Текст и перевод песни Jamil feat. Lbenj - Come la Francia

Come la Francia

Se a parlare di spacciare, ti senti grosso
Ho già fumato sì due volte quello che hai mosso
Se c'hai fame veramente, tira fuori i denti
Altrimenti lascia stare, frate molla l'osso
Sembra le Banlieue sì il mio posto
Qui ti vendono i bignè ma all'ingrosso
Nella gabbia insieme a te no non posso
Come mettere una lince con un opossum

Tuta di Nike, tuta Adidas
Tutti savage nel mio entourage
La bocca un kalash, rime collage
Non sei Sofiane, non sei Kalash
Mangio cous cous, taglio da Hassan
Vesto Paris, vesto Real
Testa Zidane, soldi si fa
Volo a Paris, sì come Neymar

Pesano chili, pesa quest'arma
Credono in Dio fra, credono al karma
Tutti i miei amici, una condanna
Domiciliari, casa con mamma
Scendi per strada, spegni il computer
Nessuno che molla, un tetto è già super
Tracolla sul petto, in due su uno scooter
Tuta da calcio, scarpe da pusher

Come la Francia, sì sì
Come la Francia, come la Francia
Come la Francia, sì sì
Come la Francia, come la Francia
Come la Francia, sì sì
Lascio la mancia, qui ci si arrangia
Come la Francia, sì sì
Pacchi e bilancia, puzza di ganja

Come la Francia
Kolchi dareb lacoste frejlo hancha
Come la Francia
Cc o zerqa taht man lblancha
Come la Francia
Echrani fel bendo mato fel mersa kihelmo b France
Bghina n arrivew kayna rojola khasana forssa

Odiamo putta nik ya madre
Dedi kolchi o fjanbi lkhwadri
Kifogek kifoga kankabri
Ara lmalik ol hadra tal après
Wselna hit taqna f no one
Rapina fel maroc o ejebna dowal
Bsbab rojola habsona f douane
Kichofona zero hit sabqin lowel

Chhal man wahda katmot ala trabi
Khalita o tabaât shabi
Dommage shabi teloo kedabin gelbi t bloka b drabi
Kberna fel bendo zero avenir
Be3na aspro cocaine
D3awi lwaliden li mkalin
Ama ngharqo walah l aadim

Come la Francia, sì sì
Come la Francia, come la Francia
Come la Francia, sì sì
Come la Francia, come la Francia
Come la Francia, sì sì
Lascio la mancia, qui ci si arrangia
Come la Francia, sì sì
Pacchi e bilancia, puzza di ganja

Come la Francia
Kolchi dareb lacoste frejlo hancha
Come la Francia
Cc o zerqa taht man lblancha
Come la Francia
Echrani fel bendo mato fel mersa kihelmo b France
Bghina n arrivew kayna rojola
Come la Francia

Comme la France

Si parler de deal, tu te sens grand
J'ai déjà fumé deux fois plus que ce que tu as bougé
Si t'as vraiment faim, sors tes dents
Sinon laisse tomber, mon frère, lâche l'os
Mes quartiers ressemblent aux banlieues
Ici, on te vend des gâteaux mais en gros
Dans la cage avec toi, non, je ne peux pas
Comme mettre une lynx avec un opossum

Survêtement Nike, survêtement Adidas
Tous sauvages dans mon entourage
La bouche un kalash, des rimes en collage
Tu n'es pas Sofiane, tu n'es pas Kalash
Je mange du couscous, je coupe chez Hassan
Je m'habille à Paris, je m'habille en mode Real
Tête de Zidane, on fait de l'argent
Je vole à Paris, comme Neymar

Ils pèsent des kilos, cette arme pèse
Ils croient en Dieu, mon frère, ils croient au karma
Tous mes amis, une condamnation
Assignation à résidence, maison avec maman
Descends dans la rue, éteins ton ordinateur
Personne ne lâche, un toit, c'est déjà génial
Bandoulière sur la poitrine, à deux sur un scooter
Survêtement de foot, chaussures de pusher

Comme la France, oui oui
Comme la France, comme la France
Comme la France, oui oui
Comme la France, comme la France
Comme la France, oui oui
Je laisse un pourboire, ici on se débrouille
Comme la France, oui oui
Paquets et balance, ça sent la ganja

Comme la France
Kolchi dareb lacoste frejlo hancha
Comme la France
Cc o zerqa taht man lblancha
Comme la France
Echrani fel bendo mato fel mersa kihelmo b France
Bghina n arrivew kayna rojola khasana forssa

On déteste, pute, nique ta mère
Dedi kolchi o fjanbi lkhwadri
Kifogek kifoga kankabri
Ara lmalik ol hadra tal après
Wselna hit taqna f no one
Rapina fel maroc o ejebna dowal
Bsbab rojola habsona f douane
Kichofona zero hit sabqin lowel

Combien de femmes meurent sur le sol
Abandonnée et trahie par son ami
Dommage, mon frère, tu as été trompé, mon cœur est bloqué par un rideau
On a grandi dans le ghetto, aucun avenir
On vend de la cocaïne blanche
Je prie pour les parents qui souffrent
Mais je noie le pauvre, vraiment

Comme la France, oui oui
Comme la France, comme la France
Comme la France, oui oui
Comme la France, comme la France
Comme la France, oui oui
Je laisse un pourboire, ici on se débrouille
Comme la France, oui oui
Paquets et balance, ça sent la ganja

Comme la France
Kolchi dareb lacoste frejlo hancha
Comme la France
Cc o zerqa taht man lblancha
Comme la France
Echrani fel bendo mato fel mersa kihelmo b France
Bghina n arrivew kayna rojola
Comme la France