La quarta J - Jamil перевод на французский

La quarta J

Rock star senza star, per le strade stratega
Dormito dentro i camper, viaggiato senza meta
Grattato dappertutto dagli stracci alla seta
Ho usato il rispetto come moneta
Scopato dentro i bagni, vissuto ste mattine
Passato malattie che ti vergogni a dire
Ho vomitato Vile coi mesi senza uscire
Ho lanciato i cellulari, ho giurato di morire
Prova a farlo un volta all′anno, io tutti giorni sono fisso qui
Tutti si fanno sembra capodanno ma se guardo bene è solo lunedì
Se vuoi fare il bagno figa la doccia non è piscina non ho la swit
Tu sei piccina non sei la tipa la mia vita è figa ma nei telefilm
Sono(?)fatto a pezzi
Più popcorn di un porno in bocca nei cessi
Qua dura sto hip-hop c'ha più copie di Elvis
Non dirmi ascolti Entics, sto rap sto Jimmy Hendrix
Rit.
C′ho messo il rock ad ogni barra altro che dj
Nel rap li ho già dissati tutti come the game
è come entrare in una bara, questo backstage
Io muoio il 27, sono la quarta J
C'ho messo il rock ad ogni barra altro che dj
Nel rap li ho già dissati tutti come the game
è come entrare in una bara, questo backstage
Io muoio il 27, sono la quarta J...

Legalize Maryjane Buste in tasca e jeans trash
Le mie All Stars ho smanicato levis con le mie patch
La mia roba è Jamil, senza questa morirei
Già da ragazzino mi dicevano Jamiro quei
Tu vuoi ammazzarmi senza pensarci, c'ho già provato cento volte
Arrampicarmi sopra sti palchi, in sti locali bevo cocktail
Facendo a botte(?), Ciao Darwin chi è più forte
Puoi cambiare vita mica la sorte, sono fuori adesso insiemevalla mia morte
E vuoi me, fai te, la mia sicurezza è i miei rimorsi
Con me per le 3 sei ancora sveglia, la stanza è tossic
Un clichè sai che la mia depressione c′ha i capelli rossi
E so che, vorresti che fossi tale uguale a tutti gli altri stronzi
Ho già provato un po′ di tutto in mezzo ai rovi
Gesù ma senza i chiodi hai presente David Bowie
Le pareti affianco al tennis, non mi trovi
Se fossi nata donna sarei stata Janis Joplin FANCULO!
Rit.
C'ho messo il rock ad ogni barra altro che dj
Nel rap li ho già dissati tutti come the game
è come entrare in una bara, questo backstage
Io muoio il 27, sono la quarta J
C′ho messo il rock ad ogni barra altro che dj
Nel rap li ho già dissati tutti come the game
è come entrare in una bara, questo backstage
Io muoio il 27, sono la quarta J

La quatrième J

Rock star sans star, stratège dans les rues
Dormi dans des camping-cars, voyagé sans destination
Gratté partout, des chiffons à la soie
J'ai utilisé le respect comme monnaie
Baisé dans les toilettes, vécu ces matins
Passé des maladies dont tu as honte de parler
J'ai vomi du poison pendant des mois sans sortir
J'ai lancé des téléphones, j'ai juré de mourir
Essaie de le faire une fois par an, moi je suis là tous les jours, fixé ici
Tout le monde se fait croire que c'est le jour de l'an, mais si je regarde bien, c'est juste lundi
Si tu veux prendre un bain, ma chérie, la douche n'est pas une piscine, je n'ai pas de switch
Tu es petite, tu n'es pas la fille, ma vie est cool mais dans les séries télé
Je suis(?) fait en morceaux
Plus de popcorn qu'un porno dans ma bouche aux toilettes
Ce hip-hop est dur ici, il a plus de copies qu'Elvis
Ne me dis pas que tu écoutes Entics, ce rap, c'est Jimmy Hendrix
Rit.
J'ai mis du rock à chaque barre, autre que dj
Dans le rap, je les ai déjà tous dissés comme The Game
C'est comme entrer dans un cercueil, cette coulisse
Je meurs à 27 ans, je suis la quatrième J
J'ai mis du rock à chaque barre, autre que dj
Dans le rap, je les ai déjà tous dissés comme The Game
C'est comme entrer dans un cercueil, cette coulisse
Je meurs à 27 ans, je suis la quatrième J...

Légalise Maryjane, des sachets dans ma poche et des jeans trash
Mes All Stars, j'ai déchiré mes Levi's avec mes patchs
Mon truc, c'est Jamil, sans ça, je mourrais
Déjà gamin, ils m'appelaient Jamiro ceux-là
Tu veux me tuer sans y réfléchir, j'ai déjà essayé cent fois
Grimper sur ces scènes, dans ces bars, je bois des cocktails
Se battre(?), Ciao Darwin, qui est le plus fort
Tu peux changer de vie, pas du destin, je suis dehors maintenant, avec ma mort
Et tu me veux, fais toi, ma sécurité, c'est mes remords
Avec moi à 3 heures du matin, tu es encore réveillée, la pièce est toxique
Un cliché, tu sais que ma dépression a les cheveux roux
Et je sais que, tu voudrais que je sois pareil, comme tous les autres connards
J'ai déjà essayé un peu de tout au milieu des ronces
Jésus, mais sans les clous, tu vois David Bowie
Les murs à côté du tennis, tu ne me trouveras pas
Si j'étais née femme, j'aurais été Janis Joplin, FANCULO!
Rit.
J'ai mis du rock à chaque barre, autre que dj
Dans le rap, je les ai déjà tous dissés comme The Game
C'est comme entrer dans un cercueil, cette coulisse
Je meurs à 27 ans, je suis la quatrième J
J'ai mis du rock à chaque barre, autre que dj
Dans le rap, je les ai déjà tous dissés comme The Game
C'est comme entrer dans un cercueil, cette coulisse
Je meurs à 27 ans, je suis la quatrième J