Il nirvana - Jamil перевод на немецкий

Il nirvana

Ok, pensavo di morire proprio solo come un cane
Per colpa di una stronza che mi ha fatto un po' del male
Ok, Joe-Joe, questa fa così, no?

Pensavo di morire proprio solo come un cane
Ma morirò da solo in mezzo a tutte 'ste puttane
Sono cinque giorni con te, con più Montenegro che a un club
Sembra fatta apposta per me, questa neanche ascolta del rap
E sono un po più rock di 'ste band, non c'è droga peggio di me
Sono tutti i giorni giù lì bar, mentre aspetto che esci alle tre
Son l'opposto della tua gang che ti dice vive di rap
Tu sei bravo a dire, "Che fai?", ma hai la sveglia e lavori al Mc

La mia stanza è tutta un casino, tu hai la stanza tutta per te
La mia stanza è tutta una tek, ma ho una stanza sempre in hotel
Tutti i giorni sembra un weekend, quando sono in giro col crew
Ma alla fine sembra the end, quando poi finisce 'sto tour
La mia vita in mezzo alle droghe, c'ho una stronza sotto che gode
La mia vita è quella più hardcore, tu hai la vita bella e mi rode
La tua tipa dice mi vuole, tu pensavi fossero suore
La mia tipa e quella più rock, non mi parla mica d'amore

Ho passato tutto il giorno, fra, a fumarmi marijuana
Per questo che il mio disco l'ho chiamato "Il Nirvana"
Ho preso la tua tipa e trasformata in puttana
'Sta gente mi infama, welcome to Tijuana
Ho passato tutto il giorno, fra, a fumarmi marijuana
Nana-nana-nana-na
Ho passato tutto il giorno come il gruppo dei Nirvana
Nana-nana-nana-na

Ok, non c'è un cazzo da ridere se te ne vai, lei mi dice, "J, non sorridi mai"
Sapessi che vita che mi faccio, meglio non ne parlo e chiederti che fai
Tu sei in studio a fare i tatoo, io sto in studio a farmi i tatoo
Dopo in studio a fare 'sta merda, mentre fumo sempre di più
I mie soci tutti provider, con i rottweiler com le catene
La tua donna tiene un chiuaua, la mia gira con il bull terrier
La mia donna dico che beve, versa ancora un po di Jack Daniel's (vai)
Fino a quando riempi il bicchiere, smoko quando mi porta a beve

I miei vestiti grazie a Basevi, c'ho l armadio pieno di Levi's
C'ho il sacchetto pieno di erba, chiedi a Vacca, chiedilo a Emis
Chiedi a Piero come si fa, c'ho parlato Mauri-Tupac
Chiedi a Karka come si sta, San Vitore, piazza città
Sono in giro insieme i migliori, fumo weeda e faccio visioni
Sto alla guida senza patente, questi rapper sono pedoni
La tua invidia in mezzo ai coglioni, c'ha portato sempre più in là
Non c'è sfida, siete coglioni e quindi fra'

Ho passato tutto il giorno, fra, a fumarmi marijuana
Per questo che il mio disco l'ho chiamato "Il Nirvana"
Ho preso la tua tipa e trasformata in puttana
'Sta gente mi infama, welcome to Tijuana
Ho passato tutto il giorno, fra, a fumarmi marijuana
Nana-nana-nana-na
Ho passato tutto il giorno come il gruppo dei Nirvana
Nana-nana-nana-na

Das Nirvana

Okay, ich dachte, ich würde ganz allein wie ein Hund sterben
Wegen einer Schlampe, die mir ein bisschen wehgetan hat
Okay, Joe-Joe, das geht so, oder?

Ich dachte, ich würde ganz allein wie ein Hund sterben
Aber ich werde allein sterben, inmitten all dieser Nutten
Ich bin fünf Tage bei dir, mit mehr Montenegro als in einem Club
Sie scheint wie für mich gemacht, sie hört nicht mal Rap
Und ich bin ein bisschen mehr Rock als diese Bands, es gibt keine schlimmere Droge als mich
Ich bin jeden Tag unten in der Bar, während ich warte, dass du um drei rauskommst
Ich bin das Gegenteil deiner Gang, die dir sagt, sie lebt vom Rap
Du bist gut darin zu sagen: "Was machst du?", aber du hast den Wecker und arbeitest bei Mc

Mein Zimmer ist ein einziges Chaos, du hast das Zimmer ganz für dich allein
Mein Zimmer ist ein einziger Rave, aber ich habe immer ein Zimmer im Hotel
Jeder Tag scheint ein Wochenende zu sein, wenn ich mit der Crew unterwegs bin
Aber am Ende scheint es das Ende zu sein, wenn diese Tour dann vorbei ist
Mein Leben inmitten von Drogen, ich hab 'ne Schlampe drunter, die es genießt
Mein Leben ist das härtere, du hast das schöne Leben und das wurmt mich
Deine Tussi sagt, sie will mich, du dachtest, sie wären Nonnen
Meine Tussi ist die rockigere, sie spricht nicht wirklich über Liebe mit mir

Ich habe den ganzen Tag verbracht, Bruder, Marihuana zu rauchen
Deshalb habe ich mein Album "Das Nirvana" genannt
Ich habe deine Tussi genommen und sie in eine Nutte verwandelt
Diese Leute verleumden mich, willkommen in Tijuana
Ich habe den ganzen Tag verbracht, Bruder, Marihuana zu rauchen
Nana-nana-nana-na
Ich habe den ganzen Tag verbracht wie die Band Nirvana
Nana-nana-nana-na

Okay, es gibt einen Scheiß zu lachen, wenn du gehst, sie sagt mir: "J, du lächelst nie"
Wenn du wüsstest, was für ein Leben ich führe, besser ich rede nicht darüber und frage dich, was du machst
Du bist im Studio und machst Tattoos, ich bin im Studio und lasse mir Tattoos machen
Danach im Studio, um diesen Scheiß zu machen, während ich immer mehr rauche
Meine Partner alle Provider, mit Rottweilern an Ketten
Deine Frau hat einen Chihuahua, meine läuft mit einem Bullterrier rum
Meine Frau, sag ich, trinkt, schenk noch etwas Jack Daniel's ein (los)
Bis du das Glas füllst, ich rauche [einen Joint], wenn sie mich zum Trinken mitnimmt

Meine Klamotten dank Basevi, ich hab den Schrank voller Levi's
Ich hab die Tüte voller Gras, frag Vacca, frag Emis
Frag Piero, wie man's macht, ich hab mit Mauri-Tupac gesprochen
Frag Karka, wie's läuft, San Vittore, Stadtplatz
Ich bin mit den Besten unterwegs, rauche Weeda und habe Visionen
Ich fahre ohne Führerschein, diese Rapper sind Fußgänger
Dein Neid, der uns auf die Eier geht, hat uns immer weiter gebracht
Es gibt keinen Wettkampf, ihr seid Schwachköpfe und deshalb, Bruder...

Ich habe den ganzen Tag verbracht, Bruder, Marihuana zu rauchen
Deshalb habe ich mein Album "Das Nirvana" genannt
Ich habe deine Tussi genommen und sie in eine Nutte verwandelt
Diese Leute verleumden mich, willkommen in Tijuana
Ich habe den ganzen Tag verbracht, Bruder, Marihuana zu rauchen
Nana-nana-nana-na
Ich habe den ganzen Tag verbracht wie die Band Nirvana
Nana-nana-nana-na