Cronache autunnali - Jamila перевод на русский

Cronache autunnali

L'inverno,
La sciarpa che s'impregna di fumo
Ma è più bello
Quando lo fa del tuo profumo
E io mantengo questa promessa
Fatta a nessuno,
Parole che ridendo scriverò sul muro
Per scherno
Ho rinchiuso i pensieri in un'ampolla
Ma è sbagliato
Perché tutto ciò che provo poi ritorna
E c'ho provato a spiegare
Ma è impossibile
Non torna niente
Troppa libera interpretazione

E mentre
Io cresco fra i miei sbalzi d'umore
Lei gira di città in città
In cerca di un colore
Che probabilmente io non posso darle
Il difficile delle passioni

È coltivarle
E mille sono i soli
Mille sono i venti
Mille I fari spenti
Sulle spiagge dei miei ricordi
Che riflettono sulle sue lenti
Ma tu Venere splendi
Di cento sfumature
Ed è dicendo il vero
Che mi hai rubato il cuore
Non sono menzogne,
Sono eservizi di stile
Smetti di essermi così ostile
E mi ricordo un saluto di sfuggita
Ed uno sguardo
Ricordo il tuo sorriso
E il nostro primo ballo
Ma mi sono dimenticato
Come si fa a star lontani
Da un tale peccato

E mentre
Io cresco fra i miei sbalzi d'umore
Lei gira di città in città
In cerca di un colore
Che probabilmente io non posso darle
Il difficile delle passioni
È coltivarle

Splendi di notte
Splendi di giorno
Rendi libero ogni tuo secondo
E quando provo a ridurti ad un sorriso
E tu al mio cattivo gioco
Scegli di fare buon viso

Na na na
Na na na na na na na na

Forse la verita è che non posso
È una costante
Nel vestito che indosso
Ma non mi frenerá
Dal cambiare la tonalità
Tu ridi
Guarda
Scherza
Parla
La tua passione
Non frenarla
E se sei ancora in cerca di un bersaglio
Sono in attesa
Di un tuo sguardo
Entro con il paraventi
Dentro questo guaio
E non importa
Cosa c'è nel mio bagaglio
Siamo fatti dalle cose
Che ci accadono
È un peccato
Guardare l'arte in faccia
E dirle no

Осенние хроники

Зима,
Шарф пропитывается дымом,
Но как же лучше,
Когда он пахнет твоим ароматом.
И я храню это обещание,
Данное никому,
Смеясь, напишу эти слова на стене
Насмешливо.
Я заключила свои мысли в ампулу,
Но это ошибка,
Потому что все, что я чувствую, возвращается.
И я пыталась объяснить,
Но это невозможно,
Ничего не возвращается.
Слишком много свободы для толкований.

И пока
Я расту среди своих перепадов настроения,
Ты путешествуешь из города в город
В поисках цвета,
Которого я, вероятно, не могу тебе дать.
Трудность страстей

В том, чтобы взращивать их.
И тысячи солнц,
Тысячи ветров,
Тысячи погасших маяков
На пляжах моих воспоминаний,
Которые отражаются в твоих глазах.
Но ты, Венера, сияешь
Сотней оттенков,
И говоря правду,
Ты украл мое сердце.
Это не ложь,
Это упражнения в стиле.
Перестань быть таким враждебным со мной.
И я помню мимолетное приветствие
И взгляд,
Помню твою улыбку
И наш первый танец.
Но я забыла,
Как можно быть вдали
От такого греха.

И пока
Я расту среди своих перепадов настроения,
Ты путешествуешь из города в город
В поисках цвета,
Которого я, вероятно, не могу тебе дать.
Трудность страстей
В том, чтобы взращивать их.

Сияй ночью,
Сияй днем,
Освободи каждое свое мгновение.
И когда я пытаюсь свести тебя к улыбке,
А ты в моей недоброй игре
Решаешь делать хорошую мину при плохой игре.

На-на-на
На-на-на-на-на-на-на-на

Возможно, правда в том, что я не могу,
Это постоянная
В платье, которое я ношу.
Но это не остановит меня
От смены тональности.
Ты смеешься,
Смотришь,
Шутишь,
Говоришь.
Твою страсть
Не сдерживай.
И если ты все еще ищешь цель,
Я жду
Твоего взгляда.
Вхожу со ширмой
В эту беду.
И неважно,
Что в моем багаже.
Мы состоим из вещей,
Которые с нами происходят.
Грешно
Смотреть искусству в лицо
И говорить ему «нет».