Yamta Asteree7 - Jamila El Badaoui перевод на английский

Yamta Asteree7

تعبت اهواي كافي رايد أرتاح
ألحق ع اللي بقى لي وأنسى اللي راح

يمتى أستريح
أمشي وأطيح
أني من عمري شفت قلبي جريح
من همي أصيح
بس جروح إش حصلت

يمتى أستريح
أمشي وأطيح
أني من عمري شفت قلبي جريح
من همي أصيح
بس جروح إش حصلت

(مالي حبيب) عايش غريب
مالي حبيب عايش غريب
عايش غريب لحالي

يمتى أستريح (يمتى)
أمشي وأطيح (وأطيح)
أني من عمري شفت قلبي جريح
من همي أصيح
بس جروح إش حصلت

آني بس عمري أرد أعيشه
وعمر ثاني ما أريد
يوم يشبه يوم أحسه
وما شفت أي شي جديد
آني بس عمري أرد أعيشه
عمر ثاني ما أريد
يوم يشبه يوم أحسه
وما شفت أي شي جديد

ياما مشيت (ياما)
وحدي وبكيت
أحكي ويّ روحي صرت
يعني إنتهيت
لكن بقيت
زين والله وما متت

(مالي حبيب) عايش غريب
مالي حبيب عايش غريب
عايش غريب لحالي

يمتى أستريح
أمشي (أمشي) وأطيح
أني من عمري شفت قلبي جريح (جريح)
من همي أصيح
بس جروح إش حصلت

When Will I Rest

My love is weary, I need time to recuperate,
To move on from the past and embrace a new fate.

When will I rest?
I walk and fall,
My heart has been wounded ever since I can recall.
I weep from my worries,
But my wounds are hard to bury.

When will I rest?
I walk and fall,
My heart has been wounded ever since I can recall.
I weep from my worries,
But my wounds are hard to bury.

(My love) is a stranger, a foreigner to me,
My love is a stranger, living far away from me,
Living all alone in this foreign land.

When will I rest (when will I)?
I walk and fall (and fall),
My heart has been wounded ever since I can recall (wounded),
I weep from my worries,
But my wounds are hard to bury.

I just want to live my life,
I don't need another chance,
Every day I feel the same,
And nothing ever changes.
I just want to live my life,
I don't need another chance,
Every day I feel the same,
And nothing ever changes.

How many times have I walked alone (how many times)?
And wept all by myself (all by myself),
I talk to myself now (talk to myself now),
Meaning my life is over (my life is over)
But I'm still here (but I'm still here),
By the grace of God, I haven't died (I haven't died).

(My love) is a stranger, a foreigner to me,
My love is a stranger, living far away from me,
Living all alone in this foreign land.

When will I rest?
I walk (I walk) and fall (and fall),
My heart has been wounded ever since I can recall (ever since I can recall),
I weep from my worries,
But my wounds are hard to bury.