Текст и перевод песни Jamila - Tefel

Tefel

من كثر ماحبك تخيّلتك طفل
احبك بكيفي بلا حد وعقل
ادللك واحضنْك؛ واسولف معاك.
شف وين تفكيري مع حبك وصل!

ااه.
انت عني وين كنت
ماناقصني الا انت
للنهايه كنت بنتظرك - وجيت!

داهمتني بالحب في احلى الصدف
علّقت قلبي فيك والوضع اختلف
غيرتني للي ابيه وصرت انا
مجنونه فيك وفرحتي ماتنوصف

ااه.
خذتني لأجمل حياه
شفتك بكل اتجاه
صرت واقع من بعد ماكنت حلم!

فيك انا الاجدر لأني جد ابيك
من عشقتك شفت هذا الكون فيك
انت بَعدِك. ماتمنى أي شي
اشكر الله يابعد عمري عليك

ااااه .
وش ابي دام انت لي؟
عندي. وقلبك عليّ
اكتفي بك عن جميع العالمين

Tefel

J’ai tellement d’amour pour toi que j’ai imaginé que tu étais un enfant
Je t’aime à ma façon, sans limites ni raison
Je te caresse, je t’embrasse, et je bavarde avec toi.
Regarde où mon amour pour toi m’a menée dans mes pensées !

Ah.
Où étais-tu avant moi ?
Il ne me manquait que toi.
J’ai attendu que tu viennes jusqu’à la fin – et tu es arrivé !

Tu m’as envahie d’amour dans les plus belles circonstances
J’ai accroché mon cœur à toi, et la situation a changé
Tu m’as transformée en ce que tu voulais que je sois, et je suis devenue
Folie pour toi, et mon bonheur ne se décrit pas

Ah.
Tu m’as emmenée dans la plus belle vie
Je t’ai vu dans toutes les directions
Tu es devenu réel après avoir été un rêve !

Je suis la plus digne de toi car je t’aime vraiment
Depuis que je t’aime, j’ai vu cet univers en toi
Tu es tout ce que je veux, je ne souhaite rien d’autre
Merci mon Dieu pour toi, mon amour

Aaah.
Que veux-je de plus puisque tu es mien ?
J’ai tout, et ton cœur est pour moi.
Je suis comblée avec toi, plus besoin de personne d’autre.