Текст и перевод песни Jamila - Leeb Eyal

Leeb Eyal

قلبيش قلبك يا خال، كل يوم اشوفك بحال
ساعة تحبني وعشرة لا، حب هذا لو لعب عيال؟

خلي بالك مني ترى، صبري وصل لآخره
حبني عدل، لا لا تظل، كل يوم جاي بموّال

اشتاق وانت غايب، مسكين قلبي الذايب
ينتظرك ولمّن تجيه، يلقاك بلوة جايب!

صبري خلص منك و ابد، ما اقدر اتحمل بعد
وياك اش شفت، حيل تعبت، واحتاج انا راحة بال

قلبيش قلبك يا خال، كل يوم اشوفك بحال
ساعة تحبني وعشرة لا، حب هذا لو لعب عيال؟

مسكين قلب وحبك، ماكان يعرف لعبك
انت شنو فهِّمني بس، قلبيش هذا قلبك

يقدر ع الفراق سنه، ثواني ما اتحمل انا
قلبك شكو؟ قلي شنو؟ هنيه لقلبك هنيه

قلبيش قلبك يا خال، كل يوم اشوفك بحال
ساعة تحبني وعشرة لا، حب هذا؟ لو لعب عيال

Leeb Eyal

My heart is your heart, my dear, every day I see you differently
Sometimes you love me and sometimes you don't. Is this love or a childish game?

Please be mindful of my feelings, my patience is wearing thin
Love me properly, don't keep changing your mind

I miss you when you're gone, my heart aches
It waits for you, but when you come, you bring trouble!

My patience with you has ended, I can't take it anymore
I've had enough, I'm exhausted, I need some peace of mind

My heart is your heart, my dear, every day I see you differently
Sometimes you love me and sometimes you don't. Is this love or a childish game?

My heart is pitiful because of your love, it didn't know of your game
Please explain to me, my dear, what kind of heart is yours

It can endure a year of separation, but I can't bear a moment without you
What's wrong with your heart? Tell me, where is your heart?

My heart is your heart, my dear, every day I see you differently
Sometimes you love me and sometimes you don't. Is this love? Or a childish game?