quando ti ho ascoltato
Moi, je me suis vidé les couilles quand je t'ai écouté
L'hai confermato, eri al mio concerto
Tu l'as confirmé, t'étais à mon concert
Ti vedevo che cantavi sotto il palco (Groupie)
Je te voyais chanter en dessous de la scène (Groupie)
L′hai confermato, quello che ha detto
Tu l'as confirmé, ce qu'il a dit
C′era pure Noyz che diceva che spacco (Hai ragione)
Il y avait Noyz aussi qui disait que j'assurais (Il a raison)
Tutto pippato, tutto ubriaco
Tout défoncé, complètement bourré
Ha rotto il cazzo ad una tipa e il suo fidanzato
Il a fait chier une meuf et son mec
Che l'ha quasi picchiato, quasi ammazzato
Qui a failli le frapper, failli le tuer
Meno male c′era Dium che l'ha salvato (Menomale
Heureusement qu'il y avait Dium qui l'a sauvé (Heureusement
Minchia che babbo, minchia che babbo
Putain quel naze, putain quel naze
Quando non reggi il colpo meglio non farlo
Quand tu ne tiens pas le coup, mieux vaut ne pas le faire
Non stava neanche in piedi e non aveva il passaggio
Il ne tenait même pas debout et n'avait pas de pass
Ho chiesto pure a Danny di accompagnarlo
J'ai même demandé à Danny de l'accompagner
C′era pure David, può confermarlo
David était aussi, il peut le confirmer
Era meglio stavi zitto, non puoi negarlo
T'aurais mieux fait de la fermer, tu ne peux pas le nier
In bocca tieni il cazzo di Narcos
Tu tiens la bite de Narcos dans ta bouche
È una vita che continui a succhiarlo
Ça fait une vie que tu continues à la sucer
Eheheh,
Eheheh, ouais
Se nessuno ti caga, nessuno ti paga
Si personne ne te calcule, personne ne te paie
Nessuno ti vuole, non è colpa mia (Non è colpa mia)
Personne ne te veut, ce n'est pas ma faute (Ce n'est pas ma faute)
Un altro stronzo di nuovo a cui faccio la promo
Encore un con à qui je fais de la promo
E non so neanche chi sia (Chi è?)
Et je ne sais même pas qui c'est (C'est qui ?)
Gionni tu sei pacco, pacco, pacco
Gionni, t'es nul, nul, nul
Ti chiamano Gioielli ma è bigiotteria
On t'appelle Gioielli mais c'est de la pacotille
Gionni tu sei vecchio, vecchio, vecchio
Gionni, t'es vieux, vieux, vieux
Ti prenderò due cose dalla farmacia
Je vais te prendre deux trucs à la pharmacie
Okay, okay, faccio un po' di rap, okay, okay
Okay, okay, je fais un peu de rap, okay, okay
Questo è solo un fake, okay
Ce n'est qu'un faux, okay
C′è la gente che mi chiede chi sei
Les gens me demandent qui tu es
Chi è, chi è, chi sei
C'est qui, c'est qui, c'est qui ?
Nessuno che ti vuole, per questo che sei underground
Personne ne te veut, c'est pour ça que t'es underground
Fai cinquanta copie, per questo che fai sold out
Tu fais cinquante exemplaires, c'est pour ça que t'es sold out
Era meglio Noyz per fare il secondo round
Noyz aurait été mieux pour faire le deuxième round
Non sei Craxi, tu sei Krusty il clown
T'es pas Craxi, t'es Krusty le clown
Non ho capito perché mi dissano solo gli scarsi di merda
Je ne comprends pas pourquoi je suis clashé que par des putains de nazes
Come Gionni, Gast, Fat mc, Galla, Traffik, Laïoung, Maruego
Comme Gionni, Gast, Fat mc, Galla, Traffik, Laïoung, Maruego
(Vabbè solo falliti)
(Ouais, que des losers)
Neanche messi insieme fate le mie view
Même pas ensemble vous faites mes vues
I miei soldi, i miei fan, la mia crew (Poi)
Mon argent, mes fans, mon équipe (Ensuite)
Il mio rap, le mie skills, il mio mood (Poi)
Mon rap, mes skills, mon mood (Ensuite)
La mia vita, il mio flow, il mio tour (Okay)
Ma vie, mon flow, ma tournée (Okay)
Ho sognato che fate una posse track
J'ai rêvé que vous faisiez une posse track
Intitolata "i falliti del rap"
Intitulée "les ratés du rap"
Intitolata che merda sta combo
Intitulée quelle merde ce combo
La collabo dei più scarsi del mondo (Fanculo)
La collabo des plus nuls au monde (Putain)
Tu vuoi il diss, ti do il diss
Tu veux le clash, je te donne le clash
A Esse Magazine gli do il bis
À Esse Magazine, je donne le bis
Faccio un mix, rest in peace
Je fais un mix, rest in peace
Rap is back, Jadakiss
Rap is back, Jadakiss
Se nessuno ti caga, nessuno ti paga
Si personne ne te calcule, personne ne te paie
Nessuno ti vuole, non è colpa mia (Non è colpa mia)
Personne ne te veut, ce n'est pas ma faute (Ce n'est pas ma faute)
Un altro stronzo di nuovo a cui faccio la promo
Encore un con à qui je fais de la promo
E non so neanche chi sia (Chi è?)
Et je ne sais même pas qui c'est (C'est qui ?)
Gionni tu sei pacco, pacco, pacco
Gionni, t'es nul, nul, nul
Ti chiamano Gioielli ma è bigiotteria
On t'appelle Gioielli mais c'est de la pacotille
Gionni tu sei vecchio, vecchio, vecchio
Gionni, t'es vieux, vieux, vieux
Ti prenderò due cose dalla farmacia
Je vais te prendre deux trucs à la pharmacie
Tu riposa in pace, non mi tocchi nemmeno
Repose en paix, ne m'approche même pas
Vengo dal cielo come la tempesta, un rapace, un alieno
Je viens du ciel comme la tempête, un rapace, un alien
C'ho i serpenti nella testa come il logo Versace
J'ai des serpents dans la tête comme le logo Versace
Sono efficace come il veleno, sincero, davvero
Je suis efficace comme le poison, sincère, vraiment
Tu non hai le palle, al massimo hai il reggiseno
Tu n'as pas de couilles, au mieux t'as un soutien-gorge
C'ho le palle più grosse di un seno
J'ai les couilles plus grosses qu'un sein
C′ho le palle cosi grosse, c′ho due palle di fieno
J'ai les couilles tellement grosses, j'ai deux balles de foin
Con le barre ti meno, meglio che parli di meno
Avec mes rimes je te termine, tu devrais moins parler
Ti uccido, sei scemo
Je te tue, t'es con
Io sono una verdura va bene
Je suis un légume, d'accord
La melanzana, la zucchina nel culo di queste iene
L'aubergine, la courgette dans le cul de ces hyènes
Tu sei vecchio, tu sei debole, pieno di lamentele
T'es vieux, t'es faible, plein de lamentations
Con la ruggine, la muffa, la polvere e ragnatele
Avec la rouille, la moisissure, la poussière et les toiles d'araignées
Io sono crudele
Je suis cruel
Mi fai un bocchino gigante
Tu me fais une énorme pipe
Fino a quando hai le ginocchia ricoperte di sangue
Jusqu'à ce que tes genoux soient couverts de sang
Dopo ti spacco le anche, ti spaccherò il culo
Après je te casse les hanches, je te défonce le cul
Ti spacco di rime, ti lascio a digiuno
Je te casse de rimes, je te laisse à jeun
Non mi spacca nessuno, fanculo
Personne ne me brise, putain
Ma quale dissing?
Mais quel clash ?
Hai rappato due minuti gli altri due parli
T'as rappé deux minutes, les deux autres tu parles
Era meglio una story (Davvero)
Une story aurait été mieux (Vraiment)
Soprattutto visto come rappi
Surtout vu comment tu rappes
Era meglio non provarci nemmeno (Sei scarso)
T'aurais mieux fait de ne même pas essayer (T'es nul)
Ora sei contento, ti ho risposto
Maintenant t'es content, je t'ai répondu
Fatti un se*a, scrivi la risposta della risposta
Va te branler, écris la réponse de la réponse
Ma ve lo dico già, con 'sti scarsi basta
Mais je vous le dis déjà, ça suffit avec ces nazes
Mandate qualcuno di bravo
Envoyez quelqu'un de bon





Авторы: Jamil Sapio


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.