Текст песни и перевод на английский Jamila - Damdouma

Damdouma

سير في حالك شوف لك شي دمدومه
أنا ما ساكنه هاد الحومه
دور مزيان تلقى ﻏﻴﺮ ﻫﻮﻣﺎ
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺷﻮﻑ ﻟﻚ ﺷﻲ ﺩﻣﺪﻭﻣﺔ

سير في حالك شوف لك شي دمدومه
أنا ما ساكنه هاد الحومه
دور مزيان تلقى ﻏﻴﺮ ﻫﻮﻣﺎ
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺷﻮﻑ ﻟﻚ ﺷﻲ ﺩﻣﺪﻭﻣﺔ

أنت (أنت) ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ (آه)
خمسه، ستة ﻣﻨﻚ ﻣﺎ يخوفوني (لا، لا، لا، لا)
أنت ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ
إيه خمسه، ستة ﻓﺤﺎﻟﻚ ما يخلعوني

ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ، bye bye، ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ

سير في حالك شوف لك شي دمدومه
أنا ما ساكنه هاد الحومه
دور مزيان تلقى ﻏﻴﺮ ﻫﻮﻣﺎ
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺷﻮﻑ ﻟﻚ ﺷﻲ ﺩﻣﺪﻭﻣﺔ

تغدر ﺑﻴﻨﺎ ﻳﺎﻙ ﻋﺎﺩ ﺑﺪﻳﻨﺎ، ﻭﺍﻟﻬﻢ ﻓﻴﻨﺎ ﻭﺑﻚ ﺭﺿﻴﻨﺎ
ﻟﺎ، لا ﺗﺮﺟﻊ وﺭﻭﺡ ﻋﻠﻴﻨﺎ
يلا ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﻣﻨﻚ عينينا

تغدر ﺑﻴﻨﺎ ﻳﺎﻙ ﻋﺎﺩ ﺑﺪﻳﻨﺎ (بدينا، بدينا، بدينا)
ﻭﺍﻟﻬﻢ ﻓﻴﻨﺎ ﻭﺑﻚ ﺭﺿﻴﻨﺎ
ﻟﺎ، لا، لا ﺗﺮﺟﻊ وﺭﻭﺡ ﻋﻠﻴﻨﺎ
يلا ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﻣﻨﻚ عينينا

أنت (أنت) ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ (آه)
خمسه، ستة ﻣﻨﻚ ﻣﺎ يخوفوني (لا، لا، لا)
أنت ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ (لا، لا، لا، لا)
خمسه، ستة ﻓﺤﺎﻟﻚ ما يخلعوني

ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ciao، ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ

سير في حالك شوف لك شي دمدومه
أنا ما ساكنه هاد الحومه
دور مزيان تلقى ﻏﻴﺮ ﻫﻮﻣﺎ
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺷﻮﻑ ﻟﻚ ﺷﻲ ﺩﻣﺪﻭﻣﺔ

ماﺯﺍﻝ معروف ﻋﻠﻴﺎ ولو
ﻳﺎﻣﺎ ﻧﺎﺱ ﺣﺎﻭﻟﻮا ﻣﻌﺎﻳﺎ وﻃﺎﺣﻮا
ﻭﺍﻟﻘﻠﺐ ﻭﺍﻟﺤﺐ ﻋﻨﺪﻱ ﺳﻠﺎﺣﻪ
ﻭﺍﻟﻂﻴﺮ ﻳﻨﻔﻊ ﻟﻪ ﻏﻴﺮ ﺟﻨﺎﺣﻪ

ماﺯﺍﻝ معروف ﻋﻠﻴﺎ ولو (ولو)
ﻳﺎﻣﺎ ﻧﺎﺱ ﺣﺎﻭﻟﻮا ﻣﻌﺎﻳﺎ وﻃﺎﺣﻮا
ﻭﺍﻟﻘﻠﺐ ﻭﺍﻟﺤﺐ ﻋﻨﺪﻱ ﺳﻠﺎﺣﻪ
ﻭﺍﻟﻂﻴﺮ ﻳﻨﻔﻊ ﻟﻪ ﻏﻴﺮ ﺟﻨﺎﺣﻪ

أنت (أنت) ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ (آه)
خمسه، ستة ﻣﻨﻚ ﻣﺎ يخوفوني (لا، لا، لا، لا)
أنت ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ
إيه، خمسه، ستة ﻓﺤﺎﻟﻚ ما يخلعوني

ﺳﻴﺮ، سير، سير ﻓﺤﺎﻟﻚ، ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ

Damdouma

Get going, go find yourself a damdouma
I don't live in this neighborhood
Look well, and you'll find someone besides them
Get going, go find yourself a damdouma

Get going, go find yourself a damdouma
I don't live in this neighborhood
Look well, and you'll find someone besides them
Get going, go find yourself a damdouma

You (you) are not my type (oh)
Five, six like you don't scare me (no, no, no, no)
You are not my type
Yeah, five, six like you don't scare me

Get going, bye bye, get going

Get going, go find yourself a damdouma
I don't live in this neighborhood
Look well, and you'll find someone besides them
Get going, go find yourself a damdouma

You wronged me, you kept coming back to me, and we're fine with and without you
No, no, don't come back to us
Come on, get going, get out of our sight

You wronged me, you kept coming back to me (we started, we started, we started)
And we're fine with and without you
No, no, no, don't come back to us
Come on, get going, get out of our sight

You (you) are not my type (oh)
Five, six like you don't scare me (no, no, no)
You are not my type (no, no, no, no)
Five, six like you don't scare me

Get going, ciao, get going

Get going, go find yourself a damdouma
I don't live in this neighborhood
Look well, and you'll find someone besides them
Get going, go find yourself a damdouma

I'm still known for it, even if
Lots of people tried with me and failed
And I have the heart and love as my weapon
And a bird benefits from nothing but its wings

I'm still known for it, even if (if)
Lots of people tried with me and failed
And I have the heart and love as my weapon
And a bird benefits from nothing but its wings

You (you) are not my type (oh)
Five, six like you don't scare me (no, no, no, no)
You are not my type
Yeah, five, six like you don't scare me

Get going, get going, get going, get going