Текст и перевод песни Jamila - Damdouma

Damdouma

سير في حالك شوف لك شي دمدومه
أنا ما ساكنه هاد الحومه
دور مزيان تلقى ﻏﻴﺮ ﻫﻮﻣﺎ
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺷﻮﻑ ﻟﻚ ﺷﻲ ﺩﻣﺪﻭﻣﺔ

سير في حالك شوف لك شي دمدومه
أنا ما ساكنه هاد الحومه
دور مزيان تلقى ﻏﻴﺮ ﻫﻮﻣﺎ
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺷﻮﻑ ﻟﻚ ﺷﻲ ﺩﻣﺪﻭﻣﺔ

أنت (أنت) ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ (آه)
خمسه، ستة ﻣﻨﻚ ﻣﺎ يخوفوني (لا، لا، لا، لا)
أنت ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ
إيه خمسه، ستة ﻓﺤﺎﻟﻚ ما يخلعوني

ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ، bye bye، ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ

سير في حالك شوف لك شي دمدومه
أنا ما ساكنه هاد الحومه
دور مزيان تلقى ﻏﻴﺮ ﻫﻮﻣﺎ
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺷﻮﻑ ﻟﻚ ﺷﻲ ﺩﻣﺪﻭﻣﺔ

تغدر ﺑﻴﻨﺎ ﻳﺎﻙ ﻋﺎﺩ ﺑﺪﻳﻨﺎ، ﻭﺍﻟﻬﻢ ﻓﻴﻨﺎ ﻭﺑﻚ ﺭﺿﻴﻨﺎ
ﻟﺎ، لا ﺗﺮﺟﻊ وﺭﻭﺡ ﻋﻠﻴﻨﺎ
يلا ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﻣﻨﻚ عينينا

تغدر ﺑﻴﻨﺎ ﻳﺎﻙ ﻋﺎﺩ ﺑﺪﻳﻨﺎ (بدينا، بدينا، بدينا)
ﻭﺍﻟﻬﻢ ﻓﻴﻨﺎ ﻭﺑﻚ ﺭﺿﻴﻨﺎ
ﻟﺎ، لا، لا ﺗﺮﺟﻊ وﺭﻭﺡ ﻋﻠﻴﻨﺎ
يلا ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﻣﻨﻚ عينينا

أنت (أنت) ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ (آه)
خمسه، ستة ﻣﻨﻚ ﻣﺎ يخوفوني (لا، لا، لا)
أنت ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ (لا، لا، لا، لا)
خمسه، ستة ﻓﺤﺎﻟﻚ ما يخلعوني

ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ciao، ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ

سير في حالك شوف لك شي دمدومه
أنا ما ساكنه هاد الحومه
دور مزيان تلقى ﻏﻴﺮ ﻫﻮﻣﺎ
ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ ﺷﻮﻑ ﻟﻚ ﺷﻲ ﺩﻣﺪﻭﻣﺔ

ماﺯﺍﻝ معروف ﻋﻠﻴﺎ ولو
ﻳﺎﻣﺎ ﻧﺎﺱ ﺣﺎﻭﻟﻮا ﻣﻌﺎﻳﺎ وﻃﺎﺣﻮا
ﻭﺍﻟﻘﻠﺐ ﻭﺍﻟﺤﺐ ﻋﻨﺪﻱ ﺳﻠﺎﺣﻪ
ﻭﺍﻟﻂﻴﺮ ﻳﻨﻔﻊ ﻟﻪ ﻏﻴﺮ ﺟﻨﺎﺣﻪ

ماﺯﺍﻝ معروف ﻋﻠﻴﺎ ولو (ولو)
ﻳﺎﻣﺎ ﻧﺎﺱ ﺣﺎﻭﻟﻮا ﻣﻌﺎﻳﺎ وﻃﺎﺣﻮا
ﻭﺍﻟﻘﻠﺐ ﻭﺍﻟﺤﺐ ﻋﻨﺪﻱ ﺳﻠﺎﺣﻪ
ﻭﺍﻟﻂﻴﺮ ﻳﻨﻔﻊ ﻟﻪ ﻏﻴﺮ ﺟﻨﺎﺣﻪ

أنت (أنت) ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ (آه)
خمسه، ستة ﻣﻨﻚ ﻣﺎ يخوفوني (لا، لا، لا، لا)
أنت ﻏﻴﺮ ﻛﻴﻠﻴﻤﻴﻨﻲ
إيه، خمسه، ستة ﻓﺤﺎﻟﻚ ما يخلعوني

ﺳﻴﺮ، سير، سير ﻓﺤﺎﻟﻚ، ﺳﻴﺮ ﻓﺤﺎﻟﻚ

Damdouma

Va-t'en, cherche-toi une autre, je ne suis pas d'ici.
Je ne suis pas dans ce quartier.
Cherche bien, tu trouveras autre chose.
Va-t'en, cherche-toi une autre.

Va-t'en, cherche-toi une autre.
Je ne suis pas dans ce quartier.
Cherche bien, tu trouveras autre chose.
Va-t'en, cherche-toi une autre.

Tu ne fais que me parler (oh).
Cinq, six, tu ne m'effraies pas (non, non, non, non).
Tu ne fais que me parler.
Cinq, six, va-t'en, tu ne me fais pas peur.

Va-t'en, bye bye, va-t'en.

Va-t'en, cherche-toi une autre.
Je ne suis pas dans ce quartier.
Cherche bien, tu trouveras autre chose.
Va-t'en, cherche-toi une autre.

Tu nous trahis, tu as déjà fini avec nous, Dieu est avec nous et nous sommes satisfaits.
Ne reviens pas, va-t'en.
Allez, va-t'en, tu nous dégoûtes.

Tu nous trahis, tu as déjà fini avec nous (fini avec nous, fini avec nous, fini avec nous).
Dieu est avec nous et nous sommes satisfaits.
Non, non, non, ne reviens pas, va-t'en.
Allez, va-t'en, tu nous dégoûtes.

Tu ne fais que me parler (oh).
Cinq, six, tu ne m'effraies pas (non, non, non).
Tu ne fais que me parler (non, non, non, non).
Cinq, six, va-t'en, tu ne me fais pas peur.

Va-t'en, ciao, va-t'en.

Va-t'en, cherche-toi une autre.
Je ne suis pas dans ce quartier.
Cherche bien, tu trouveras autre chose.
Va-t'en, cherche-toi une autre.

Je suis toujours connue, même si.
Beaucoup de gens ont essayé avec moi et ont échoué.
Le cœur et l'amour, c'est mon arme.
L'oiseau n'a besoin que de ses ailes pour voler.

Je suis toujours connue, même si (même si).
Beaucoup de gens ont essayé avec moi et ont échoué.
Le cœur et l'amour, c'est mon arme.
L'oiseau n'a besoin que de ses ailes pour voler.

Tu ne fais que me parler (oh).
Cinq, six, tu ne m'effraies pas (non, non, non, non).
Tu ne fais que me parler.
Cinq, six, va-t'en, tu ne me fais pas peur.

Va-t'en, va-t'en, va-t'en, va-t'en.