Текст и перевод песни Jamil - Pitié pour les femmes

Pitié pour les femmes

Dans l'désordre
Y a des choses qui demeurent
Pour n'en nommer qu'une
La femme et ses humeurs

Y a les talons hauts
Les amours plats
Les p'tits bobos
Les p'tits tracas

La cellulite
Les régimes minceur
Brad Pitt
Et les légumes vapeur

Les culottes de ch'val
Les épidurales
Les infections vaginales
Et les touchers rectals

Les SPM, les MTS
Les seins qui tombent
Et les fesses qui bombent

Mais y a les choux à la crème
Les choux à la crème!
Pitié pour les femmes!

Dans l'désordre
Y a Christian Dior
Et ses culs en or
Versace
Qui s'est fait buter
Chan et Chanel
Qui font dans la dentelle
Et Revlon
Pour cacher les boutons

Y a Liz Watier
Pour les défigurés
Avec tout son stock
Let's live the phoque
Y a les pédicures, les manucures
Les coiffures, les teintures
Le yoga et la gymnastique
Jane Fonda et l'aréobic
Le ballet-jazz, la danse moderne
Enfin tout c'qu'y faut pour un cul bien ferme!

Mais y a les choux à la crème
Les choux à la crème!
Pitié pour les femmes!

Mais y a les choux à la crème
Les choux à la crème!
Pitié pour les femmes!

Dans l'désordre
Y a les pilules
Toutes les pilules
Des p'tites, des grosses, des minuscules
Des bleues, des roses
En cachets ou en gélules
Celles pour maigrir, pour rajeunir
Celles pour dormir, pour pas vomir
Celles pour bronzer, pour déconstiper
Pour pas faire de bébés
Pour ménopausées, pour névrosés
Pour décalcifiés

Les crèmes de jour, les crèmes de nuit
Les pénétrantes, les amincissantes
Les hydratantes, les chauffantes
Les relaxantes, les nettoyantes
Les désincrustantes, les lubrifiantes
Les raffermissantes, les émulsifiantes
Les déridantes, les enrichissantes
Les stérilisantes et les stimulantes!

Mais y a les choux à la crème
Les choux à la crème!
Pitié pour les femmes!

Mais y a les choux à la crème
Les choux à la crème!
Pitié pour les femmes!

Dans l'désordre
Y a les implants, les stérilets
Les ongles cassés, et les cors aux pieds
Les hydrolyses, les électrolyses
Les trop grosses valises et les marquises
Les collagènes, les oestrogènes
Les complexes, le phentex
Le cutex, le latex et le sexe
Les fins d'semaine: la quarantaine
La carotène: la cinquantaine
Les gaines et les baleines: la soixantaine

Les mecs trop vieux
Les jeunes trop cons
Les p'tits nerveux
Les grands colons
Les colosses et les molosses
Les rapides et les précoces
Les patentes à gosse
Enfin tout c'qui porte des gosses
Les poilus, les barbus, les touffus, les trapus
Les trop sages, les trop crus, les cocus
Et les baveux qui vous collent au cul!

Mais y a les choux à la crème
Les choux à la crème!
Pitié pour les femmes!

Mais y a les choux à la crème
Les choux à la crème!
Pitié pour les femmes!

Mais y a les choux à la crème
Les choux à la crème!
Pitié pour les femmes

Жалость к женщинам

В беспорядке
Есть вещи, которые сохраняются
Чтобы назвать только одну
Женщина и ее настроения

Вот высокие каблуки
Плоские романы
Маленькие болячки
Маленькие хлопоты

Целлюлит
Диеты для похудения
Брэд Питт
И овощи на пару

Трусы всадника
Эпидуральная анестезия
Вагинальные инфекции
И ректальные обследования

ПМС, ЗППП
Груди, которые обвисают
И ягодицы, которые торчат

Но есть пирожные с кремом
Пирожные с кремом!
Жалость к женщинам!

В беспорядке
Есть Кристиан Диор
И его задницы в золоте
Версаче
Которого убили
Chan и Chanel
Которые занимаются кружевом
И Revlon
Чтобы скрыть прыщи

Есть Лиз Ватье
Для обезображенных
Со всем ее ассортиментом
Давай жить, тюлень
Есть педикюр, маникюр
Прически, окрашивания
Йога и гимнастика
Джейн Фонда и аэробика
Балет-джаз, современные танцы
Наконец, все, что нужно для упругой задницы!

Но есть пирожные с кремом
Пирожные с кремом!
Жалость к женщинам!

Но есть пирожные с кремом
Пирожные с кремом!
Жалость к женщинам!

В беспорядке
Есть таблетки
Все таблетки
Маленькие, большие, крошечные
Синие, розовые
В таблетках или капсулах
Те, чтобы похудеть, чтобы помолодеть
Те, чтобы спать, чтобы не блевать
Те, чтобы загореть, чтобы прочистить
Чтобы не делать детей
Для женщин в менопаузе, для невротиков
Для декальцинированных

Дневные кремы, ночные кремы
Проникающие, уменьшающие
Увлажняющие, согревающие
Расслабляющие, очищающие
Отшелушивающие, смазывающие
Укрепляющие, эмульгирующие
Разглаживающие морщины, обогащающие
Стерилизующие и стимулирующие!

Но есть пирожные с кремом
Пирожные с кремом!
Жалость к женщинам!

Но есть пирожные с кремом
Пирожные с кремом!
Жалость к женщинам!

В беспорядке
Есть имплантаты, спирали
Сломанные ногти и натоптыши
Гидролиз, электролиз
Слишком большие чемоданы и маркизы
Коллагены, эстрогены
Комплексы, фентекс
Лак для ногтей, латекс и секс
Выходные: карантин
Каротин: пятидесятые
Оболочки и киты: шестидесятые

Старики
Слишком глупая молодежь
Маленькие нервные
Большие толстяки
Громадины и верзилы
Быстрые и преждевременные
Патенты на ребенка
Наконец, все, что носит детей
Волосатые, бородатые, пушистые, коренастые
Слишком мудрые, слишком сырые, рогоносцы
И слюнявые, которые липнут к твоей заднице!

Но есть пирожные с кремом
Пирожные с кремом!
Жалость к женщинам!

Но есть пирожные с кремом
Пирожные с кремом!
Жалость к женщинам!

Но есть пирожные с кремом
Пирожные с кремом!
Жалость к женщинам!