Текст и перевод песни Jamila - Bint Hadidiya

Bint Hadidiya

انا بنت حديدية
فاهمة مزيان الدنيا
وعمري نعطي قلبي
لشي واحد يلعب بيا
لشي واحد يلعب بيا
من الحب انا خايفة
حيت سامعة وشايفة
ناس تعدبو فالحب
ودابا حياتهم واقفة
ودابا حياتهم واقفة
انا-انا بنت حديدية
فاهمة مزيان الدنيا
وعمري نعطي قلبي
لشي واحد يلعب بيا
لشي واحد يلعب بيا
من الحب انا خايفة
حيت سامعة وشايفة
ناس تعدبو فالحب
ودابا حياتهم واقفة
ودابا حياتهم واقفة
قالو معقدة
وبيها انا افتخر
اللهم الوحدة
ولا نخلي قلبي ينتحر
آاااه معقدة
وبيها انا افتخر
اللهم الوحدة
ولا نخلي قلبي ينتحر
بنت حديدية
فاهمة مزيان الدنيا
وعمري نعطي قلبي
لشي واحد يلعب بيا
لشي واحد يلعب بيا
فتفكيري انا قديمة
عاطية لراسي قيمة
باغية حب حقيقي
ماشي حب السينما
ماشي حب السينما
صافي را مشى زمان النية
حالفة مانكون ضحية
بغيت نبقى ضاحكة
وما تبكي عينيا
وما تبكي عينيا
وقالو معقدة
وبيها انا افتخر
اللهم الوحدة
ولا نخلي قلبي ينتحر
معقدة انا معقدة
وبيها انا افتخر
اللهم الوحدة
ولا نخلي قلبي ينتحر
بنت حديدية
فاهمة مزيان الدنيا
وعمري نعطي قلبي
لشي واحد يلعب بيا
لشي واحد يلعب بيا
من الحب انا خايفة
حيت سامعة وشايفة
ناس تعدبو فالحب
ودابا حياتهم واقفة
ودابا حياتهم واقفة
بنت حديدية

Железная девушка

Я железная девушка,
Хорошо понимаю этот мир.
И никогда не отдам свое сердце
Тому, кто будет играть со мной.
Тому, кто будет играть со мной.
Я боюсь любви,
Потому что слышала и видела,
Как люди страдают от любви,
И теперь их жизнь остановилась.
И теперь их жизнь остановилась.
Я-я железная девушка,
Хорошо понимаю этот мир.
И никогда не отдам свое сердце
Тому, кто будет играть со мной.
Тому, кто будет играть со мной.
Я боюсь любви,
Потому что слышала и видела,
Как люди страдают от любви,
И теперь их жизнь остановилась.
И теперь их жизнь остановилась.
Говорят, я сложная,
И я этим горжусь.
Лучше одиночество,
Чем позволить моему сердцу разбиться.
А-а-а, сложная,
И я этим горжусь.
Лучше одиночество,
Чем позволить моему сердцу разбиться.
Железная девушка,
Хорошо понимаю этот мир.
И никогда не отдам свое сердце
Тому, кто будет играть со мной.
Тому, кто будет играть со мной.
В своих мыслях я старомодна,
Знаю себе цену.
Хочу настоящей любви,
А не как в кино.
А не как в кино.
Всё, прошло время наивности,
Клянусь, не буду жертвой.
Хочу оставаться счастливой,
Чтобы мои глаза не плакали.
Чтобы мои глаза не плакали.
И говорят, я сложная,
И я этим горжусь.
Лучше одиночество,
Чем позволить моему сердцу разбиться.
Сложная я, сложная,
И я этим горжусь.
Лучше одиночество,
Чем позволить моему сердцу разбиться.
Железная девушка,
Хорошо понимаю этот мир.
И никогда не отдам свое сердце
Тому, кто будет играть со мной.
Тому, кто будет играть со мной.
Я боюсь любви,
Потому что слышала и видела,
Как люди страдают от любви,
И теперь их жизнь остановилась.
И теперь их жизнь остановилась.
Железная девушка.