I'm here, you're there - Jamil перевод на немецкий

I'm here, you're there

I'm here
You're there
That's too far
I miss you
Where do
We go from here?
Right over there

Our picture imperfect the romance is gone
Or maybe it's just that it wasn't even here all along
(Wasn't even here all along)
I think I've got the puzzle no peace
Nothing but oceans between
It seems to me I need a ship to navigate this sea
Can you hear me scream
Where in the world are you??
(Where in the world are you???)

I'm here
You're there
That's too far
I miss you
Where do
We go from here?

The lights on
I'm home
But so alone
I miss you
Where do
We go from here
Right over there

たとえどんなに遠くはなれたって
君との景色が変わったって
「じゃあね」「元気でね」
いつもの笑顔で強がって
でも
僕がいなくて大丈夫かなぁ?
泣いてる君は見たくないなぁ
んん、、
そんなの無理だよね?
泣いてしまうよね?
ずっと隣にいたいのが本音。
君の心が「ポキッ」と折れる
小さな音が聞き取れる距離に... いたいよ

I'm here
You're there
That's too far
I miss you
Where do
We go from here?

And all these oceans of emotions
They comfort me and I don't know
How I'll sleep tonight
会いたい人にすぐ会えないと
世界は狭いと思えない

I'm here
You're there
That's too far
I miss you
Where do
We go from here?

I'm here
You're there
That's too far
I miss you
Where do
We go from here?

この距離の
意味を
探しながら
ずっと君を想ってるよ
Right over there

Ich bin hier, du bist dort

Ich bin hier
Du bist dort
Das ist zu weit
Ich vermisse dich
Wo gehen
wir von hier aus hin?
Gleich dort drüben

Unser Bild ist unvollkommen, die Romantik ist dahin
Oder vielleicht war sie einfach nie wirklich da
(War nie wirklich da)
Ich glaube, ich habe das Puzzle, aber keinen Frieden
Nichts als Ozeane dazwischen
Mir scheint, ich brauche ein Schiff, um dieses Meer zu befahren
Kannst du mich schreien hören
Wo in aller Welt bist du??
(Wo in aller Welt bist du???)

Ich bin hier
Du bist dort
Das ist zu weit
Ich vermisse dich
Wo gehen
wir von hier aus hin?

Das Licht ist an
Ich bin zu Hause
Aber so allein
Ich vermisse dich
Wo gehen
wir von hier aus hin?
Gleich dort drüben

Egal, wie weit wir voneinander entfernt sind
Auch wenn sich unsere gemeinsame Landschaft verändert hat
"Auf Wiedersehen", "Pass auf dich auf"
Mit deinem gewohnten Lächeln tust du stark
Aber
Ob es dir ohne mich gut geht?
Ich möchte dich nicht weinen sehen
Hmm...
Das ist wohl unmöglich, oder?
Du wirst weinen, oder?
Ich möchte eigentlich immer an deiner Seite sein.
In einer Entfernung, in der ich das leise Geräusch hören kann,
wenn dein Herz zerbricht... möchte ich sein.

Ich bin hier
Du bist dort
Das ist zu weit
Ich vermisse dich
Wo gehen
wir von hier aus hin?

Und all diese Ozeane von Gefühlen
Sie trösten mich, und ich weiß nicht
Wie ich heute Nacht schlafen soll
Wenn man die Person, die man sehen möchte, nicht sofort sehen kann
fühlt sich die Welt nicht klein an

Ich bin hier
Du bist dort
Das ist zu weit
Ich vermisse dich
Wo gehen
wir von hier aus hin?

Ich bin hier
Du bist dort
Das ist zu weit
Ich vermisse dich
Wo gehen
wir von hier aus hin?

Nach dem Sinn
dieser Entfernung
suchend
denke ich immer an dich
Gleich dort drüben