I miss you - Jamil перевод на немецкий

I miss you

We've been gone a while now
I haven't seen your face
We don't know where this
Worlds gonna take us

I don't know about you
But I'm doing ok
Step by step
Day by day

離れてるからこそ 見えるものはあるでしょう
If you want it then let's go
Never forget home

When you hear this song
I hope you sing along
No matter where you are
No matter where we are
離ればなれでも 手をつないでたい
悲しくはない 寂しくはない
ただ I miss you

君と僕の間になにがある?
距離があるっていうなら
二人だけのものを入れるスぺースも
増えたってことだから
大丈夫だから。
君とこの歌でいつもあえるから。

When you hear this song
I hope you sing along
No matter where you are
No matter where we are
離ればなれでも 手をつないでたい
悲しくはない 寂しくはない
ただ I miss you

遠くにいる君と僕との間に
入りきらないほどの気持ちを
この歌に込めて

With this melody
Will u think of me
No matter where you are
No matter where we are
Don't measure in miles
Measure by the heart
I'll see you someday
I'm never far away
この歌を一緒に歌おう
どこにいても どこにいても
離ればなれでも ここにいる
この胸に この想いに
Oh yea I miss you
ただ I need you
ただ Where are you
ただ I love you
Baby I miss you

Girl, I'm coming home...

Ich vermisse dich

Wir sind jetzt schon eine Weile weg
Ich habe dein Gesicht nicht gesehen
Wir wissen nicht, wohin uns diese
Welt führen wird

Ich weiß nicht, wie es dir geht
Aber mir geht es gut
Schritt für Schritt
Tag für Tag

Wenn wir getrennt sind, gibt es bestimmt Dinge, die wir klarer sehen können.
Wenn du es willst, dann lass uns gehen
Vergiss niemals dein Zuhause

Wenn du dieses Lied hörst
Ich hoffe, du singst mit
Egal wo du bist
Egal wo wir sind
Auch wenn wir getrennt sind, möchte ich deine Hand halten
Ich bin nicht traurig, ich bin nicht einsam
Ich vermisse dich nur

Was ist zwischen dir und mir?
Wenn du sagst, es ist die Entfernung
Dann heißt das auch, dass der Raum für unsere gemeinsamen Dinge
größer geworden ist
Also mach dir keine Sorgen.
Denn durch dieses Lied kann ich dich immer treffen.

Wenn du dieses Lied hörst
Ich hoffe, du singst mit
Egal wo du bist
Egal wo wir sind
Auch wenn wir getrennt sind, möchte ich deine Hand halten
Ich bin nicht traurig, ich bin nicht einsam
Ich vermisse dich nur

Zwischen dir, die du so weit weg bist, und mir
all die Gefühle, die nicht mehr dazwischen passen
lege ich in dieses Lied

Mit dieser Melodie
Wirst du an mich denken?
Egal wo du bist
Egal wo wir sind
Miss es nicht in Meilen
Miss es mit dem Herzen
Ich werde dich eines Tages sehen
Ich bin nie weit weg
Lass uns dieses Lied zusammen singen
Wo auch immer wir sind, wo auch immer wir sind
Auch wenn wir getrennt sind, bin ich hier
In diesem Herzen, in diesen Gefühlen
Oh ja, ich vermisse dich
Ich brauche dich einfach
Wo bist du nur?
Ich liebe dich einfach
Baby, ich vermisse dich

Schatz, ich komme nach Hause...