Текст и перевод песни Jamil - S.V

S.V

Da ragazzo ho visto i miei
A lavoro a farsi il culo
Mio padre c′era poco
Per darmi bro un futuro
Ho preso da mio padre è il numero 1
A casa non mancava niente giuro
L'orgoglio ti fa fare senza nessuno
Desiderare e dopo avere senza qualcuno
E ricordo che volevo tutto subito
Avere la mia pagina con il pubblico
Avere la mia paga tutta subito
Come se in sta roba fossi l′unico
Se potevo fare prima lo facevo
Saltavo questa fila sono sincero
E andavo sulla cima affianco al cielo
Voglio il piano più lontano dallo zero
E ho fatto mille viaggi su sto treno
Le cuffie nelle orecchie coi provini
A rivedermi adesso sembro scemo
Eravamo più convinti da ragazzini
Primo ero per la data non ci credevo
Primo tour insieme a vacca non ci credevo
Le canzoni nello stereo mi immaginavo
Poi il mio disco nei negozi ma sul serio
Son passato dalla mamma a casa in centro
A pulirmi questa casa e il pavimento
A pagare questa spesa appartamento
A vedere poi la barba sotto il mento son passato da una bozza a berla in 3
A vedere nel backstage i fiumi d'alcool
A portare la famiglia giù con me
A portare sti ragazzi sopra il palco (wo wo woo)
Cresciuto coi ragazzi, la stessa zona e parco escono belle fighe solo per berne un altro,
Non ho collane d'oro
Ma il primo disco nono
La strada mi rispetta
Io sono qua per loro
Per i ragazzi un mito
Ma solo dio san vito
Per i ragazzi un mito
Ma solo dio san vito
Per i ragazzi un mito
Ma solo dio san vito
Stanno chiusi nel quartiere
Solamente al bar di zona
Fanno le serate a bere
Poi domani si lavora
Qua in italia stessa storia
Cambia solo questo accento
Cambi casa o cambi zona
Stessi moda e atteggiamento
Sti ragazzi sanno bene come va
Che nessuno frá te li regalerá
Quello che vuoi lo devi prendere da te
Il primo consiglio meglio prima regola
Ho consumato la mia suola delle scarpe
A portare la mia roba sotto terra
Son passato dalla suola delle scarpe poi
Ho riempito le mie scarpe solo d′erba
Puoi volare cosí in alto che si sbatte
Viaggiare con i soldi e vita bella
Puoi comprare pure mille paia di scarpe
Ma ricorda di incollarle sulla terra
Ho perso troppo tempo a lottare (va bene)
E chi incitava tanto scompare
Non è che ciò problemi a scazzare
E alla fine sono i pezzi a parlare
Quando ti rendi conto è compreso
E raggiungere i tuoi scopi e il pensiero
Con la voce ho fatto male il peso
Più di certi pugni che ho preso
E tu puoi fare il grosso con me
Il quartiere mi ha insegnato com′è
E alla fine arriva il giorno si fre
Trovi sempre chi è più pazzo di te
Ok cresciuto coi ragazzi, la stessa zona e parco escono belle fighe solo per berne un altro,
Non ho collane d'oro
Ma il primo disco nono
La strada mi rispetta
Io sono qua per loro
Per i ragazzi un mito
Ma solo dio san vito
Per i ragazzi un mito
Ma solo dio san vito
Per i ragazzi un mito
Ma solo dio san vito

End

S.V.

As a boy, I saw my family,
Working their asses off.
My father was rarely around,
To give me, bro, a future.
I took after my father, he's number 1,
We never lacked anything at home, I swear.
Pride makes you do things without anyone,
To desire and then have without anyone.
And I remember wanting everything right away,
To have my own page with an audience,
To get my whole paycheck right away,
As if I was the only one in this game.
If I could have done it sooner, I would have,
Skipped this line, I'm being honest,
And gone to the top, next to the sky,
I want the floor furthest from zero.
And I've made a thousand trips on this train,
Headphones in my ears with the demos,
Looking back at myself now, I seem silly.
We were more convinced as kids,
I was first for the date, I couldn't believe it,
First tour with Vacca, I couldn't believe it,
I imagined my songs on the stereo,
Then my album in stores, for real.
I went from my mom's house to a place downtown,
To cleaning this house and the floor,
To paying for this apartment's expenses,
To seeing the beard under my chin, I went from a draft to drinking it in 3,
To seeing rivers of alcohol backstage,
To bringing my family down with me,
To bringing these guys on stage (wo wo woo).
Grew up with the guys, same area and park, beautiful girls come out just to drink another one,
I don't have gold chains,
But the first album is number nine,
The street respects me,
I'm here for them,
A legend for the kids,
But only God knows Vito,
A legend for the kids,
But only God knows Vito,
A legend for the kids,
But only God knows Vito,
They're stuck in the neighborhood,
Only at the local bar,
They spend their evenings drinking,
Then tomorrow they work.
Here in Italy, same story,
Only this accent changes,
Change your house or change your area,
Same fashion and attitude.
These kids know well how it goes,
That no one will give it to you,
What you want you have to take for yourself,
The first piece of advice, the best first rule.
I wore out the soles of my shoes,
Bringing my stuff underground,
I went from the soles of my shoes then,
I filled my shoes only with grass.
You can fly so high that you crash,
Travel with money and a good life,
You can buy even a thousand pairs of shoes,
But remember to glue them to the ground.
I wasted too much time fighting (alright),
And those who cheered so much disappear,
It's not that I have a problem with fighting,
And in the end, it's the pieces that talk.
When you realize it's included,
And reaching your goals is the thought,
With my voice I've hurt the weight,
More than some punches I've taken.
And you can act tough with me,
The neighborhood taught me how it is,
And in the end, the day comes, you freak out,
You always find someone crazier than you.
Ok, grew up with the guys, same area and park, beautiful girls come out just to drink another one,
I don't have gold chains,
But the first album is number nine,
The street respects me,
I'm here for them,
A legend for the kids,
But only God knows Vito,
A legend for the kids,
But only God knows Vito,
A legend for the kids,
But only God knows Vito,

End