Текст и перевод песни Jamila - Akramni Bi Skoutek

Akramni Bi Skoutek

اكرمني بسكوتك، بعد لا تعلي صوتك
امشي روح من بعد لا توقف هنا

اللي تخونّي وياه لحق لا يفوتك
اذا ظليت وياي يعني تريد موتك

اسكت مالي خلقك، امشي لا احرجك
لا تحكيلي مأساة وتألف روايات

لا تطلع لي دمعات وتبكي بكل قوتك
مجرب واعرفك زين، بمرك وبحلوتك

لا تتصل ثاني تسمعني اغاني
اغاني بكي واحزان من تكون زعلان

ترد تقلي ندمان، فكني من بلوتك
اقلب وجهك وروح، واسرع في خطوتك

Tu m'as honoré avec tes biscuits

Tu m'as honoré avec tes biscuits, après ne plus élever la voix
Va-t'en après ne plus t'arrêter ici

Celui qui me trahit avec lui, attends, ne le rate pas
Si tu restes avec moi, cela signifie que tu veux ta mort

Tais-toi, je n'en ai pas envie, pars pour ne pas me mettre mal à l'aise
Ne me racontes pas de tragédies et ne compose pas de romans

Ne me montre pas des larmes et ne pleure pas de toutes tes forces
J'ai essayé et je te connais bien, dans tes moments difficiles et tes moments doux

Ne me téléphone plus, tu m'entends chanter des chansons
Des chansons de pleurs et de chagrin de qui est en colère

Tu réponds en me disant que tu es désolé, laisse-moi tranquille
Tourne-toi et pars, accélère le pas