Текст и перевод песни Jamil - Il nirvana

Il nirvana

Ok, pensavo di morire proprio solo come un cane
Per colpa di una stronza che mi ha fatto un po' del male
Ok, Joe-Joe, questa fa così, no?

Pensavo di morire proprio solo come un cane
Ma morirò da solo in mezzo a tutte 'ste puttane
Sono cinque giorni con te, con più Montenegro che a un club
Sembra fatta apposta per me, questa neanche ascolta del rap
E sono un po più rock di 'ste band, non c'è droga peggio di me
Sono tutti i giorni giù lì bar, mentre aspetto che esci alle tre
Son l'opposto della tua gang che ti dice vive di rap
Tu sei bravo a dire, "Che fai?", ma hai la sveglia e lavori al Mc

La mia stanza è tutta un casino, tu hai la stanza tutta per te
La mia stanza è tutta una tek, ma ho una stanza sempre in hotel
Tutti i giorni sembra un weekend, quando sono in giro col crew
Ma alla fine sembra the end, quando poi finisce 'sto tour
La mia vita in mezzo alle droghe, c'ho una stronza sotto che gode
La mia vita è quella più hardcore, tu hai la vita bella e mi rode
La tua tipa dice mi vuole, tu pensavi fossero suore
La mia tipa e quella più rock, non mi parla mica d'amore

Ho passato tutto il giorno, fra, a fumarmi marijuana
Per questo che il mio disco l'ho chiamato "Il Nirvana"
Ho preso la tua tipa e trasformata in puttana
'Sta gente mi infama, welcome to Tijuana
Ho passato tutto il giorno, fra, a fumarmi marijuana
Nana-nana-nana-na
Ho passato tutto il giorno come il gruppo dei Nirvana
Nana-nana-nana-na

Ok, non c'è un cazzo da ridere se te ne vai, lei mi dice, "J, non sorridi mai"
Sapessi che vita che mi faccio, meglio non ne parlo e chiederti che fai
Tu sei in studio a fare i tatoo, io sto in studio a farmi i tatoo
Dopo in studio a fare 'sta merda, mentre fumo sempre di più
I mie soci tutti provider, con i rottweiler com le catene
La tua donna tiene un chiuaua, la mia gira con il bull terrier
La mia donna dico che beve, versa ancora un po di Jack Daniel's (vai)
Fino a quando riempi il bicchiere, smoko quando mi porta a beve

I miei vestiti grazie a Basevi, c'ho l armadio pieno di Levi's
C'ho il sacchetto pieno di erba, chiedi a Vacca, chiedilo a Emis
Chiedi a Piero come si fa, c'ho parlato Mauri-Tupac
Chiedi a Karka come si sta, San Vitore, piazza città
Sono in giro insieme i migliori, fumo weeda e faccio visioni
Sto alla guida senza patente, questi rapper sono pedoni
La tua invidia in mezzo ai coglioni, c'ha portato sempre più in là
Non c'è sfida, siete coglioni e quindi fra'

Ho passato tutto il giorno, fra, a fumarmi marijuana
Per questo che il mio disco l'ho chiamato "Il Nirvana"
Ho preso la tua tipa e trasformata in puttana
'Sta gente mi infama, welcome to Tijuana
Ho passato tutto il giorno, fra, a fumarmi marijuana
Nana-nana-nana-na
Ho passato tutto il giorno come il gruppo dei Nirvana
Nana-nana-nana-na

Le nirvana

Ok, je pensais mourir seul comme un chien
À cause d'une connasse qui m'a fait un peu de mal
Ok, Joe-Joe, elle est comme ça, non?

Je pensais mourir seul comme un chien
Mais je vais mourir seul au milieu de toutes ces putes
Ça fait cinq jours que je suis avec toi, avec plus de Montenegro que dans un club
On dirait qu'elle est faite pour moi, elle n'écoute même pas de rap
Et je suis un peu plus rock que ces groupes, il n'y a pas pire drogue que moi
Je suis tous les jours en bas au bar, en attendant que tu sortes à trois heures
Je suis l'opposé de ton gang qui te dit qu'il vit du rap
Tu es bon pour dire : "Qu'est-ce que tu fais ?", mais tu as un réveil et tu travailles au McDo

Ma chambre est un vrai bordel, tu as la chambre pour toi toute seule
Ma chambre est pleine de tek, mais j'ai toujours une chambre d'hôtel
Tous les jours ressemblent à un week-end, quand je suis en tournée avec l'équipe
Mais à la fin, on dirait la fin du monde, quand la tournée est finie
Ma vie au milieu de la drogue, j'ai une salope en dessous qui prend son pied
Ma vie est la plus hardcore, tu as la belle vie et ça me ronge
Ta meuf dit qu'elle me veut, tu pensais que c'étaient des bonnes sœurs
Ma meuf est la plus rock, elle ne me parle pas d'amour

J'ai passé toute la journée, mec, à fumer de la marijuana
C'est pour ça que j'ai appelé mon album "Le Nirvana"
J'ai pris ta meuf et je l'ai transformée en pute
Ces gens me diffament, bienvenue à Tijuana
J'ai passé toute la journée, mec, à fumer de la marijuana
Nana-nana-nana-na
J'ai passé toute la journée comme le groupe Nirvana
Nana-nana-nana-na

Ok, il n'y a rien de drôle à ce que tu partes, elle me dit : "J, tu ne souris jamais"
Si tu savais quelle vie je mène, mieux vaut ne pas en parler et te demander ce que tu fais
Tu es en studio à faire des tatouages, je suis en studio à me faire tatouer
Après, en studio à faire cette merde, tout en fumant de plus en plus
Tous mes potes sont des dealers, avec des rottweilers comme chaînes
Ta femme a un chihuahua, la mienne se balade avec un bull-terrier
Ma femme, je dis qu'elle boit, elle se sert encore un peu de Jack Daniel's (vas-y)
Jusqu'à ce que le verre soit plein, je fume quand elle me fait boire

Mes vêtements grâce à Basevi, j'ai l'armoire pleine de Levi's
J'ai le sac plein d'herbe, demande à Vacca, demande à Emis
Demande à Piero comment on fait, j'ai parlé à Mauri-Tupac
Demande à Karka comment ça va, San Vitore, place de la ville
Je suis en tournée avec les meilleurs, je fume de la beuh et j'ai des visions
Je conduis sans permis, ces rappeurs sont des piétons
Votre envie au milieu des couilles, ça nous a toujours menés plus loin
Il n'y a pas de défi, vous êtes des cons, alors mec

J'ai passé toute la journée, mec, à fumer de la marijuana
C'est pour ça que j'ai appelé mon album "Le Nirvana"
J'ai pris ta meuf et je l'ai transformée en pute
Ces gens me diffament, bienvenue à Tijuana
J'ai passé toute la journée, mec, à fumer de la marijuana
Nana-nana-nana-na
J'ai passé toute la journée comme le groupe Nirvana
Nana-nana-nana-na