Quanti amici ho perso (feat. Egreen) - Egreen , Jamil перевод на немецкий

Quanti amici ho perso (feat. Egreen)

Mic check, 1, 2, tuo fratello Fantini
Già lo sai com′è 'sta merda, no?
Questo è per mio fratello Jamil, son of Don
Ehi yo Vacca, dove sei? Ti vedo, brother
Hey Juan, per tutti i ragazzi di San Vito, ehi ehi

Ho un carattere di merda, sticazzi
Diciotto anni che mi muovo fra scazzi
Invidiosi, permalosi, pupazzi
Orgogliosi, vergognosi, scarafaggi
Adattarmi? L′ho sempre fatto, non l'ho mai detto
Le mie ferite cicatrizzate da solo a letto
Ogni mio destro incassato al setto, ogni mia guerra
Presa di petto, merde, adesso dico "Ve l'avevo detto"
Ho iniziato intorno al 2000, ma quale fica, ma quale rima
Sotto casina c′era la fila, pensavo ai chili
E un po′ alla riga, Neffa è ancora senza signorina
Io fottuto all'una lunedì mattina
Niente caffeina, speed avanzata dalla sera prima
Il mio diploma dentro una bustina
Tornavo a casa e nello stereo ad aspettarmi c′era sempre una cassettina
Non sapevo cosa fosse una punchline o una take
Se non era di New York era merda fake
Gli amichetti mi venivano a scroccare il fumo
Sgrammavo dalla panetta, sempre a digiuno
Poi se tornavano tutti fuori a fanculo
E io tornavo in cameretta a sputare duro
Oggi chi inizia è il futuro campione
Ai tempi se rappavi eri solo un coglione
Io, giustamente, da bravo coglione
Ho messo su il gruppo e la prima canzone
Poi il demo, poi tutto a puttane
Poi niente più amici, poi "Io me ne frego"
Poi gli anni di merda che quasi smettevo
Stocazzo, tu smetti fratello che io sono un treno
Oggi 'sti cani mi dan dell′ingrato, l'infame, l′irriconoscente
Ma a conti fatti qui contano i fatti
Non le promesse o cazzate, non vi devo niente
Nulla per grazia divina
A Varese, a Milano, in Italia c'è la bandierina
Tu succhiami il cazzo, no schiaffi
E se smatto li chiamo: Fuxia, BH e C4

L'erba mi arriva sopra le caviglie
Sotto i serpenti che fanno faville
Serpi, vipere: ne ho viste mille
I miei passi pesanti, frà, per avvertirle
Così che mi diceva papà
Quando da bambino andavo nei cam
Ho usato questa stessa modalità
Quelle volte che mi han detto di fidarmi ho detto...

Quanti amici ho perso?
Solo Dio che lo sa
Solo Dio che lo sa
Solo Dio che lo sa

Quanti amici ho perso?
Solo Dio che lo sa
Solo Dio che lo sa
Solo Dio che lo sa

Ho un carattere di merda, ′fanculo
Non sai a quanta gente ho detto "′Fanculo!"
Quante volte mi hanno detto "Tu, sicuro
Rimarrai sempre da solo, senza nessuno"
Non sai quante volte ho aperto la porta
E gli offrivo sempre un pezzo di torta
Gli avrei dato pure un letto e una svolta
Gli avrei dato pure il sangue e l'aorta
Eravamo in un cortile, quattro matti
La telecamera è romanzo al tuo party
Facevamo questi video per quattro gatti
Fare tutta questa merda senza contatti
Ho perso amici a pacchi per i gusti
Per i vizi, per i pacchi, per litigi
Per i patti, per i soldi, per contratti
Per lavoro, per gli sbatti
Ho un carattere di merda, che sfiga
Mi hanno dato della merda che rima
A pensare a chi mi odia, che fila
Ma se guardi nel mio letto, che figa
I tuoi amici tu li conti sulle dita
Non sai quante gente ho visto in questa vita
Conto quelli che non guardano la mia tipa
Conto quelli che non vogliono la mia weeda
Certa gente l′ho lasciata già alla scuola
Eravamo già diversi per la moda
Io scrivevo questa merda sopra il diploma
Mia cugina, frate, a farsi di un po' di roba
E ho visto minacciarsi per la gloria, per la noia
Compagnie disfarsi come il burro con le uova
Come droga, fare guerra per ′na troia come a Troia

L'erba mi arriva sopra le caviglie
Sotto i serpenti che fanno faville
Serpi, vipere: ne ho viste mille
I miei passi pesanti, frà, per avvertirle
Così che mi diceva papà
Quando da bambino andavo nei cam
Ho usato questa stessa modalità
Quelle volte che mi han detto di fidarmi ho detto...

Quanti amici ho perso?
Solo Dio che lo sa
Solo Dio che lo sa
Solo Dio che lo sa

Quanti amici ho perso?
Solo Dio che lo sa
Solo Dio che lo sa
Solo Dio che lo sa

Wie viele Freunde ich verloren habe (feat. Egreen)

Mic Check, 1, 2, dein Bruder Fantini
Du weißt schon, wie dieser Scheiß ist, oder?
Das ist für meinen Bruder Jamil, Sohn des Don
Hey yo Vacca, wo bist du? Ich seh dich, Bruder
Hey Juan, für all die Jungs aus San Vito, hey hey

Ich hab' 'nen Scheißcharakter, scheiß drauf
Achtzehn Jahre bewege ich mich zwischen Streitereien
Neidisch, empfindlich, Marionetten
Stolz, schamlos, Kakerlaken
Anpassen? Hab ich immer gemacht, hab's nie gesagt
Meine Wunden, allein im Bett vernarbt
Jeder meiner rechten Haken auf die Nase kassiert, jeder meiner Kriege
Frontal angegangen, ihr Scheißkerle, jetzt sag ich "Ich hab's euch gesagt"
Ich hab um 2000 angefangen, aber welche Fotze, welcher Reim
Unten am Haus war 'ne Schlange, ich dachte an Kilos
Und ein bisschen an die Line, Neffa ist immer noch ohne Signorina
Ich gefickt um eins Montagmorgen
Kein Koffein, Speed übrig von letzter Nacht
Mein Diplom in einem Tütchen
Kam nach Hause und im Stereo wartete immer eine Kassette auf mich
Ich wusste nicht, was eine Punchline oder ein Take war
Wenn es nicht aus New York war, war es Fake-Scheiße
Die Kumpels kamen, um bei mir Gras zu schnorren
Ich kratzte vom Stück ab, immer auf leeren Magen
Dann, wenn sie alle wiederkamen, zum Teufel mit ihnen
Und ich ging zurück ins Zimmer, um hart zu spitten
Heute ist der, der anfängt, der zukünftige Champion
Damals, wenn du gerappt hast, warst du nur ein Arschloch
Ich, natürlich, als braves Arschloch
Hab die Gruppe gegründet und den ersten Song gemacht
Dann das Demo, dann alles im Arsch
Dann keine Freunde mehr, dann "Mir doch egal"
Dann die Scheißjahre, in denen ich fast aufgehört hätte
Von wegen, du hörst auf, Bruder, ich bin ein Zug
Heute nennen mich diese Hunde undankbar, niederträchtig, nicht anerkennend
Aber unterm Strich zählen hier die Fakten
Nicht Versprechen oder Scheiße, ich schulde euch nichts
Nichts durch göttliche Gnade
In Varese, in Mailand, in Italien ist die Fahne
Du lutsch meinen Schwanz, keine Ohrfeigen
Und wenn ich durchdrehe, ruf ich sie: Fuxia, BH und C4

Das Gras reicht mir über die Knöchel
Darunter Schlangen, die Funken sprühen
Schlangen, Vipern: Ich hab tausende gesehen
Meine schweren Schritte, Bro, um sie zu warnen
So sagte es mein Vater zu mir
Als ich als Kind in die Felder ging
Ich habe dieselbe Methode angewandt
Jene Male, als sie mir sagten, ich solle vertrauen, sagte ich...

Wie viele Freunde hab ich verloren?
Nur Gott weiß es
Nur Gott weiß es
Nur Gott weiß es

Wie viele Freunde hab ich verloren?
Nur Gott weiß es
Nur Gott weiß es
Nur Gott weiß es

Ich hab' 'nen Scheißcharakter, fick dich
Du weißt nicht, wie vielen Leuten ich "Fick dich!" gesagt hab
Wie oft haben sie mir gesagt "Du, sicher
wirst immer allein bleiben, ohne jemanden"
Du weißt nicht, wie oft ich die Tür geöffnet hab
Und ihnen immer ein Stück Kuchen anbot
Ich hätte ihnen sogar ein Bett und eine Chance gegeben
Ich hätte ihnen sogar mein Blut und meine Aorta gegeben
Wir waren in einem Hof, vier Verrückte
Die Kamera schreibt Romane auf deiner Party
Wir machten diese Videos für eine Handvoll Leute
All diesen Scheiß machen ohne Kontakte
Ich hab massenhaft Freunde verloren wegen Geschmäckern
Wegen Lastern, wegen Betrügereien, wegen Streitereien
Wegen Abmachungen, wegen Geld, wegen Verträgen
Wegen Arbeit, wegen dem ganzen Stress
Ich hab' 'nen Scheißcharakter, was für ein Pech
Sie nannten mich reimenden Scheißkerl
Wenn ich an die denke, die mich hassen, was für eine Schlange
Aber wenn du in mein Bett schaust, was für 'ne geile Tussi
Deine Freunde zählst du an den Fingern ab
Du weißt nicht, wie viele Leute ich in diesem Leben gesehen hab
Ich zähle die, die nicht auf meine Freundin schauen
Ich zähle die, die mein Gras nicht wollen
Manche Leute hab ich schon in der Schule zurückgelassen
Wir waren schon wegen der Mode verschieden
Ich schrieb diesen Scheiß auf mein Diplom
Meine Cousine, Bruder, zog sich ein bisschen Zeug rein
Und ich hab gesehen, wie sie sich bedrohten für Ruhm, aus Langeweile
Freundeskreise zerfallen wie Butter mit Eiern
Wie Drogen, Krieg führen für 'ne Schlampe wie in Troja

Das Gras reicht mir über die Knöchel
Darunter Schlangen, die Funken sprühen
Schlangen, Vipern: Ich hab tausende gesehen
Meine schweren Schritte, Bro, um sie zu warnen
So sagte es mein Vater zu mir
Als ich als Kind in die Felder ging
Ich habe dieselbe Methode angewandt
Jene Male, als sie mir sagten, ich solle vertrauen, sagte ich...

Wie viele Freunde hab ich verloren?
Nur Gott weiß es
Nur Gott weiß es
Nur Gott weiß es

Wie viele Freunde hab ich verloren?
Nur Gott weiß es
Nur Gott weiß es
Nur Gott weiß es