Текст и перевод песни Jamil - Calcio di Strada

Calcio di Strada

Mamma mi chiama che devo studiare
Prima il dovere poi il piacere
Il capo mi chiama, devo lavorare
Se no chi arriva alla fine del mese (Calcio di strada)

Tu dimi come va, come va, come va
Siamo ancora in strada a giocare a calcio
Tu non dirmi come va, come va, come va
Siamo ancora in strada a giocare a calcio

Tu dimi come va, come va, come va
Siamo ancora in strada a giocare a calcio
Tu non dirmi come va, come va, come va
Siamo ancora in strada a giocare a calcio

In ogni zona, in ogni posto, dalla strada fino al parcheggio
Sull'asfalto nella piazza in stazione o nel campetto
Senza farla mai cadere al volo al mare sulla sabbia
Il torello alla tedesca oppure in questa gabbia

Nessuno lo diceva sono un campione
No, in mezzo alla via, con in mano il pallone giocavo proprio sotto questo palazzone
Mi inventavo la porta con zaino e borsone
Perche come un trick un . un tunnel un passo sugli altri
Meglio che tu avverti che chiami el portiere che sono diretto a segnare sta rete
Gol di spalletta, un sombrero, un gigante per fare freestyle lo devi fare alla grande

I miei ti fanno un tunnel cosi pesante apriranno un autostrada in mezzo all tue gambe
Hai la faccia da perdente o da vincitore a me sembra che ti butti per un rigore
Prima scivolata chiami il dottore, tra calciatori brutti e la tua stagione
Tu vuoi fare calcio tennis, vuoi palleggiare
Questo fa il pagliaccio e depo cade, ha chiamato cosi' tante volte fallo che gli regaleranno un cellulare

Vedo che gira, sento che gira, la palla che gira
Vedo che gira, sento che gira, la palla che gira, la palla che gira
Vedo che gira, sento che gira, la palla che gira, la palla che gira, la palla che gira
Tu non dirmi come va, come va, come va
Siamo ancora in strada a giocare a calcio e giraaa
Tu non dirmi come va, come va, come va
Siamo ancora in strada a giocare a calcio e giraaa
Tu non dirmi come va, come va, come va
Siamo ancora in strada a giocare a calcio e giraaa
Tu non dirmi come va, come va, come va
Siamo ancora in strada a giocare a calcio e giraaa

Calcio di Strada

Maman m'appelle pour que j'aille étudier
D'abord le devoir, puis le plaisir
Le patron m'appelle, je dois travailler
Sinon, qui arrivera à la fin du mois (Calcio di strada)

Dis-moi comment ça va, comment ça va, comment ça va
On est toujours dans la rue à jouer au foot
Ne me dis pas comment ça va, comment ça va, comment ça va
On est toujours dans la rue à jouer au foot

Dis-moi comment ça va, comment ça va, comment ça va
On est toujours dans la rue à jouer au foot
Ne me dis pas comment ça va, comment ça va, comment ça va
On est toujours dans la rue à jouer au foot

Dans chaque zone, dans chaque endroit, de la rue au parking
Sur l'asphalte de la place, à la gare ou au terrain
Sans la faire jamais tomber au vol vers la mer sur le sable
Le torello à l'allemande ou dans cette cage

Personne ne le disait, je suis un champion
Non, au milieu de la rue, avec le ballon dans les mains, je jouais juste sous cet immeuble
J'inventais le but avec un sac à dos et un sac
Parce que comme un truc un . un tunnel un pas sur les autres
Il vaut mieux que tu préviennes que tu appelles le gardien car je suis sur le point de marquer ce but
But de la cuisse, un sombrero, un géant pour faire du freestyle, il faut le faire en grand

Les miens te font un tunnel si lourd qu'ils vont ouvrir une autoroute au milieu de tes jambes
Tu as une tête de perdant ou de vainqueur, j'ai l'impression que tu te jettes pour un penalty
Première glissade, tu appelles le médecin, entre les mauvais joueurs et ta saison
Tu veux faire du foot-tennis, tu veux jongler
Celui-là fait le clown et tombe, il a appelé tellement de fois faute qu'on lui offrira un portable

Je vois qu'elle tourne, j'entends qu'elle tourne, la balle qui tourne
Je vois qu'elle tourne, j'entends qu'elle tourne, la balle qui tourne, la balle qui tourne
Je vois qu'elle tourne, j'entends qu'elle tourne, la balle qui tourne, la balle qui tourne, la balle qui tourne
Ne me dis pas comment ça va, comment ça va, comment ça va
On est toujours dans la rue à jouer au foot et ça tourne
Ne me dis pas comment ça va, comment ça va, comment ça va
On est toujours dans la rue à jouer au foot et ça tourne
Ne me dis pas comment ça va, comment ça va, comment ça va
On est toujours dans la rue à jouer au foot et ça tourne
Ne me dis pas comment ça va, comment ça va, comment ça va
On est toujours dans la rue à jouer au foot et ça tourne