Текст и перевод песни Jamila - الغرام عياني

الغرام عياني

شوفي حالي ياليام
حبيبي مشاعليا
وبقيت غارقه فمحاني
ولا سامحه لو ياليام
الحب عماني يا
خطاني من بالو محاني معقلش عليا
ونساني فثانية و المحبة اللي بيناتنا صدقات فعينيا... مبقاش نيه كواني يا
ناري معقلش عليا و المحبة اللي بيناتنا صدقات فعينيا ااااا

احياني يا بابا الغرام عياني
احياني يا بابا والي نبغيه انساني
احياني يا بابا الغرام عياني
واحياني يا بابا ويش اللي بيه بلاني

شحال سولوني عليك الناس
وقالوا شنو اخباروا وبقيت حايرة فجوابي
ويش نخبي ونقول لباس ونقول راني فناروا
خطاني من بالو محاني معقلش عليا
ونساني فثانية و المحبة اللي بيناتنا
صدقات فعينيا ... مبقاش نيه كواني يا
ناري معقلش عليا و المحبة اللي بيناتنا صدقات فعينيا ااااا
احياني يا بابا الغرام عياني
احياني يا بابا والي نبغيه انساني
واحياني يا بابا الغرام عياني
احياني يا بابا ويش اللي بيه بلاني

Love Is My Illumined Road

Look at my condition, oh people
My beloved is my guiding light
And I've remained drowning in my sorrows
And I won't forgive, oh people
Love is my guiding light
He made me a criminal, and my heart doesn't belong to me
And he forgot me in a second, and the love that was between us was charity in my eyes... I'm no longer a vein, oh
My fire doesn't belong to me, and the love that was between us was charity in my eyes

Sometimes, my father, love is my guiding light
Sometimes, my father, the one I love has forgotten me
Sometimes, my father, love is my guiding light
And sometimes, my father, what is wrong with me

How many people have asked me about you
And they said, "What's his news?" And I remained bewildered in my answer
What should I hide and what should I say? I would say that I am his lighthouse
He made me a criminal, and my heart doesn't belong to me
And he forgot me in a second, and the love that was between us
Was charity in my eyes... I'm no longer a vein, oh
My fire doesn't belong to me, and the love that was between us was charity in my eyes
Sometimes, my father, love is my guiding light
Sometimes, my father, the one I love has forgotten me
Sometimes, my father, love is my guiding light
And sometimes, my father, what is wrong with me