Текст и перевод песни Jamila feat. Grini - Chokran (feat. Grini)

Chokran (feat. Grini)

(I'm riding a Chevy, a Chevy)
(والله، that's right)

(شي غريب فيك خلاني)

شي غريب فيك خلاني
تايه، ما أدري شنو المهم، انتي السبب
ما أنا سنڭل في راحة، شو جابك؟ (شو جابك؟)
ما شاء الله! جمالك دّاني
يا سكّرة، ابي اضيف حلاوة عالحياة
حبيتك أنا قبل ما أجيك (قلبي is a proof)

شي غريب فيك خلاني
تايه، ما أدري شنو المهم، انتَ السبب
ما أنا سنڭل في راحة، شو جابك؟ (شو جابك؟)
ما شاء الله! جمالك دّاني
يا سكّرة، ابي اضيف حلاوة عالحياة
حبيتك أنا قبل ما أجيك

الحب اللي أبيه، أَضَحِّي عليه
ما-ما في استحالة، عيونها قتالة
دقت لي قلبي، خلاتني في حالة
آه، يرثى لها
أنا فmission impossible
خطيرة، خطيرة، العايلة بزاف
وايلي، وايلي، وايلي، وايلي

شكرا، خليتي قلبي يحب تاني
شكرا، حبك شافى جرحي الماضي
شكرا، كثير اللي جابك لي (لي)
مشكور، أنا مشكور

(One, two)
(خطيرة, go!)
بدون فلسفة
عيني شافه، قلبي اكتفى أنا أبيه
ويلي شيسوي الحُب فيني! (ياي)
أديك للمخفر أنا
سرقت لي عقلي وعقبى لي أنا شخصيا
أنا مستعد للتبني (التبني)

بدون فلسفة
عيني شافه، قلبي اكتفى أنا أبيه
ويلي شيسوي الحُب فيني! (إي، أديك، أديك)
أديك للمخفر أنا
سرقتِ لي عقلي، عقبى لي أنا شخصيا
أنا مستعد للتبني (التبني)

الحب اللي أبيه، أَضَحِّي عليه
ما-ما في استحالة، عيونها قتالة
دقت لي قلبي، خلاتني في حالة
آه، يرثى لها
أنا فmission impossible
خطيرة، خطيرة، العايلة بزاف
وايلي، وايلي، وايلي، وايلي

شكرا، خليتي قلبي يحب ثاني
شكرا، حبك شافى جرحي الماضي
شكرا، كثير اللي جابك لي
مشكور، أنا مشكور

(خليتي قلبي يحب)
(حبك شافى جرحي)
(شي غريب فيك خلاني)
(I'm riding a Chevy, a Chevy)
(والله، that's right، أوه)
(تايه، ما أدري شنو المهم انتي السبب)
(آه-آه، شي غريب فيك خلاني)
(شكرا، خليتي قلبي يحب)

Chokran (feat. Grini)

(Je roule en Chevy, en Chevy)
(Wallah, c'est ça)

(Quelque chose de spécial en toi m'a fait)

Quelque chose de spécial en toi m'a fait
Perdu, je ne sais pas ce qui compte, tu es la cause
Je ne suis pas célibataire pour rien, qu'est-ce qui t'a amené ici ? (Qu'est-ce qui t'a amené ici ?)
Mashallah ! Ta beauté m'a envoûté
Oh, mon sucre, j'ai envie d'ajouter de la douceur à la vie
Je t'ai aimée avant même de venir (mon cœur en est la preuve)

Quelque chose de spécial en toi m'a fait
Perdu, je ne sais pas ce qui compte, tu es la cause
Je ne suis pas célibataire pour rien, qu'est-ce qui t'a amené ici ? (Qu'est-ce qui t'a amené ici ?)
Mashallah ! Ta beauté m'a envoûté
Oh, mon sucre, j'ai envie d'ajouter de la douceur à la vie
Je t'ai aimée avant même de venir

L'amour que je veux, je sacrifierais tout pour lui
Il n'y a pas d'impossibilité, tes yeux sont mortels
Tu as fait battre mon cœur, tu m'as mis dans un état
Ah, on peut la plaindre
Je suis en mission impossible
Dangereuse, dangereuse, la famille est trop nombreuse
Waili, waili, waili, waili

Merci, tu as fait que mon cœur aime à nouveau
Merci, ton amour a guéri mes blessures du passé
Merci, beaucoup de choses t'ont amené à moi (à moi)
Merci, je te remercie

(Un, deux)
(Dangereuse, go!)
Sans philosophie
Mes yeux l'ont vu, mon cœur a été satisfait, je le veux
Qu'est-ce que l'amour me fait ! (Yay)
Je te donne au poste de police
Tu as volé mon esprit et après moi personnellement
Je suis prêt à l'adoption (l'adoption)

Sans philosophie
Mes yeux l'ont vu, mon cœur a été satisfait, je le veux
Qu'est-ce que l'amour me fait ! (Oui, je te donne, je te donne)
Je te donne au poste de police
Tu as volé mon esprit, après moi personnellement
Je suis prêt à l'adoption (l'adoption)

L'amour que je veux, je sacrifierais tout pour lui
Il n'y a pas d'impossibilité, tes yeux sont mortels
Tu as fait battre mon cœur, tu m'as mis dans un état
Ah, on peut la plaindre
Je suis en mission impossible
Dangereuse, dangereuse, la famille est trop nombreuse
Waili, waili, waili, waili

Merci, tu as fait que mon cœur aime à nouveau
Merci, ton amour a guéri mes blessures du passé
Merci, beaucoup de choses t'ont amené à moi
Merci, je te remercie

(Tu as fait que mon cœur aime)
(Ton amour a guéri mes blessures)
(Quelque chose de spécial en toi m'a fait)
(Je roule en Chevy, en Chevy)
(Wallah, c'est ça, oh)
(Perdu, je ne sais pas ce qui compte tu es la cause)
(Ah-ah, quelque chose de spécial en toi m'a fait)
(Merci, tu as fait que mon cœur aime)